Translation of "will prove effective" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What will that prove? | И что это докажет? |
| If they prove to be more effective than intended, they will pose a serious threat to global financial stability. | Если они окажутся более эффективными, нежели предполагалось, они будут представлять серьезную угрозу для глобальной финансовой стабильности. |
| I will not prove anything. | Я ничего не докажу. |
| This internal change needs to be encouraged, because it will prove more effective than external pressure in influencing the regime s behavior. | Эти внутренние изменения необходимо поощрять, поскольку они окажутся более эффективными, нежели внешнее давление, в оказании влияния на поведение режима. |
| Can we including those of us who are elected officials pretend that prohibitions on illicit drugs will one day prove effective? | Можем ли мы включая тех из нас, кто избран в органы власти изображать дело таким образом, что из этого следует, что запреты в отношении нелегальных наркотиков когда нибудь докажут свою эффективность? |
| But neither the employer mandate nor the personal requirement is likely to prove effective. | Но остается вероятность, что запросы к работодателям, и требования к личностям, окажутся неэффективными. |
| Will stress checks be effective? | Будут ли эффективными стресс проверки? |
| The second claim will be trickier to prove. | Второе заявление доказать будет сложнее. |
| I will work hard to prove them wrong. | Я всеми силами постараюсь доказать, что они неправы. |
| But, as we have seen elsewhere in the region, it will prove far more difficult to put something benign and effective in its place. | Но, как мы видели в других странах региона, окажется гораздо труднее заменить его чем то доброкачественным и эффективным. |
| Perhaps he will prove a more effective manager than Priebus, but Trump is still his impulsive self, and his aides are still vying for influence. | Может быть, он окажется более эффективным менеджером, чем Прибус, но у Трампа по прежнему импульсивная натура, а его помощники по прежнему сражаются друг с другом за влияние. |
| It will prove a difficult period at the controls. | Определенно, это будет трудным периодом для руководства. |
| Hamas will undoubtedly prove to be a difficult counterpart. | Хамас, несомненно, окажется трудным коллегой. |
| This will prove more difficult than it first sounds. | Это будет сложнее, чем кажется на первый взгляд. |
| I am 99.9 confident that studies will prove this. | Я на 99.9 уверен, что исследования докажут это. |
| Under the new conditions, a soft sell may, more than ever, prove more effective than a hard sell. | В подобных новых условиях ненавязчивая реклама может, больше чем когда либо раньше, оказаться эффективней настойчивой рекламы. |
| The market will prove one side right before too long. | Рынок вскоре докажет правоту одной из сторон. |
| We will prove that P is a partially ordered set. | Докажем, что P частично упорядоченное множество. |
| Finally, the Treaty will make Europe more effective. | Наконец, благодаря Договору Европа становится более эффективной. |
| One can only hope that she will prove her critics wrong. | Можно лишь надеяться, что она докажет неправоту тех, кто ее критиковал. |
| But air quality will prove the more embarrassing problem next August. | Но качество воздуха продемонстрирует более неловкую проблему в августе следующего года. |
| Or perhaps the Wolfowitz debacle will prove to be the catalyst. | Или, может быть, афёра Вулфовица станет катализатором. |
| Achieving limitations on Russian arms sales, however, will prove much harder. | Однако введение ограничений на продажу Россией оружия окажется намного более твердым доказательством. |
| Without both of these elements, national reconciliation will likely prove impossible. | Без этих двух элементов национальное примирение, скорее всего, будет невозможным. |
| But there is reason to believe that finance will prove resilient. | Но есть основания полагать, что финансирование докажет свою устойчивость. |
| Next we are going to court, we will prove our innocence. | Дальше мы идем в суд, будем доказывать свою невиновность. |
| A good idea, provided that it will, prove realistic this time. | Хорошая идея, лишь бы в этот раз она оказалась реалистичной. |
| This softer approach will prove counterproductive, as it will not strengthen democratic forces in Serbia. | Подобный мягкий подход скорее приведет к обратным результатам он не укрепит демократические силы в Сербии. |
| Prove it! | Докажи это! |
| The bond markets will demand quick and effective action. | Рынки облигаций будут требовать быстрых и эффективных действий. |
| At Prague, we will make them even more effective. | В Праге мы еще больше повысим их эффективность. |
| We think that way, it will be more effective. | Предполагается, что он был казнён Джозефом Кони. |
| So it seems that the government s only option is to continue the war, hoping that its longer term effort to strengthen state institutions capacity and integrity will eventually prove effective. | Так что, похоже, что единственный выбор правительства заключается в том, чтобы продолжать войну, в надежде, что его долгосрочные усилия, направленные на усиление эффективности государственных учреждений, а также их целостность, в конечном счете, будут иметь эффект. |
| It also suggests that the Supreme Leader will prove to be stronger. | Это, также, предполагает, что Верховный лидер окажется сильнее. |
| The law will be effective from the 1st of April. | Закон вступит в силу первого апреля. |
| At times, such an approach will be challenging Hamas will undoubtedly prove to be a difficult counterpart. | Порой такой подход будет сложной задачей Хамас, несомненно, окажется трудным коллегой. |
| Prove me wrong. | Докажи, что я не прав. |
| Prove me wrong. | Докажите, что я не прав. |
| I'll prove it. | Я докажу это. |
| I'll prove it. | Я это докажу. |
| Pakistan will most likely prove critical in determining the future prevalence of terrorism. | Пакистан, скорее всего, будет играть решающую роль в определении будущего распространения терроризма. |
| In the end, it will prove to be a false and misguided calculation. | В конечном счете, это окажется ложным и ошибочным шагом. |
| If the EGF does not prove effective, the money can simply be given back to the EU budget or to member states. | Если же EGF не окажется эффективным, то эти деньги можно просто вернуть в бюджет ЕС или непосредственно государствам участникам. |
| Effective oversight from donors and Pakistan s private sector will be critical. | Эффективный контроль со стороны доноров и частного сектора Пакистана будет иметь наиболее важное значение. |
| But will an exclusive focus on military power ultimately prove to be counter productive? | Но окажется ли, в конечном итоге, исключительное сосредоточение внимания на военной мощи нецелесообразным? |
Related searches : Prove Effective - Will Prove - Prove More Effective - Will Prove Satisfactory - Will Prove Useful - We Will Prove - Will Prove Valuable - This Will Prove - Prove A Will - Will Remain Effective - Will Become Effective - Will Be Effective
