Translation of "wishful thought" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Wishful thinking or not? | Благие стремления или все же нет? |
| That may be wishful thinking. | Это может оказаться принятием желаемого за действительное. |
| This might be wishful thinking, however. | Однако это может оказаться лишь желанием. |
| But even that may be wishful thinking. | Но даже и это, возможно, является принятием желаемого за действительное. |
| That is typical wishful thinking among politicians. | Это типичное мечтательное мышление многих политиков. |
| That may still prove to be wishful thinking. | Это все еще может оказаться принятием желаемого за действительное. |
| Was this wishful thinking or self fulfilling prophecy? | Было ли это принятие желаемого за действительное или самореализовавшееся пророчество? |
| But the electorate did not succumb to wishful thinking. | Но электорат не поверил подобным обещаниям. |
| Or is it driven by ideology and wishful thinking? | Или они продиктованы идеологией и стремлением принимать желаемое за действительное? |
| Wishful thinking transformed economic gains into visions of easy wealth. | Принятие желаемого за действительное преобразило экономические доходы в видение легких денег. |
| But Europe indeed, civilization won t be kept safe by wishful thinking. | Но Европа да и вовсе вся цивилизация не будет спасена принятием желаемого за действительное. |
| Unfortunately, the conventional post mortem on Lehman is wishful thinking. nbsp | К сожалению, стандартный разбор полетов в отношении Lehman остается беспочвенными мечтаниями. |
| Alas, this view is based more on wishful thinking than on reality. | Увы, такое представление основано скорее на желаемом, чем на действительности. |
| The US boom has been a mix of reality and wishful thinking. | Ажиотаж в США был смесью реальности и самообольщения. |
| Unfortunately, everything suggests that this was an illusion based on wishful thinking. | К несчастью, все говорит о том, что это была иллюзия, основанная на беспочвенных мечтаниях. |
| Some commentators dismiss this as irrational, but, again, that is wishful thinking. | Некоторые комментаторы считают это иррациональным, но опять же, это беспочвенные мечтания. |
| Wishful thinking could never produce working iPhones, photographs of Pluto, or atomic bombs. | Принимая желаемое за действительное, невозможно произвести работающие айфоны, фотографии Плутона, или атомные бомбы. |
| For those who generally like lower taxes, of course, this, too, is wishful thinking. | Для тех, кто обычно поддерживает снижение налогов, это также, конечно, беспочвенные мечтания. |
| Some of this, no doubt, is wishful thinking on the part of economically unsophisticated people. | Несомненно, частично это происходит из за принятия желаемого за действительное со стороны неискушенных в экономике людей. |
| Everything else is evil wishful thinking for which more innocents will continue losing their lives. | Все остальное это всего лишь пагубное принятие желаемого за действительное, из за которого все большее число невиновных людей будет продолжать терять жизни. |
| Even Marx knew that the iron laws of economics could not be overcome by wishful thinking. | Даже Маркс знал, что железные законы экономики нельзя преодолеть принятием желаемого за действительное. |
| In fact, the financial statements of mega banks are impenetrable works of fiction or wishful thinking. | Фактически же, финансовые отчеты мегабанков представляют собой малопонятные труды в стиле научной фантастики или попытку выдать желаемое за действительное. |
| That belief is wishful thinking a burning Middle East can destabilize the world in many ways. | Однако данное мнение является всего лишь мечтой горящий Ближний Восток способен дестабилизировать мир множеством способов. |
| On deeper examination, however, it becomes clear that an anti terror alliance with Russia is wishful thinking. | Вместе с тем, при более глубоком рассмотрении, становится ясно, что антитеррористический союз с Россией всего лишь иллюзия. |
| I thought everybody thought in pictures. | я думала, что все думают образами. |
| Any malicious wishful thinking on the part of Assad s regime would be dispelled with every glance at the sky. | Любые злонамеренные планы со стороны режима Асада будут развеяны с каждым взглядом на небо. |
| It is time for Europeans to end their wishful thinking of a continental order determined by the rule of law. | Это время для европейцев прекратить выдавать желаемое за действительное о континентальном порядке, определяемом верховенством закона. |
| And they say None will go to Paradise but the Jews and the Christians but this is only wishful thinking. | И говорят они иудеи и христиане (Никто) никогда не войдет в Рай, кроме тех, кто является иудеем или христианином . Это мечтания их. |
| Speech is external thought, and thought internal speech. | Речь это внешняя мысль, а мысль это внутренняя речь. |
| In such circumstances, more than wishful thinking can come into play we might have few incentives to think hard at all. | Совсем наоборот, в то время когда другие расплачиваются за ошибки, стимулы поддерживают самообман. |
| In such circumstances, more than wishful thinking can come into play we might have few incentives to think hard at all. | В этих обстоятельствах может появиться стремление принимать желаемое за действительное у нас может быть лишь несколько стимулов для того, чтобы серьезно задуматься. |
| I thought. | Я никому не рассказывала, так как предполагалось, что я оставалась в неведении. |
| To a large extent, the US crisis was actually made by the Fed, helped by the wishful thinking of the Bush administration. | В большой степени кризис США был спровоцирован ФРС, чему способствовали действия администрации Буша, которая выдавала желаемое за действительное. |
| This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking. | Этот Ваш бизнес план кажется слишком уж оптимистичным. Надеюсь только, что это не просто принятие желаемого за действительное. |
| Iran s Thought Criminals | Преступники мысли в Иране |
| Hold that thought. | Запомните эту мысль. |
| Disgusting!' thought he. | Отвратительно! думал Левин. |
| 'Death!' she thought. | Смерть! подумала она. |
| Random Thought 1 | Случайная мысль 1 |
| Random Thought 4 | Случайная мысль 4 |
| Just a thought | Так, мысли вслух |
| I thought so. | Так я и думал. |
| I thought so! | Я так и думал! |
| Hold that thought. | Запомни, на чём мы остановились. |
| Hold that thought. | Запомните, на чём мы остановились. |
Related searches : Wishful Thinker - Wishful Thinking - Just Wishful Thinking - Thought Experiment - Thought Partner - Have Thought - We Thought - Provoke Thought - In Thought - Human Thought - Thought After - Social Thought
