Translation of "with effect for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effect - translation :

With - translation :

Keywords : эффект эффекта Эффект побочный эффектом нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Modalities for giving effect to State immunity	Способы обеспечения иммунитета государств
I was visiting offices but with zero effect. ...	Я пытался достучаться до властей, но эффект нулевой. ...
For starters, they can strengthen the ally effect.	Во первых, они могут усилить эффект союзника.
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.	Эффект Доплера также наблюдается в случаях со светом и лучистой энергией в целом.
The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.	Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.
Likewise, FIFA must introduce and adhere to clearer term limits for its president and board members, starting with Blatter and with immediate effect.	Кроме того, ФИФА должна внедрить и соблюдать более четкие ограничения сроков нахождения в должности для президента и членов правления, начиная с Блаттера, причем с немедленным их вступлением в силу.
The Tsunami Effect	Последствия цунами
The Lucifer Effect	Эффект Люцифера
The Obama Effect	Эффект Обамы
Effect of declaration	Действие заявления
The effect however, has not been a domino like democratization instead we are threatened with a domino effect of descent into chaos.	В результате, однако, не произошло демократизации с эффектом домино вместо этого над регионом нависла угроза падения в хаос с эффектом домино.
These reforms will come into force with effect from 7 September 1993.	Эти реформы вступят в силу начиная с 7 сентября 1993 года.
CO₂ has a lot to do with the so called greenhouse effect.	CO2 имеет прямое отношение к так называемому парниковому эффекту.
That's the Lucifer effect.	Это эффект Люцифера.
The social media effect	Эффект социальных сетей
Benefits are in effect.	Выгоды заключаются в эффекте.
The effect was immediate.	Эффект был немедленным.
What's the side effect?	Какой у него побочный эффект?
What's the side effect?	Какой у неё побочный эффект?
(c) With effect from 1 January 2001, one half of the annual salary.	с) с 1 января 2001 года половину годового оклада.
4. Decides to implement the new system with effect from 1 January 2007	4. постановляет ввести новую систему с 1 января 2007 года
Although this is most common with hardware, virtual interfaces have the same effect.	Это чаще всего используется с аппаратными средствами, хотя виртуальные интерфейсы имеют тот же эффект.
There are several possible explanations for the negative effect of antioxidant supplements.	Существует несколько возможных объяснений для отрицательного воздействия антиоксидантных добавок.
Portugal has announced a major austerity package, hoping for the same effect.	Португалия объявила о масштабных строгих мерах, надеясь достигнуть того же эффекта.
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.	В музыке и в речи пауза часто делается для достижения драматического эффекта.
A nasty, unintended side effect of globalization is its corrosive effect on democracy.	Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию.
Einstein won the Nobel Prize for Physics in 1921 for his work on the photoelectric effect.	Эйнштейн получил Нобелевскую премию по физике в 1921 году за свою работу, посвящённую фотоэлектрическому эффекту.
Young people in countries as diverse as Egypt and the US are in effect competing with young Chinese and Indians for jobs.	Молодые люди в таких разных странах, как Египет и США, в действительности соревнуются с молодыми китайцами и индийцами за рабочие места.
Even with Social Security s mildly redistributive effect, poverty and inequality in America are increasing.	Даже, несмотря на то, что система Social Security осуществляет умеренное перераспределение средств, уровень бедности и неравенства в Америке все же повышается.
This is consistent with growth having no overall effect on inequality as conventionally measured.	В Бразилии эта разница будет в двадцать раз выше. Такое наблюдение согласуется с тем, что в общепринятом измерении рост экономики в общей сложности никак не влияет на имущественное неравенство.
This is consistent with growth having no overall effect on inequality as conventionally measured.	Такое наблюдение согласуется с тем, что в общепринятом измерении рост экономики в общей сложности никак не влияет на имущественное неравенство.
Sometimes you publish something you feel for and it doesn t have any effect.	Иногда публикуешь что то и никакого эффекта нет.
This quantum Hall effect is referred to as the quantum anomalous Hall (QAH) effect.	Целочисленный квантовый эффект Холла может быть просто интерпретирован на основе модели краевых состояний.
Monarchy has an infantilizing effect.	Монархия имеет эффект инфантильности.
The contagion effect seems clear.	Эффект домино кажется очевидным.
Call this the Asef effect.	Назовем это эффектом Асефа .
The Environmental Effect of Tsunamis	Экологические последствия цунами
The effect is just electric.	это поразительный эффект.
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
Effect in domestic territorial units	Последствия для внутригосударственных территориальных единиц
In effect, it invites aggression..	В сущности, это поощряет агрессию ..
A positive effect on wages	Положительное влияние на зарплаты
To this effect, Bagaric writes	Багарик пишет по этому поводу
It has taken effect now.	Сейчас он вступил в силу.
The medicine had no effect.	Лекарство не подействовало.

Показать эту страницу на русском языке