Translation of "with effect from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effect - translation :

эффект

From - translation :

из

With - translation :

With effect from - translation :

начиная с

Keywords : эффект эффекта Эффект побочный эффектом подальше Откуда откуда отсюда дома нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

These reforms will come into force with effect from 7 September 1993.	Эти реформы вступят в силу начиная с 7 сентября 1993 года.
The ban on brothels was lifted with effect from 1 October 2000.	Запрет на публичные дома был снят с 1 октября 2000 года.
(b) To implement the new systems with effect from 1 July 2006	b) ввести новые системы в действие с 1 июля 2006 года
(c) With effect from 1 January 2001, one half of the annual salary.	с) с 1 января 2001 года половину годового оклада.
4. Decides to implement the new system with effect from 1 January 2007	4. постановляет ввести новую систему с 1 января 2007 года
Denmark's Parliament amended the Danish Aliens Act with effect from 1 July 2004.	Датский парламент внес поправку в Закон об иностранцах, которая вступила в силу 1 июля 2004 года.
...would work with rare effect	...сильно бы могли подействовать
The media component should be deployed with effect from the initial phase of operations.	Информационный компонент операций должен развертываться на самом начальном их этапе.
With effect from 1 January 2013, it has merged with Pausa under the name of Pausa Mühltroff.	После объединения 1 января 2013 года с городом Пауза вошёл в состав города Пауза Мюльтроф.
With effect from 1 January 2013, it has merged with Mühltroff under the name of Pausa Mühltroff.	После объединения 1 января 2013 года с городом Мюльтроф получил название Пауза Мюльтроф .
We must deal with the effect.	Нам приходится иметь дело с результатом.
Such arrangements were put into effect as from 1 January 1992, with certain transitional measures.	Эти механизмы были введены в действие с 1 января 1992 года в сочетании с некоторыми переходными мерами.
The scale was subsequently revised with effect from 1 March 1991, 1992, 1993 and 1994.	Эта шкала в последующем пересматривалась 1 марта 1991, 1992, 1993 и 1994 годов.
The ad hoc measures approved by the Commission were applied with effect from April 1993.	370. Специальные меры, утвержденные Комиссией, были введены в действие с апреля 1993 года.
A second effect follows directly from the first.	Второй результат следует непосредственно из первого.
The Territory apos s first full time pathologist was appointed with effect from 1 November 1993.	С 1 ноября 1993 года в территории впервые был назначен работающий на полной ставке врач патологоанатом.
With effect from 5 April 2011, the maximum allowable weight for hand luggage has increased from 5 kg to 10 kg.	А с 5 апреля 2011 года максимальный вес для бесплатного провоза ручной клади на одного пассажира увеличился с 5 до 10 килограммов.
Countries trading with the EU gain from the trade creation effect resulting from the impact of the euro on EU growth	Страны, торгующие с ЕС, извлекают выгоду из самого факта осуществления такой торговли благодаря влиянию евро на развитие ЕС
As such accommodation is now provided, the allowance has been discontinued with effect from 1 July 1994.	Поскольку в настоящее время персоналу на местах предоставляются помещения для жилья, то с 1 июля 1994 года выплата этой надбавки к суточным была прекращена.
And if you fill the cup with local agriculture from small farmers, you have a transformative effect.	Если получается наполнить эту кружку едой, выращенной местными фермерами, все меняется.
Doppler Effect is something very important from fundamental physics.	Эффект Доплера очень важное явление из фундаментальной физики.
This agreement shall take effect from 1 January 1995.	Настоящее соглашение вступает в силу с 1 января 1995 года.
Doppler Effect is something very important from fundamental physics.	Эффект Доплера очень важное явление из фундаментальной физики.
Unique value effect Substitute awareness effect Difficult comparison effect	Эффект стоимостной уникальности Эффект осведомленности о заменителях
I was visiting offices but with zero effect. ...	Я пытался достучаться до властей, но эффект нулевой. ...
Receivers and transmitters with doppler effect measurement capabilities	Приемники и передатчики, способные измерять эффект Доплера
We can't shoot it with the same effect.	Мы не можем снять это наравне с внешним слоем.
bureau M1 7 is dismantled with immediate effect.	бюро М1 7 немедленно ликвидируется
Rolling Stock With effect from mid 2009, only CRH3 trains are used for intercity services on the line.	Начиная с середины 2009, только поезда CRH3 используется для междугородних услуг по линии.
The Speakers came to New York with a commitment from their respective parliaments to put it into effect.	Спикеры собрались в Нью Йорке для того, чтобы выполнить поручение о воплощении этой повестки дня в жизнь, которое им дали их собственные парламенты.
The representative stated that, with effect from December 1992, married women were entitled to obtain a housing allowance.	Представитель сообщила, что с декабря 1992 года замужним женщинам предоставлено право получать пособие на жилье.
This counter value in national currencies shall be reviewed every two years with effect from 31 December 2001.	Уровень защиты национального достояния в государствах членах ЕС различается весьма существенно.
In fact, it is difficult to separate cause from effect.	В действительности, трудно отделить причину от следствия.
Slovak Republic 10 February 1993 effect from 1 January 1993	Словацкая 10 февраля 1993 года в силе с 1 января
Basically, your body gets greater effect from your drinking water.	Это значит, что питьевая вода лучше воздействует на организм.
Total expenditure effect End benefit effect	Эффект сложности сравнения заменителей
Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal with effect from 1 January 2004, as follows	постановляет внести в Статут Административного трибунала Организации Объединенных Наций следующие изменения, которые вступят в силу 1 января 2004 года
The Assembly decided to celebrate 7 April of each year, with effect from 1950, as the World Health Day.	Всемирный день здоровья () отмечается ежегодно 7 апреля начиная с 1950 года.
b The International Criminal Court became the twentieth member organization of the Fund, with effect from 1 January 2004.	b Международный уголовный суд стал двадцатой организацией участником Фонда с 1 января 2004 года.
With effect from 1 December 1993, the revised subsistence allowance rate of 95 has been applied in the calculations.	Начиная с 1 декабря 1993 года в расчетах используется пересмотренная ставка суточных в размере 95 долл. США.
Effect	Эффекты
Effect	Переключатель
Effect	Эффект
Effect	Затенение цвета
Effect	Цвет текста

Показать эту страницу на русском языке