Translation of "with commercial effect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commercial - translation :

Effect - translation :

With - translation :

With commercial effect - translation :

Keywords : рекламу рекламе реклама рекламы коммерческих эффект эффекта Эффект побочный эффектом нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

This had the effect of postponing again the lifting of the moratorium on commercial whaling.	В результате этого была вновь отложена отмена моратория на коммерческий промысел китов.
Non commercial use with permission.	Некоммерческое использование с разрешения.
The effect was strongly felt in Shanghai because there were many Japanese commercial interests in the city.	Это особенно сильно ощущалось в Шанхае из за большого количества японской коммерции в городе.
...would work with rare effect	...сильно бы могли подействовать
Retailers have internationalized through franchising, especially in the speciality store segment, where restrictions on commercial establishment were in effect.	Интернационализация компаний розничной торговли осуществлялась с помощью франчайзинга, в особенности в сегменте специализированных магазинов, где существуют ограничения на создание новых коммерческих предприятий.
We must deal with the effect.	Нам приходится иметь дело с результатом.
Partnering with the commercial sector is virtually nonexistent.	Партнерство с коммерческим сектором практически отсутствует.
The prohibition on freedom of navigation of commercial vessels engaged in trade with Cuba has seriously undermined commercial relations with third countries.	Запрет на свободу мореплавания в отношении торговых судов, участвующих в торговле с Кубой, создал серьезные препятствия для торговых операций с третьими странами.
It did not meet with critical or commercial success.	Не имела оная серия и коммерческого успеха.
They should not be confused with ordinary commercial treaties.	Их не следует путать с обычными договорами о торговле.
6.1.1 Introduction commercial buildings with respect to environmental pressures.	6.1.1 Введение
Unique value effect Substitute awareness effect Difficult comparison effect	Эффект стоимостной уникальности Эффект осведомленности о заменителях
I was visiting offices but with zero effect. ...	Я пытался достучаться до властей, но эффект нулевой. ...
Receivers and transmitters with doppler effect measurement capabilities	Приемники и передатчики, способные измерять эффект Доплера
We can't shoot it with the same effect.	Мы не можем снять это наравне с внешним слоем.
bureau M1 7 is dismantled with immediate effect.	бюро М1 7 немедленно ликвидируется
Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market?	Каков же сегодня этот рынок в мире, глобальный рынок запусков?
RIS are not dealing with internal commercial activities between one or more of the involved companies, but RIS are open for interfacing with commercial activities.	РИС не регулируют внутреннюю коммерческую деятельность внутри одной или между несколькими вовлеченными в эту систему компаниями, но открыты для взаимодействия с коммерческой деятельностью.
Similar arrangements will need to be made with commercial contractors.	Аналогичные механизмы необходимо будет разработать и применительно к отношениям с коммерческими подрядчиками.
Specialization commercial law practice with particular bias for international arbitration.	Специализация практика коммерческого права с особым упором на международный арбитраж.
We will shortly come to you with live radio. Commercial!	Мы скоро подключимся к просмотру live реклама
Since extracting commercial interest rates from starving people seemed like usury, the loans had to be offered on a concessionary basis in effect, aid.	Поскольку идея извлечения коммерческой выгоды с помощью процентов, взимаемых со страдающих от голода людей, выглядела как ростовщичество, кредиты должны были предоставляться на льготных условиях фактически, в виде помощи.
(5) RIS are not dealing with internal commercial activities between one or more of the involved companies, but RIS are open for interfacing with commercial activities.	(5) РИС не регулируют внутреннюю коммерческую деятельность внутри одной или между несколькими вовлеченными в эту систему компаниями, но открыты для взаимодействия с коммерческой деятельностью.
Commercial transactions	Коммерческие сделки
Commercial Law	Коммерческое право
Residential commercial	Жилищно хозяйственный коммерческий подсекторы
Commercial 10	Commercial 10
Commercial communication	с) Коммерческие средства связи
Jeep, commercial	Джип для коммерческих
Truck, commercial	Грузовик для коммерческих перевозок
Commercial communication	Коммерческие средства связи
Residential Commercial	Жилищный коммерческий секторы
It's commercial.	Это доходно.
Commercial department	Коммерческий отдел
Commercial sales	Специализация оптовой компании
Commercial Director	Директор рынка
Fully commercial.	Полностью коммерческая.
Commercial course.	Коммерческий, конечно.
Total expenditure effect End benefit effect	Эффект сложности сравнения заменителей
Some independent journalists or commercial media outlets have even managed to support their work with readers cash tips and commercial ads.	Некоторым независимым журналистам и коммерческим СМИ даже удалось поддерживать работу с помощью чаевых от читателей и коммерческих объявлений.
As a result, Cotonti is free of charge for both non commercial and commercial use with respect of the original copyrights.	Это делает Cotonti бесплатным как для некоммерческого, так и для коммерческого использования, при условии сохранения оригинальных авторских прав.
This has fueled rising demand for currency, leading to the expansion of the monetary base, with the money multiplier that is, the effect on lending by commercial banks boosting the money supply further.	Это вызвало растущий спрос на валюту, что привело к расширению денежной базы через финансовую мультипликацию то есть через влияние на кредитование коммерческих банков еще больше увеличивая денежную массу.
Under that distinction, States which engaged in commercial transactions with foreign nationals could not invoke their sovereign immunity with respect to disputes based upon their commercial activity.	Согласно этому разграничению, государства, осуществляющие коммерческие сделки с иностранными гражданами, не могут ссылаться на иммунитет от юрисдикции при разбирательстве дела, возникшего из их коммерческой деятельности.
Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent.	Коммерческие банки, владеющие государственными облигациями слабых стран, стали потенциально неплатежеспособными.
The first Portuguese commercial agreement was signed with England in 1308.	Первое Португальское торговое соглашение было подписано с Англией в 1308 году.

Показать эту страницу на русском языке