Translation of "with a view to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

View - translation :

With - translation :

With a view to - translation :

Keywords : видом Вид обзор открывается вид нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Cows with a view.	Коровы.
This should be done with a view to reaching agreement on appropriate solutions, with a view to ensuring their durability.	Это должно быть сделано для достижения соглашения по адекватному урегулированию и с тем, чтобы обеспечить его долговременный характер.
management with a view to setting up a subregional	межгосударственного штаба по регулированию кризисов в целях
procedures to be followed with a view to resolving	которых следует придерживаться для решения связанных
procedures to be followed with a view to resolving	процедуры, которых следует придерживаться для решения
We are dating with a view to marriage.	Мы встречаемся с целью пожениться.
Inexpensive, with a good view.	Недорогую и с хорошим видом.
To remove a view select View Remove View	Для удаления вида выберите Вид Удалить вид
I'd like to have a room with a nice view.	Я бы хотел номер с хорошим видом.
According to a 2013 BBC World Service Poll, 36 of Indians view China positively, with 27 expressing a negative view, whereas 23 of Chinese people view India positively, with 45 expressing a negative view.	По данным опроса от BBC World Service Poll в 2013 году 36 индийцев оценивают Китай положительно, а 27 негативно.
staff for crisis management with a view to setting	постоянного межгосударственного штаба по регулированию
Proposal with a view to supplementing the Programme of	Предложение в целях дополнения Программы действий на третье
She came to Tokyo with a view to getting a new job.	Она приехала в Токио, чтобы найти новую работу.
Window with a view towards Sucre.	Окно с видом на Cerht.
How about underground with a view?	А ещё лучше, под землёй и с открывающимся видом?
with a view to setting up a subregional peace keeping force	кризисов в целях последующего формирования субрегиональных
According to a 2013 BBC World Service Poll, 54 of French people view Brazil's influence positively, with 32 expressing a negative view, while 50 of Brazilians view France's influence positively, with 19 expressing a negative view.	В 2013 году был проведен опрос жителей этих стран компанией BBC World Service Poll 54 французов положительно относились к Бразилии, а 32 негативно 50 бразильцев относились к Франции положительно, а 19 выражали отрицательное мнение об этой стране.
take with a view to the prevention of racial discrimination	принять Комитет по ликвидации расовой дискриминации
(a) Measures to improve the economic environment with a view to eradicating poverty	а) меры по улучшению экономических условий с целью искоренения нищеты
(a) measures to improve the economic environment with a view to eradicating poverty	а) меры по улучшению экономических условий с целью искоренения нищеты
I'd like a room with a good view.	Я бы хотел комнату с хорошим видом.
Whether to display a tree view or a flat view in the results view.	Форма представления результатов.
It became clear to me also from my field investigations that sometimes the soldiers opened fire not with a view to wound, but with a view to kill.	По результатам проведенных мною расследований на местах я также четко уяснил для себя, что в некоторых случаях солдаты открывали огонь не с целью ранить, а с целью убить человека.
III. PREVENTION AND REDUCTION OF DRUG ABUSE WITH A VIEW TO	III. ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ И СОКРАЩЕНИЕ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ НАРКОТИКАМИ
II. PREVENTION AND REDUCTION OF DRUG ABUSE, WITH A VIEW TO	II. ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ И СОКРАЩЕНИЕ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ
I'd like a room with a good view, please.	Я бы хотел комнату с хорошим видом из окна, пожалуйста.
Tom has a large balcony with a great view.	У Тома большой балкон с прекрасным видом.
View with Opera	Просмотр в Opera
View with Firefox	Просмотр в Firefox
View with Netscape	Просмотр в Netscape
View with Konqueror	Окно вывода
View with Lynx	Пароль
One is with a view all page available, and the other is with no view all page available.	В одном из них присутствует страница с полным содержанием, а во втором нет.
Review existing legal measures appropriate to countering terrorism with a view to consensus.	проводить обзор надлежащих правовых мер, принимаемых в настоящее время в целях борьбы с терроризмом, в интересах достижения консенсуса
(d) To establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty	d) ввести мораторий на приведение смертных приговоров в исполнение в целях отмены смертной казни
A number of delegations disagreed with that view.	Ряд делегаций выразили свое несогласие с этой точкой зрения.
But there is a problem with that view.	Но и в этом подходе есть проблема.
(n) Killing with a view to taking the victim's organs or tissues	n) с целью использования органов или тканей потерпевшего
(e) Enhanced cooperation with a view to implementing this set of recommendations.	КОНСТРУКЦИЯ ВЗРЫВАТЕЛЕЙ И ДАТЧИКИ МОПП
That initiative could perhaps be developed with a view to worldwide distribution.	Возможно, эта инициатива могла бы быть дополнительно разработана в целях обеспечения ее глобального распространения.
This will be done with a view to resolving the aforesaid issues.	Это будет сделано с целью разрешения вышеупомянутых вопросов.
Various suggestions were however made with a view to improving the text.	Однако участники внесли различные предложения с целью улучшить существующий текст.
It consists of pure language training with a view to passing a language test.	Учебный процесс включает чисто языковую подготовку в целях сдачи экзамена на предмет знания датского языка.
With a view to further strengthening port security, a Port Security Act is anticipated.	Для дальнейшего укрепления безопасности портов ожидается принятие закона о безопасности портов.
Efforts must continue with a view to reaching a political consensus on a taxation system.	Необходимо продолжать усилия, нацеленные на достижение политического консенсуса относительно системы налогообложения.

Показать эту страницу на русском языке