Translation of "winding up plan" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Plan - translation :

Keywords : план планирую планом каков План извилистой саван подначивает заводить издеваешься

Examples (External sources, not reviewed)

Sleep is to a man what winding up is to a clock.	Сон для человека всё равно что подзавод для часов.
We gave up the plan.	Мы отказались от этого плана.
The Long and Winding Road to Recovery	Длинная и извилистая дорога к экономическому восстановлению
Life is a long and winding road.	Жизнь это длинная и извилистая дорога.
Tom thought up a good plan.	Том придумал хороший план.
Tom came up with a plan.	Том придумал план.
Tom doesn't plan to give up.	Том не планирует сдаваться.
But there is no process for winding up a state and no legal venue for renegotiating its debts.	Но нет никакого процесса по ликвидации государства и никакой юрисдикции, где бы можно было пересмотреть его долги.
I had to give up my plan.	Я должен был оставить свою затею.
She felt like giving up the plan.	Ей захотелось отменить план.
I plan to break up with her.	Я планирую порвать с ней.
Tom didn't give up on his plan.	Том не отказался от своего плана.
Let's come up with a new plan.	Давайте придумаем новый план.
Tom has come up with another plan.	Том придумал другой план.
Let's give up our plan to climb it.	Давайте оставим наши планы забраться на неё.
We'll need to come up with another plan.	Нам придётся придумать другой план.
MILAN Although the financial crisis is winding down, the prospects for growth in the global economy are unlikely to pick up.	МИЛАН. Хотя финансовый кризис постепенно преодолевается, шансы на рост мировой экономики едва ли увеличатся.
So they came up with this plan, this five point stimulation plan for the sows.	Так что они составили этот план стимуляции из пяти пунктов для свиноматок.
Russia is up in arms about the US plan.	Россия вне себя от плана США.
Tom didn't want to give up on the plan.	Том не хотел отказываться от плана.
We need to come up with a new plan.	Нам нужно придумать новый план.
We need to come up with a new plan.	Мы должны придумать новый план.
How many people end up saving to a 401 plan?	Сколько людей все таки используют 401 для сбережений?
He made up his mind to keep his plan secret.	Он решил хранить свой план в тайне.
The only solution is for her to give up the plan.	Единственное решение для неё оставить затею.
There was nothing for it but to give up my plan.	Ничего не остаётся, кроме как отказаться от моего плана.
There is no reason that I should give up my plan.	У меня нет причин отказываться от моего плана.
Tom had a back up plan in case something went wrong.	У Тома был запасной план на случай, если что то пойдёт не так.
But if we are to avoid winding up in another debt crisis, some, perhaps much, of the money will have to be given in grants.	Однако если мы хотим избежать очередного долгового кризиса, некоторую сумму, а возможно даже большое количество денег необходимо предоставлять на безвозмездной основе.
The home country must put a cap on leverage, limit acceptable liquidity and funding practices, and have a resolution regime for winding up complex financial institutions.	Страна, из которой приходит банк, должна сдерживать объёмы заемных средств, ограничить допустимую ликвидность и объёмы финансирования и разработать систему ликвидации сложных финансовых учреждений.
I hope you can come up with a better plan than this.	Надеюсь, ты можешь придумать план получше, чем этот.
He could do nothing but give up his plan against his will.	Он ничего не мог сделать, кроме как отказаться от своего плана против собственной воли.
Let's begin by winding the timeline back 13.7 billion years, to the beginning of time.	Давайте начнем с того, что отмотаем время назад 13,7 миллиарда лет, к началу отсчета времени.
China s tortuous road toward membership in the World Trade Organization (WTO) is winding toward its end.	Китайская извилистая дорога на пути членства в Всемирной Торговой Организации (ВТО) приближается к концу.
The road to pan European regulation over the last two decades has been winding and rocky.	Пути создания единых европейских финансовых правил в последние два десятилетия были извилистыми и ухабистыми.
The minibus rumbles over the winding streets, past densely wooded hills, raging rivers and simple farmhouses.	Микроавтобус с громыханием катится по извилистой дороге мимо заросших густыми лесами холмов, бурных речек и простых крестьянских домов.
Each state in India has come up with its own plan to tackle malnutrition.	Каждый штат Индии разработал собственный план для решения проблемы недоедания.
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.	Они согласились с тем, что у них нет выбора, кроме как отказаться от всего плана.
Plan	Plan
Regulatory reform is essential so that as large firms increasingly restructure and shed labor, workers can easily move into newly created jobs rather than winding up on the unemployment rolls.	Необходима регуляционная реформа с тем, чтобы рабочие, сокращенные в результате учащающейся реструктуризации крупных фирм, могли бы без труда занять вновь созданные рабочие места, а не оказываться в рядах безработных.
So plan B, always a plan B.	План Б, всегда есть план Б.
Walking that long, winding road to Europe has helped a weak new nation to strengthen and survive.	На данном этапе уже можно сказать, что извилистый путь в Европу помог слабой новой нации выжить и набраться сил.
That must be the ultimate goal, and step one in the long, winding battle to save Pakistan.	Это должно стать конечной целью и первым шагом в длинной битве за спасение Пакистана.
The passionate debate stirred up by Sharon's plan shows how truly revolutionary his proposal is.	Страстные дебаты, вызванные планом Шарона, показывают насколько революционно его предложение.
I like Tom's plan better than Mary's plan.	План Тома мне нравится больше, чем план Мэри.

Показать эту страницу на русском языке