Translation of "with every heartbeat" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Every - translation :

Heartbeat - translation :

With - translation :

Keywords : каждые каждая каждом каждое каждым сердцебиение сердцебиения Сердцебиение задумываясь бьется нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Heartbleed OpenSSL versions 1.0.1 through 1.0.1f had a severe memory handling bug in their implementation of the TLS Heartbeat Extension that could be used to reveal up to 64 kilobytes of the application's memory with every heartbeat.	Heartbleed bug 7 апреля 2014 года было объявлено о критической уязвимости OpenSSL 1.0.2 beta и всех версий OpenSSL 1.0.1, кроме 1.0.1g.
This heartbeat is louder than death.	Стук моего сердца громче, чем смерть.
The drugs suppressed arrhythmias disturbances of the heartbeat associated with sudden death.	Медицинские препараты подавляли аритмии нарушение сердцебиения, связанные с внезапной смертью.
In a heartbeat, the damage was done.	В одно мгновение снос стены был осуществлен.
Partnerships based on shared rules, standards, and values are the heartbeat of modern security.	Партнерство, построенное на общих правилах, стандартах и ценностях является основой современного общества.
She laid her head on my chest so she could listen to my heartbeat.	Она положила голову мне на грудь, чтобы послушать моё сердцебиение.
She laid her head on my chest so she could listen to my heartbeat.	Она положила голову мне на грудь, чтобы послушать стук моего сердца.
She laid her head on my chest so she could listen to my heartbeat.	Она положила голову мне на грудь, чтобы послушать, как бьётся моё сердце.
To see a working class white woman be picked to serve a heartbeat away from the US president resonates powerfully with them.	Желание увидеть белую женщину из среды рабочего класса держащей руку на пульсе страны во время отсутствия президента США, очень им импонирует.
Begin every meal with soup.	Начинайте каждый приём пищи с супа.
Begin every meal with soup.	Начинай каждый приём пищи с супа.
In this age of rapid change, those who lag behind become irrelevant in a heartbeat.	В эту эпоху быстрых изменений, те, кто отстают, в мгновение ока становятся неуместными.
But, with every setback, we learn.	Но на каждой ошибке мы учимся.
Every privilege carries responsibility with it.	Любая привилегия влечёт за собой ответственность.
He chose every word with care.	Он осторожно подбирал каждое слово.
He chose every word with care.	Он тщательно подбирал каждое слово.
Tom speaks with Mary every day.	Том разговаривает с Мэри каждый день.
Tom talks with Mary every day.	Том разговаривает с Мэри каждый день.
Tom is with me every day.	Том со мной каждый день.
Tom stays with us every summer.	Том гостит у нас каждое лето.
I speak with him every day.	Я каждый день с ним разговариваю.
Life is a web, with every strand connected to every other strand.	Жизнь паутина, где каждая прядь соединена с другой.
Surrounded by the Atlantic and Arctic oceans, majestically single, impressive and formidable that's Iceland, of course, with its capital, Reykjavik, keeping a steady heartbeat.	Окруженная Атлантическим и Северным Ледовитым океанами, удивительная и неповторимая, в гордом одиночестве лежит Исландия, с ее столицей Рейкьявиком, заставляющей сердце биться чаще.
With every departure there is a return.	Для каждого ухода есть возвращение.
As with every big occurrence, adrenaline rushes.	Как каждый раз во время важных событий немедленный выброс адреналина в кровь.
He flirts with every woman he meets.	Он флиртует с каждой встречной женщиной.
Every fable ends up with a moral.	Каждая басня кончается моралью.
Stop finding fault with my every word.	Перестаньте придираться к каждому слову.
I've been spending every morning with Tom.	Я провожу каждое утро с Фомой.
Stop finding fault with my every word.	Хватит придираться к каждому моему слову.
I speak with my mother every day.	Я говорю со своей мамой каждый день.
Tom speaks with his mother every day.	Том говорит со своей матерью каждый день.
Every minute with you is a gift.	Каждая минута с тобой подарок.
My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again.	Пульс скакал 120, 50 150 40 20 опять 150.
And then I work between my heartbeat, I have one and a half seconds to actually move.	И начинаю работать в промежутках сердцебиения. У меня остается полторы секунды на движение.
After all, China is not a country where investors can just take their money in a heartbeat.	В конце концов, Китай не является страной, где вложить деньги минутное дело для инвесторов.
Similarly, cardiologists once prescribed drugs to reduce sudden death in patients after heart attacks. The drugs suppressed arrhythmias disturbances of the heartbeat associated with sudden death.	Подобным образом кардиологи когда то назначали медицинские препараты для того, чтобы сократить риск внезапной смерти у пациентов после сердечных приступов.
And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults.	И именно это случается каждый раз, каждый раз, когда делаешь это со взрослыми людьми.
Every fall, every hillside in Japan comes alive with koyo (紅葉), or autumn foliage.	Осень в Японии это время коё (紅葉), осенней листвы.
With the Commedia dell arte, every performance was different.	С Commedia dell arte, каждое представление было отличным от предыдущих.
That question arises with every new American administration.	Этот вопрос поднимается с приходом каждой новой Американской администрации.
Every minute six people are diagnosed with cancer.	Каждую минуту такой диагноз ставят шести людям.
Almost every tourist carries a camera with him.	Почти у каждого туриста есть с собой фотоаппарат.
I meet with him once every six months.	Я встречаюсь с ним раз в полгода.
He shaves with an electric razor every morning.	Он каждое утро бреется электробритвой.

Показать эту страницу на русском языке