Translation of "with every confidence" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I have every confidence in his ability.
Я абсолютно уверен в его способностях.
You can have every confidence in me.
Вы можете во всем на меня положиться.
and... confidence... on you, which shall have become larger every day.
и... веры в вас, которые росли с каждым днем.
And if that pans out, which I have every confidence it will,
И если всё удастся, в чем я абсолютно уверен,
I have every confidence that, under your guidance, the General Assembly will respond.
Я глубоко уверен в том, что под Вашим руководством Генеральная Ассамблея предпримет соответствующие шаги.
And I say with confidence, why
И я с уверенностью сказать, почему
I have every confidence that, with the collective support of the international community, the dream of African industrialization will soon become a reality .
Я полностью убежден в том, что при коллективной поддержке международного сообщества мечта об индустриализации Африки вскоре станет реальностью. quot
And they say this with an amazing confidence.
И они говорят это с удивительной убежденностью.
He had every confidence in Mr. Yumkella's ability to continue with that process, consolidate the gains and further enhance UNIDO's profile among international organizations.
Он абсолютно уверен, что г н Юмкелла сможет продолжить этот процесс, закрепить достиг нутое и еще более повысить авторитет ЮНИДО среди международных организаций.
The Barbados delegation has cooperated closely with Your Excellency in the past, and we have every confidence that you will guide the work of this session with distinction.
Делегация Барбадоса работала в тесном сотрудничестве с Вашим Превосходительством ранее, и мы полностью уверены в том, что Вы будете замечательно руководить работой данной сессии.
With confidence in Bush s economic management almost as low as confidence in his management of the Iraq war, there is every reason to worry that should one of these crises emerge, it will not be well managed.
Поэтому нет никакой гарантии того, что в случае возникновения кризисной ситуации будут найдены правильные решения.
With confidence in Bush s economic management almost as low as confidence in his management of the Iraq war, there is every reason to worry that should one of these crises emerge, it will not be well managed.
Доверие к экономической состоятельности правительства Буша почти такое же низкое, как и доверие к ведению им войны в Ираке. Поэтому нет никакой гарантии того, что в случае возникновения кризисной ситуации будут найдены правильные решения.
But the difference was that Oblonsky, doing as every one else did, laughed with confidence and good humour, while Levin laughed uncertainly and sometimes angrily.
Но разница была в том, что Облонский, делая, что все делают, смеялся самоуверенно и добродушно, а Левин не самоуверенно и иногда сердито.
The reality is we are no longer that broad church and with every no confidence motion or change of selection rules the party becomes narrower.
Реальность такова, что мы больше не предполагаем наличие разных точек зрения, и с каждым вотумом недоверия или изменением правил для повторного избрания партия становится всё уже.
John was back to himself and brimming with confidence.
Джон пришёл в себя, он был полон уверенности .
Let me tell you, when you work with confidence
Позвольте мне сказать вам, когда вы работаете с уверенностью
Could I have a word with you in confidence?
Могу я переговорить с вами с глазу на глаз?
His country had made every effort to create a climate of confidence to speed up the implementation.
Его страна прилагает все усилия для создания климата доверия в целях его скорейшего осуществления.
I have every confidence that you will guide the deliberations of the Assembly to a successful conclusion.
Я полностью убежден в том, что под Вашим руководством работа Ассамблеи будет завершена успешно.
Success breeds confidence, and confidence brings progress.
Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу.
Confidence
Соответствие
Confidence?
Уверенность?
Confidence.
Вот и славно.
But we cope better with candidly acknowledged uncertainty than with false confidence.
Но мы справляемся лучше с искренне признанной неуверенностью, чем с ложной уверенностью.
If the minute in which you read this article is randomly selected from every minute in every human's lifespan then (with 95 confidence) this event has occurred after the first 5 of human observer moments.
Если минута, в которую вы читаете этот текст, случайным образом выбрана из множества всех минут всех человеческих жизней (с 95 уверенностью) можно утверждать, что этот момент происходит после первых 5 человеческих моментов наблюдений.
We have every confidence that your experience and abilities will enable you to carry out your task successfully.
Мы вполне убеждены, что ваша опытность и ваши способности позволят вам успешно решать свою задачу.
We have every confidence, therefore, that South Africa will contribute positively to the work of the United Nations.
Поэтому мы совершенно уверены в том, что Южная Африка внесет положительный вклад в работу Организации Объединенных Наций.
Armed with this confidence, Rohini started her first discussion club.
Вооруженная этой уверенностью, Рохини начала свой первый дискуссионный клуб.
He obtained a value of 0.805 0.0176 with 90 confidence.
Он получил число 0.806 0.0176 с 90 точностью.
Today my words are infused with self confidence and hope.
Сегодня мое выступление проникнуто чувством самоуважения и надежды.
We are now looking to the future with considerable confidence.
Сейчас мы смотрим в будущее со значительной уверенностью.
Nevertheless, I have every confidence in your successor, and I hope that our new President will continue the excellent work you have initiated with the same enthusiasm.
Тем не менее я вполне уверен в вашем преемнике, и я надеюсь, что наш новый председатель будет с тем же энтузиазмом продолжать начатую вами превосходную работу.
Confidence crises beget the risk of further confidence crises.
Кризисы доверия порождают угрозу возникновения аналогичных кризисов в будущем.
Have confidence.
Расскажи все, как есть.
Any confidence?
Немного доверия?
No confidence.
Ни капли доверия.
Such confidence.
Какая уверенность.
Without legitimacy, no government can rule with any sense of confidence.
Без легитимности не одно правительство не может управлять с чувством уверенности.
We must view the future with greater clarity, confidence and serenity.
Мы должны рассматривать будущее с большей ясностью, уверенностью и спокойствием.
That is no easy challenge but we accept it with confidence.
Это нелегкая задача но мы уверенно принимаем на себя ее решение.
Today I speak with confidence built up over my previous appearances.
Сегодня я выступаю с уверенностью, которую я обрел в течение моих предыдущих выступлений.
This daily workout. Have an issue of confidence. Confidence Olympics
Это ежедневная тренировка ли вопрос о доверии Доверие Олимпиады..
I have every confidence that, under your wise and able guidance, this year apos s session will be run efficiently and crowned with success, as were the previous ones.
Я абсолютно уверен, что под Вашим мудрым и компетентным руководством сессия этого года будет эффективной и увенчается успехом, как и предыдущие.
Part of the difficulty of contending with a crisis of confidence is that it is hard to quantify confidence in the first place.
Частично трудность противостояния кризису доверия обусловлена, в первую очередь, трудностями с точным измерением самого доверия.
Effective confidence building measures therefore were of paramount importance, and transparency should be supplemented with other regional political and military confidence building measures.
Поэтому важнейшее значение приобретают эффективные меры укрепления доверия, а транспарентность следует дополнить другими региональными политическими и военными мерами укрепления доверия.

 

Related searches : Every Confidence - Have Every Confidence - With Confidence - With Every - Predict With Confidence - Work With Confidence - Purchase With Confidence - Travel With Confidence - Trade With Confidence - With Absolute Confidence - Communicate With Confidence - Navigate With Confidence - Fill With Confidence - Specify With Confidence