Translation of "with a heartbeat" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In a heartbeat, the damage was done. | В одно мгновение снос стены был осуществлен. |
| This heartbeat is louder than death. | Стук моего сердца громче, чем смерть. |
| The drugs suppressed arrhythmias disturbances of the heartbeat associated with sudden death. | Медицинские препараты подавляли аритмии нарушение сердцебиения, связанные с внезапной смертью. |
| To see a working class white woman be picked to serve a heartbeat away from the US president resonates powerfully with them. | Желание увидеть белую женщину из среды рабочего класса держащей руку на пульсе страны во время отсутствия президента США, очень им импонирует. |
| Heartbleed OpenSSL versions 1.0.1 through 1.0.1f had a severe memory handling bug in their implementation of the TLS Heartbeat Extension that could be used to reveal up to 64 kilobytes of the application's memory with every heartbeat. | Heartbleed bug 7 апреля 2014 года было объявлено о критической уязвимости OpenSSL 1.0.2 beta и всех версий OpenSSL 1.0.1, кроме 1.0.1g. |
| In this age of rapid change, those who lag behind become irrelevant in a heartbeat. | В эту эпоху быстрых изменений, те, кто отстают, в мгновение ока становятся неуместными. |
| After all, China is not a country where investors can just take their money in a heartbeat. | В конце концов, Китай не является страной, где вложить деньги минутное дело для инвесторов. |
| Surrounded by the Atlantic and Arctic oceans, majestically single, impressive and formidable that's Iceland, of course, with its capital, Reykjavik, keeping a steady heartbeat. | Окруженная Атлантическим и Северным Ледовитым океанами, удивительная и неповторимая, в гордом одиночестве лежит Исландия, с ее столицей Рейкьявиком, заставляющей сердце биться чаще. |
| And then I work between my heartbeat, I have one and a half seconds to actually move. | И начинаю работать в промежутках сердцебиения. У меня остается полторы секунды на движение. |
| Partnerships based on shared rules, standards, and values are the heartbeat of modern security. | Партнерство, построенное на общих правилах, стандартах и ценностях является основой современного общества. |
| She laid her head on my chest so she could listen to my heartbeat. | Она положила голову мне на грудь, чтобы послушать моё сердцебиение. |
| She laid her head on my chest so she could listen to my heartbeat. | Она положила голову мне на грудь, чтобы послушать стук моего сердца. |
| She laid her head on my chest so she could listen to my heartbeat. | Она положила голову мне на грудь, чтобы послушать, как бьётся моё сердце. |
| At the Drop of a Heartbeat posts pictures of some of the lead up events to Carnival Monday and Tuesday | At the Drop of a Heartbeat (С биением в сердце) публикует некоторые снимки подготовки к карнавальным дням |
| But no one seems disposed to contemplate her heroic lack of qualifications to sit a heartbeat away from the Oval Office. | Но никто, кажется, и не собирается размышлять об опасном отсутствии у нее квалификации, когда она уже на волосок от Овального кабинета. |
| My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again. | Пульс скакал 120, 50 150 40 20 опять 150. |
| Similarly, cardiologists once prescribed drugs to reduce sudden death in patients after heart attacks. The drugs suppressed arrhythmias disturbances of the heartbeat associated with sudden death. | Подобным образом кардиологи когда то назначали медицинские препараты для того, чтобы сократить риск внезапной смерти у пациентов после сердечных приступов. |
| Perhaps the speculative inflow scenario will play out, but in slow motion. After all, China is not a country where investors can just take their money in a heartbeat. | Возможно, сценарий спекулятивного наплыва капитала действительно осуществится, но только медленнее, чем предсказывали эксперты. |
| In a heartbeat, Cameron (who himself studied philosophy, politics, and economics at Oxford, having previously attended that bastion of classical education, Eton) has signed away Britain s global influence. | В одно мгновение Кэмерон (который сам изучал философию, политику и экономику в Оксфорде, посещая до этого оплот классического образования Итон) отказался от глобального влияния Британии. |
| So, when Sarah Palin is escorted into the media limelight, she becomes the symbolic revenge fantasy of many of those silenced, exhausted factory workers and secretaries. To see a working class white woman be picked to serve a heartbeat away from the US president resonates powerfully with them. | Итак, когда Сара Пэйлин попадает в свет софитов, она становится символом мечты о мести большого числа вынужденных молчать, изможденных нелегким трудом заводских и фабричных работниц и секретарш. |
| So I found some more. And I decided to, sort of, construct it very, very slowly, holding my breath, working between my heartbeat, and making sure everything is leveled. | И я ещё всего нашел. И я решил строить его так очень очень медленно, затаив дыхание, работая в промежутках сердцебиения, убедившись, что всюду равновесие. |
| Write with a pen, not with a pencil. | Пишите ручкой, а не карандашом. |
| Write with a pen, not with a pencil. | Пиши ручкой, а не карандашом. |
| Take a walk with a turtle. | гуляйте с черепахой, |
| A beggar woman with a baby. | Да, нищая с ребенком. |
| A man arrived with a baton. | Пришел мужчина с дубинкой. |
| Draw a line with a ruler. | Проведите линию с помощью линейки. |
| 'Yes, with a mollusc! | Да, в каракатицу. |
| Write with a pen. | Пишите ручкой. |
| Write with a pen. | Пиши ручкой. |
| I'm with a client. | У меня клиент. |
| I'm with a client. | Я с клиентом. |
| I'm with a customer. | Я с клиентом. |
| She entered with a short, brisk step, in shoes with high French heels and shook hands with the ladies with a firm grip like a man. | Она вошла маленькими, бойкими, на крутых каблучках туфель, шажками и крепко, по мужски пожала дамам руки. |
| It would not be with a guy with a bomb saying, Too snug? | Это был бы не парень с бомбой и вопросом Не давит? |
| A language isolate is a language with no demonstrable relationship with other languages. | Изолированный язык язык, не имеющий очевидной связи с другими языками. |
| A meeting with the mayor ended with empty promises. | Встреча с мэром окончилась пустыми обещаниями. |
| I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story. | Я хочу завершить переживанием. Я переживаю и чудесной историей. |
| A lady enters with a fashion magazine. | Заходит дама с модным журналом в руках. |
| Compliance with a requirement for a signature | Соблюдение требования в отношении наличия подписи |
| A 3D arcade game with a ball | Трёхмерная аркадная игра с мячом |
| I'd like a double with a bath. | Номер с двуспальной кроватью и ванной, пожалуйста. |
| I saw a man with a child. | Я видел мужчину с ребёнком. |
| I sharpened a pencil with a knife. | Я заточил карандаш ножом. |
| Don't crack a nut with a sledgehammer. | Не стреляй из пушки по воробьям. |
Related searches : With Every Heartbeat - In A Heartbeat - Irregular Heartbeat - Rapid Heartbeat - Abnormal Heartbeat - Heartbeat Message - Heartbeat Signal - Skipped Heartbeat - Fast Heartbeat - Pounding Heartbeat - Slow Heartbeat - Heartbeat Interval - Heartbeat Event
