Translation of "wished away" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Away - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She wished to snatch away the letter case, but he thrust her aside. | Она хотела вырвать портфель, но он оттолкнул ее. |
| But they are a fact of life that cannot just be wished or regulated away. | Но проблемы являются фактами жизни, которые нельзя устранить, просто пожелав этого, или как то урегулировать. |
| The economic and political obstacles that block deep integration cannot be wished away by exhortations. | Экономические и политические препятствия, блокирующие глубокую интеграцию, не могут исчезнуть сами по себе после призыва или наставления. |
| Levin wished to have a talk with him, but the bell rang and the waiter went away. | Левин хотел вступить с ним в разговор, но лакею позвонили, и он ушел. |
| She wished to get away as soon as possible from the feelings she experienced in that terrible house. | Ей хотелось поскорее уйти от тех чувств, которые она испытывала в этом ужасном доме. |
| He wished himself dead. | Он желал себе смерти. |
| Everyone wished me luck. | Все пожелали мне удачи. |
| She wished to go away, but staggered and held on to the back of a chair to support herself. | Она хотела уйти, но пошатнулась и взялась за спинку стула, чтоб опереться. |
| 'Yes,' he said, 'especially as I wished to ask you to excuse me for having to go away at once. | Тем более, сказал он, что я и хотел просить вашего извинения и тотчас откланяться. |
| She wished to be beautiful. | Ей хотелось бы быть красивой. |
| Tom wished Mary good luck. | Том пожелал Мэри удачи. |
| No matter how great the outcry against the death sentences imposed on adulterous women, Sharia law cannot be wished away here. | Независимо от масштабов протеста против смертных приговоров осужденным за супружескую измену женщинам, не считаться с шариатом в таких случаях невозможно. |
| She knew that according to his habits he would soon go away to his work and she wished to see him first. | Она знала, что он, по обыкновению, скоро уедет по службе, и ей хотелось до этого видеть его, чтоб отношения их были определены. |
| He always wished to do right. | Но он всегда хотел быть хорошим. |
| He wished to eat and sleep. | Ему захотелось есть и спать. |
| I wished her a good night. | Я пожелал ей спокойной ночи. |
| I wished him a good journey. | Я пожелал ему приятного путешествия. |
| I wished him a good journey. | Я пожелал ему счастливого пути. |
| He wished he had more time. | Он хотел бы иметь больше времени. |
| You wished to speak with me? | Вы хотели со мной поговорить? |
| You wished to speak with me? | Ты хотел со мной поговорить? |
| Tom wished he was with Mary. | Том жалел, что он не с Мэри. |
| Tom wished Mary a happy birthday. | Том поздравил Мэри c днём рождения. |
| We wished each other good luck. | Мы пожелали друг другу удачи. |
| Tom wished Mary a speedy recovery. | Том пожелал Мэри скорейшего выздоровления. |
| We all wished each other luck. | Мы все пожелали друг другу удачи. |
| This is what I wished to say. | Вот что я хотела сказать. |
| You wished to ask about her name? | Ты хотела спросить про ее имя? |
| He sometimes wished to go to extremes. | Иногда ему хотелось пойти на крайние меры. |
| Tom said he wished he were rich. | Том сказал, что хотел бы быть богатым. |
| We all wished each other good luck. | Мы все пожелали друг другу удачи. |
| All wished each other a Merry Christmas. | Все пожелали друг другу счастливого Рождества. |
| I married, and my husband deceived me in my anger and jealousy I wished to abandon everything, I myself wished... | Я вышла замуж, и муж обманывал меня в злобе, ревности я хотела все бросить, я хотела сама... |
| 'I have long wished it myself,' she said. | Я сама давно хотела этого, сказала она. |
| And such a person Kitty wished to be. | И такою хотела быть Кити. |
| She wished to be alone with her thoughts. | Ей хотелось побыть одной с своими мыслями. |
| 'Of course you wished to stay, and stayed. | Разумеется, ты хотел остаться и остался. |
| Mary wished she hadn't spent so much money. | Мэри жалела, что истратила так много. |
| She wished to say something, but he interrupted her. | Она хотела сказать что то, но он перебил ее. |
| However, I know that you wished to do so.' | Впрочем, я знаю, что вы этого и хотели. |
| Baby was ill, and she wished to come herself? | Ребенок болен, а она сама хотела ехать. |
| Annie was ill, yet you wished to come yourself!' | То Ани больна, то ты сама хотела приехать. |
| She wished she had been born twenty years earlier. | Она хотела бы родиться двадцатью годами ранее. |
| My little sister sometimes wished she was a boy. | Моя младшая сестра иногда хотела быть мальчиком. |
| Even if I had wished to stop, I couldn't. | Даже если бы я хотел остановиться, то не смог бы. |
Related searches : I Wished - Not Wished - Is Wished - Wished-for - As Wished - Wished For - If Wished - Wished Quantity - Wished Changes - I Wished For - Wished To Have - Would Have Wished - As I Wished - You Wished For
