Translation of "taking effect from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A second effect follows directly from the first. | Второй результат следует непосредственно из первого. |
| I've been taking lessons from Tom. | Я брала уроки у Тома. |
| I've been taking lessons from Tom. | Я брала у Тома уроки. |
| I've been taking lessons from Tom. | Я брал у Тома уроки. |
| Doppler Effect is something very important from fundamental physics. | Эффект Доплера очень важное явление из фундаментальной физики. |
| (a) Taking evidence or statements from persons | а) получение свидетельских показаний или заявлений от отдельных лиц |
| They are also barred from taking books. | Также им запрещено брать с собой книги. |
| Rain prevented us from taking a walk. | Дождь не дал состояться нашей прогулке. |
| In fact, it is difficult to separate cause from effect. | В действительности, трудно отделить причину от следствия. |
| I wouldn't be taking any jobs from you. | Я бы не забрала у вас ваши рабочие места. |
| Then Navalny began taking questions from the audience. | Затем Навальный начал отвечать на вопросы аудитории. |
| A storm prevented the plane from taking off. | Самолет не смог вылететь из за шторма. |
| A storm prevented the plane from taking off. | Ураган помешал самолёту взлететь. |
| Part of the growing climate effect results from our sheer numbers. | Частично, растущее влияние климата является следствием стремительного роста населения. |
| Very interesting side effect here, here's a slide from Phillip Longman. | Вот очень интересный побочный эффект, это слайд из работы Филлипа Лонгмэна. |
| Fancy looking animated application for taking photos from webcam | Причудливое анимированное приложение для получения снимков с веб камер |
| He was disqualified from taking part in the contest. | Он был дисквалифицирован от участия в конкурсе. |
| The doctors prohibited Tom from taking any long trips. | Врачи запретили Тому дальние поездки. |
| The doctors prohibited Tom from taking any lengthy trips. | Врачи запретили Тому дальние поездки. |
| These reforms will come into force with effect from 7 September 1993. | Эти реформы вступят в силу начиная с 7 сентября 1993 года. |
| Closed systems are necessary to prevent Islamists from taking power. | Для предотвращения захвата власти исламистами необходимы закрытые системы. |
| Women are taking jobs, graduating from universities, and creating businesses. | Они получают рабочие места, оканчивают университеты и создают собственные фирмы. |
| Aitmatov wanted to prevent his people from taking senseless steps. | Айтматов хотел удержать свой народ от необдуманных шагов. |
| I'm taking a vacation from July 20 through August 8. | Я беру отпуск с 20 июля по 8 августа. |
| The nocebo effect is the opposite of the placebo effect. | Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо. |
| (c) With effect from 1 January 2001, one half of the annual salary. | с) с 1 января 2001 года половину годового оклада. |
| 4. Decides to implement the new system with effect from 1 January 2007 | 4. постановляет ввести новую систему с 1 января 2007 года |
| The Tsunami Effect | Последствия цунами |
| The Lucifer Effect | Эффект Люцифера |
| The Obama Effect | Эффект Обамы |
| Effect of declaration | Действие заявления |
| International appeals from human rights advocacy organizations have had little effect on the case. | Международные обращения от правозащитных организаций оказали малое влияние на дело. |
| That's the Lucifer effect. | Это эффект Люцифера. |
| The social media effect | Эффект социальных сетей |
| Benefits are in effect. | Выгоды заключаются в эффекте. |
| The effect was immediate. | Эффект был немедленным. |
| What's the side effect? | Какой у него побочный эффект? |
| What's the side effect? | Какой у неё побочный эффект? |
| But we should not sit idly by and refrain from taking sides. | Но мы не должны праздно сидеть и воздерживаться от выбора позиции. |
| And now the European Commission is taking a page from Putin s playbook. | А сейчас Европейская комиссия вырывает еще одну страничку из путинского сценария. |
| 2. A State taking countermeasures is not relieved from fulfilling its obligations | 2. Принимающее контрмеры государство не освобождается от выполнения своих обязательств |
| Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation, | принимая к сведению рекомендации, вытекающие из среднесрочной глобальной оценки, |
| 'Rather like penknives!' said Veslovsky playfully, never taking his eyes from her. | Скорее ножички перочинные, заигрывая, сказал Весловский, не спускавший с нее глаз. |
| A nasty, unintended side effect of globalization is its corrosive effect on democracy. | Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию. |
| This quantum Hall effect is referred to as the quantum anomalous Hall (QAH) effect. | Целочисленный квантовый эффект Холла может быть просто интерпретирован на основе модели краевых состояний. |
Related searches : Taking Effect - Taking From - From Taking - Effect From - Taking Benefit From - Taking Advantage From - Taking Cue From - Refrain From Taking - Taking Over From - Taking Place From - Taking Inspiration From - Taking Cues From - Abstain From Taking - From Taking Hold
