Translation of "take effect from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| When does it take effect? reporters asked. | Когда это вступит в силу? спросил репортер. |
| Note Changes only take effect after logout. | Изменения вступят в силу только после повторного входа в систему. |
| They would take effect in July of 2018. | Они вступят в силу в июле 2018 года. |
| The commenting regulation will take effect on October 1. | Новые правила вступят в силу 1 октября. |
| AGL said the contracts are so called 'hedging contracts' which were due to take effect from November 2016. | По словам компании AGL, упомянутые контракты это так называемые 'хеджированные контракты', которые должны были вступить в силу в ноябре 2016 года. |
| This price commitment would take effect in times of financial panic. | Такие ценовые обязательства вступили бы в силу во времена финансовой паники. |
| Be sure to click here, otherwise your settings will not take effect. | Обязательно нажмите на эту кнопку чтобы сохранить настройки. |
| A second effect follows directly from the first. | Второй результат следует непосредственно из первого. |
| This option does not take effect until the next time kttsmgr is started. | Эта опция не вступит в силу до следующей загрузки kttsmgr. |
| Doppler Effect is something very important from fundamental physics. | Эффект Доплера очень важное явление из фундаментальной физики. |
| I prefer not to take medicine, because I am afraid of drug side effect. | Я предпочитаю не принимать лекарств, потому что опасаюсь побочных действий. |
| In fact, it is difficult to separate cause from effect. | В действительности, трудно отделить причину от следствия. |
| The most important signal will be the EU s pledge that these agreements will take effect. | Наиболее важный сигнал будет залогом ЕС, что эти соглашения вступят в силу. |
| Part of the growing climate effect results from our sheer numbers. | Частично, растущее влияние климата является следствием стремительного роста населения. |
| Very interesting side effect here, here's a slide from Phillip Longman. | Вот очень интересный побочный эффект, это слайд из работы Филлипа Лонгмэна. |
| Take blood from the donor. | Возьмите кровь у донора. |
| Take me away from here. | Забери меня отсюда. |
| I'll take it from here. | Я заберу это отсюда. |
| I'll take it from here. | Дальше я сам. |
| Don't take presents from strangers. | Не принимайте подарки от незнакомцев. |
| Industrial lobbies and labor unions are pushing hard for these sanctions to take effect more quickly. | Промышленное лобби и профсоюзы настаивают на том, чтобы эти санкции вступили в силу гораздо раньше. |
| These reforms will come into force with effect from 7 September 1993. | Эти реформы вступят в силу начиная с 7 сентября 1993 года. |
| It is urgent that the CTBT take full legal effect around the world as soon as possible. | Крайне важно, чтобы ДВЗЯИ полностью законно вступил в силу во всем мире как можно скорее. |
| The technical requirements of motordromes contained in the draft government resolution take effect starting November 5, 2014. | Технические требования к автодромам, содержащиеся в проекте постановления правительства, вступают в силу с 5 ноября 2014 г. |
| Let s take things from the beginning. | Давайте посмотрим с самого начала. |
| What to take from all this? | Что из этого всего можно понять? |
| Please take me away from here! | Пожалуйста, забери меня отсюда! |
| Take an egg from the fridge. | Достань яйцо из холодильника. |
| Take her picture away from me. | Забери её фотографию у меня. |
| Take her picture away from me. | Убери от меня её фотографию. |
| Take her picture away from me. | Уберите от меня её фотографию. |
| Take a book from the shelf. | Возьми с полки книгу. |
| Take a book from the shelf. | Возьмите с полки книгу. |
| Take a doughnut from the shelf! | Возьми с полки пирожок! |
| Tom didn't take anything from me. | Том не брал у меня ничего. |
| I couldn't take money from you. | Я не смог бы взять у тебя деньги. |
| I couldn't take money from you. | Я не смог бы взять у вас деньги. |
| Let me take it from here. | Разрешите мне увезти его отсюда. |
| Take a knife from the kitchen. | Возьми на кухне нож. |
| Take a knife from the kitchen. | Возьмите на кухне нож. |
| The nocebo effect is the opposite of the placebo effect. | Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо. |
| (c) With effect from 1 January 2001, one half of the annual salary. | с) с 1 января 2001 года половину годового оклада. |
| 4. Decides to implement the new system with effect from 1 January 2007 | 4. постановляет ввести новую систему с 1 января 2007 года |
| The Tsunami Effect | Последствия цунами |
| The Lucifer Effect | Эффект Люцифера |
Related searches : Take Effect - Effect From - Take From - Can Take Effect - Take Effect Upon - Measures Take Effect - Take Effect Within - Shall Take Effect - Take Into Effect - Take Immediate Effect - Take Full Effect - Changes Take Effect - Take Legal Effect - Take Effect Immediately
