Translation of "with a further" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Nicaragua went a step further, cutting off diplomatic ties with Israel. | Никарагуа пошел еще дальше, разорвав дипломатические отношения с Израилем. |
| (i) Recognizing further the diversity of persons with disabilities, | i) признавая далее многообразие инвалидов, |
| A further 1,500 arrive every day. | Каждый день в лагерь пребывают около полутора тысяч новых беженцев. |
| Noor Bahman takes a step further | Нур Бахман заходит дальше |
| And further back, 800,000 years ago is there a common origin with present day humans. | И еще раньше, 800000 лет назад есть общий предшественник с сегодняшними людьми. |
| This number, in turn, was associated with a further cluster of nineteen pro Kremlin websites. | Это число, в свою очередь, связано с дальнейшим набором девятнадцати прокремлёвских сайтов. |
| The protest ended with demonstrators standing in front of the Government for a further hour. | Протест завершился перед зданием правительства. где участники демонстрации простояли ещё час. |
| In 1991, after a battle with pneumonia while in Mexico, she suffered further heart problems. | В 1991 году после сражения с пневмонией в Мексике она страдала от дальнейших проблем с сердцем. |
| Further | Далее |
| We recommend cutting off all further contact with the rebels. | Мы рекомендуем прекратить все дальнейшие контакты с повстанцами. |
| Further haircuts on private claims would also be needed, starting with a moratorium on interest payments. | Также будут необходимы дальнейшие урезания частных претензий, начиная с моратория на выплаты процентов. |
| A further six years followed before the next Nine Inch Nails album, With Teeth was released. | О годах депрессии он говорилДля выхода следующего альбома Nine Inch Nails, потребовалось снова пять лет. |
| Together, we walk a few feet further. | Вместе мы проходим ещё несколько метров. |
| With credit markets impaired, further quantitative easing may still be needed. | Когда кредитные рынки ослаблены, может потребоваться дальнейшее количественное ослабление. |
| The EU s further federalization enforces its further democratization. | Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию. |
| Further information | Дополнительная информация |
| Further Help | Что еще почитать? |
| Further Reading | Другие статьи на эту тему |
| Moreover, a full European banking union with shared resources for resolution should be created without further delay. | Кроме того, необходимо незамедлительно создать полноценный европейский банковский союз с коллективными ресурсами для решения возникающих проблем. |
| For the US, the dollar's fall means a boost to exports, and a further increase in demand, a further push for recovery. | Для Соединенных Штатов падение доллара означает увеличение экспорта и дальнейшее увеличение спроса, дальнейший толчок к восстановлению. |
| A further complication concerns North Korea s nuclear aspirations. | Дополнительные трудности касаются ядерных устремлений Северной Кореи. |
| A video about the project describes Voicemap further | В данном видео даётся дополнительное описание Voicemap |
| Tom and Mary are growing further and further apart. | Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются. |
| News agencies reported and Forum.ge picked the topic up with further discussion. | Об этом сообщали новостные агентства, а Forum.ge развил дальнейшее обсуджение этой темы. |
| Of course, Taiwan's parlous relations with China have suffered further as a result, with China's government denouncing calls for a new constitution as a calculated move towards independence. | Конечно же, отношения Тайваня с Китаем, и без того напряжённые, в результате этого ещё более ухудшились. Китайское правительство осудило призывы к созданию новой конституции как целенаправленный шаг к независимости. |
| Or to go further still and send in ground forces with a mandate to do what it takes? | Или пойти еще дальше и направить сухопутные войска с мандатом действовать по обстановке? |
| For others, globalization is a curse under which poor countries are bound to fall further and further behind. | Для других, глобализация это проклятие, при которым бедные страны обречены на все большее и большее оставание от остального мира. |
| For further information | Для получения дополнительной информации |
| Mayank further commented | Майянк также комментирует |
| She further adds | Она добавила |
| The Quartet should consult with the individual parties and to specify them further. | Например, что означает безопасность Израиля, и что необходимо для ее обеспечения? |
| The Quartet should consult with the individual parties and to specify them further. | Четверка должна провести консультации с каждой из сторон, чтобы еще точнее определить эти интересы. |
| It doesn t undo the original damage, and usually compounds it with further publicity. | Оно не отменяет первоначального ущерба и, как правило, усугубляет его дальнейшей оглаской. |
| In 1924, Oreste Silvestri did further cleaning, and stabilised some parts with stucco. | В 1924 году Оресте Сильвестри осуществил дальнейшую расчистку и стабилизировал некоторые части штукатуркой. |
| We must now take this collaboration a step further. | Сейчас мы должны продвинуть это сотрудничество на шаг вперед. |
| A bit of statistical analysis reveals further important patterns. | Небольшой статистический анализ указывает на следующие важные закономерности. |
| The Sustainable Development Goals must go a step further. | Цели устойчивого развития должны уйти еще на шаг вперед. |
| Davis explains the project further in a YouTube video | Дэвис рассказывает больше о проекте на YouTube |
| In 2009, economists expect growth to contract by up to 8 , with a further steep decline likely next year. | В 2009 году экономисты ожидают, что рост сократится почти на 8 с вероятным последующим резким спадом в следующем году. |
| With a glint of satire in his eye, journalist Sergey Dorenko even dreamed about taking things a bit further in this fairytale | С ноткой иронии журналист Сергей Доренко даже зашел в своих мечтах немного дальше |
| Europe seemed to be falling further and further behind the US. | Европа, казалось, все больше и больше отставала от США. |
| Moreover, their debt could be ring fenced with a larger package of EFSF resources and or with the issuance of Eurobonds a further step towards European fiscal integration. | Более того, их долг может быть огражден более крупным пакетом ресурсов Европейского стабилизационного фонда и или выпуском еврооблигаций дальнейший шаг в направлении валютной интеграции. |
| And, with growing over capacity, investment in goods production may fall even further, with serious implications for GDP. | И с увеличивающимся перепроизводством инвестиции в производство товаров могут и далее сокращаться, оказывая серьёзное давление на ВВП. |
| Without further ado, here I leave you with the interview I had the pleasure of conducting with Beti. | Без дальнейших церемоний я представляю вам интервью, которое я с удовольствием взяла у Бети. |
| Noting with appreciation further the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures, | отмечая с признательностью также односторонние меры государств, обладающих ядерным оружием, по ограничению ядерных вооружений и рекомендуя им принимать дальнейшие меры в этом направлении, |
Related searches : With Further - Further, A - Further(a) - A Further - With Further Credit - Assist With Further - Further Engagement With - Going Further With - Further Assistance With - Go Further With - With Further References - Proceed Further With - With Further Details - With Further Information
