Translation of "it will apply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apply - translation :

Will - translation :

Keywords : заявку применить применять подать действуют станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

This new law will apply statewide.	Этот новый закон будет действителен на территории всего штата.
The same will apply for other powers.	Сможет ли Америка усилить свое глобальное влияние в будущем, будет зависеть не столько от ее морального уважения, сколько от того, как сильно ей удастся преуспеть в обновлении своей экономики и создании новых союзов. Та же самая ситуация ожидает и другие страны.
The same will apply for other powers.	Та же самая ситуация ожидает и другие страны.
(b) It will apply those priority rules with modifications specified in that declaration.	b) оно будет применять эти правила о приоритете с изменениями, указанными в заявлении.
But apply it to buyers and sellers.	Но примените этот принцип к покупателям и продавцам.
Does it only apply to masculine nouns?	Это относится только к существительным мужского рода?
Apply Changes	Применить изменения
1. Any Contracting State may declare, in accordance with article 21, that it will apply this Convention only	1. Любое Договаривающееся государство может заявить в соответствии со статьей 21, что оно будет применять настоящую Конвенцию только в случаях, когда
It is one thing to acquire knowledge it is quite another to apply it.	Одно дело приобрести знание. Совсем другое применить его.
Apply in writing.	Подавайте заявления в письменном виде.
It should apply to all products that rating agencies evaluate.	Он должен применяться ко всем продуктам, которые оценивают рейтинговые агентства.
A bigot administration can apply it to suppress the opposition.	Администрация, не терпящая возражений, может применить его для подавления оппозиции.
Is it time to apply and enforce a no fly zone?	Не пора ли ввести и обеспечить зону, запретную для полетов?
Let's see if we can apply the third side to it.	Давайте попробуем найти третью сторону.
Apply To Entire Site	Применить ко всему сайту
Rules apply to everyone.	Правила касаются всех.
Check all that apply.	Отметьте всё, что применимо.
How does this apply?	Как это применяется?
The new requirements will only apply to critically important energy equipment delivered to Russia.	Новые требования коснутся только критически важного энергетического оборудования , поставляемого в Россию.
If you want this job, you must apply for it by tomorrow.	Если хотите получить эту работу, вы должны подать заявление до завтра.
Only in extreme cases will I apply to you,' and she rose and went out.	Только в крайнем случае я обращусь к вам. И она встала и вышла.
The programme will apply to all motor vehicles that are more than six years old.	Программа коснется всех автомашин старше шести лет.
Similar doubts apply to Abbas.	Подобные сомнения относятся и к Аббасу.
NUJ recommended terms conditions apply.	Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.
This rule does not apply.	Это правило не действует.
The old rules don't apply.	Старые правила неприменимы.
Next year, she will expand the hut, and will eventually apply for land and begin to build a brick house.	В следующем году она расширит хижину, а затем рано или поздно подаст заявление на выделение земельного участка и начнет строить кирпичный дом.
The court argued it would be unconstitutional to apply capital punishment before then.	Суд утверждает, что до этих пор применение высшей меры наказания будет незаконным.
It follows that Charles Tilly's formula doesn't really apply to our Russian reality.	Отсюда следует, что формулировки Чарльза Тилли к нашей российской действительности не очень подходят.
It could apply to banks, or telephone companies, said the Minister of Communication.	Это может касаться банков или телефонных компаний, сказал Министр коммуникации.
All summer it is dry... This would apply as well in our time.	В 1997 году в Чимишлии запустили вещание Радио Молдова в FM диапазоне.
Public opinion in both parts of Ireland and the overwhelming balance of international influences on the peace process support it and will apply pressure to see it survive.	Общественное мнение в обеих частях Ирландии, а также подавляющий баланс международного влияния, поддерживает мирный процесс и окажет необходимое давление, чтобы он продолжался.
The same should apply to Turkey.	То же касается и самой Турции.
But, of course, they do apply.	Но в действительности он, конечно же, существует .
Apply them to very big dreams.	приложите их к большим мечтам.
None of these characteristics apply here.	Ни одна из данных характеристик здесь не подходит.
2. Paragraph 1 does not apply	2. Пункт 1 не применяется
Doesn 't apply in safe mode.	Типы ресурсов
But let's apply L'Hopital's Rule here.	Давайте все же применим правило Лопиатля.
So let's apply L'Hopital's Rule again.	Давайе применим правило Лопиталя еще раз.
This does not apply to students.	Это не касается учеников.
I'll apply for the job today.	Сегодня я подам заявление о приеме на работу.
Apply sunscreen before you go outdoors.	Намажься кремом от солнца перед тем, как пойдёшь на улицу.
Apply this cream to your face.	Смазывайте лицо этим кремом.
Apply this cream to your face.	Смажьте лицо этим кремом.

Показать эту страницу на русском языке