Translation of "with a view to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We are dating with a view to marriage. | Мы встречаемся с целью пожениться. |
| I'd like to have a room with a nice view. | Я бы хотел номер с хорошим видом. |
| Window with a view towards Sucre. | Окно с видом на Cerht. |
| She came to Tokyo with a view to getting a new job. | Она приехала в Токио, чтобы найти новую работу. |
| I'd like a room with a good view. | Я бы хотел комнату с хорошим видом. |
| I'd like a room with a good view, please. | Я бы хотел комнату с хорошим видом из окна, пожалуйста. |
| Tom has a large balcony with a great view. | У Тома большой балкон с прекрасным видом. |
| (d) To establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty | d) ввести мораторий на приведение смертных приговоров в исполнение в целях отмены смертной казни |
| Do you have a table with a view of the ocean? | Есть ли у вас столик с видом на океан? |
| I had a room with a beautiful view of the mountains. | У меня был номер с прекрасным видом на горы. |
| Tom bought a house with a magnificent view of the sea. | Том купил дом с великолепным видом на море. |
| It must be mined with greater efficiency and with a view to mitigating the environmental impact. | Его нужно добывать очень эффективно и с намерением смягчить экологическое воздействие. |
| Could you change my room to one with a view of the ocean? | Вы не могли бы поменять мой номер на другой, с видом на океан? |
| You can switch to a saved view layout by selecting the entry in the View View Layout menu. | Переключение осуществляется с помощью меню Вид Настройка панелей. |
| You can save the current view layout with View Save View Layout... A dialog opens that lets you select an existing layout or create a new one. | Вы можете сохранить текущее расположение панелей, выбрав Вид Сохранить расположение панелей. Откроется диалог, позволяющий выбрать уже существующее расположение или создать новое. |
| I half agree with this view. | В определенной степени я согласен с этой точкой зрения. |
| View, search and route with OpenStreetMap | Просмотр, поиск и прокладывание маршрута с OpenStreetMap |
| kpovmodeler comes with a default view layout The object tree and the object properties view to the left and four graphical views to the right. | kpovmodeler запускается со стандартным расположением панелей. Дерево объектов и параметры объектов отображаются слева, а четыре панели контуров mdash справа. |
| We try to connect people with similar points of view. | Необходимо связать людей, которые уже обладают общими взглядами. |
| Western entrepreneurs and investors have increasingly come to view Europe s east as a part of a (now broader) domestic market and have behaved with a longer term view. | Западные предприниматели и инвесторы все больше приходят к тому, что рассматривают восток Европы как часть (сейчас более обширного) внутреннего рынка и ведут себя с точки зрения будущих возможностей. |
| I half agree with this view, too. | В определенной степени я согласен и с этой точкой зрения. |
| I always view this photo with disgust. | Я всегда смотрю на эту фотографию с отвращением. |
| View View Layouts | Вид Настройка панелей |
| Saving a View Layout | Сохранение текущего расположения панелей |
| What a beautiful view! | Какой прекрасный вид! |
| What a fine view! | Какой замечательный вид! |
| What a wonderful view! | Какой замечательный вид! |
| What a beautiful view. | Какой красивый вид. |
| What a great view! | Какой великолепный вид! |
| What a wonderful view! | Какой чудесный вид! |
| (v) Creating a legal and regulatory framework with a view to promoting sustained economic growth and sustainable development | v) создания законодательных и нормативных рамок с целью содействия достижению неуклонного экономического роста и устойчивого развития |
| Critics should study the Swiss model with a view to improving things in their own countries. | Подобным критикам следовало бы изучить швейцарскую модель с тем, чтобы улучшить ситуацию с своих собственных странах. |
| (d) The reporting system should be appraised with a view to strengthening its coherence and integration | d) должна быть проведена оценка системы отчетности в целях повышения ее последовательности и комплексности |
| (a) To enhance their cooperation at various levels with developing countries, with a view to strengthening the capacity of the latter to prevent and combat corruption | а) активизации своего сотрудничества на различных уровнях с развивающимися странами в целях укрепления возможностей этих стран в области предупреждения коррупции и борьбы с ней |
| View New Properties View | Вид Новая панель свойств |
| View New Top View | Вид Новый вид сверху |
| View New Bottom View | Вид Новый вид снизу |
| View New Left View | Вид Новый вид слева |
| View New Right View | Вид Новый вид справа |
| View New Front View | Вид Новый вид спереди |
| View New Back View | Вид Новый вид сзади |
| View New Camera View | Вид Новая камера |
| View Save View Layout... | Вид Сохранить настройку панелей |
| I fully agree with your point of view. | Я полностью согласен с вашей точкой зрения. |
| I don't insist on my view,' replied Levin, with a guilty, childlike smile. | Я не стою за свое, отвечал Левин с детскою, виноватою улыбкой. |
Related searches : With View To - To View - A View - View With Suspicion - With View Towards - With Your View - With Sea View - Room With View - View Similar With - With This View - View With Disfavor - With Particular View - Ability To View - Tend To View
