Translation of "with every" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Every - translation :

With - translation :

Keywords : каждые каждая каждом каждое каждым нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Begin every meal with soup.	Начинайте каждый приём пищи с супа.
Begin every meal with soup.	Начинай каждый приём пищи с супа.
But, with every setback, we learn.	Но на каждой ошибке мы учимся.
Every privilege carries responsibility with it.	Любая привилегия влечёт за собой ответственность.
He chose every word with care.	Он осторожно подбирал каждое слово.
He chose every word with care.	Он тщательно подбирал каждое слово.
Tom speaks with Mary every day.	Том разговаривает с Мэри каждый день.
Tom talks with Mary every day.	Том разговаривает с Мэри каждый день.
Tom is with me every day.	Том со мной каждый день.
Tom stays with us every summer.	Том гостит у нас каждое лето.
I speak with him every day.	Я каждый день с ним разговариваю.
Life is a web, with every strand connected to every other strand.	Жизнь паутина, где каждая прядь соединена с другой.
With every departure there is a return.	Для каждого ухода есть возвращение.
As with every big occurrence, adrenaline rushes.	Как каждый раз во время важных событий немедленный выброс адреналина в кровь.
He flirts with every woman he meets.	Он флиртует с каждой встречной женщиной.
Every fable ends up with a moral.	Каждая басня кончается моралью.
Stop finding fault with my every word.	Перестаньте придираться к каждому слову.
I've been spending every morning with Tom.	Я провожу каждое утро с Фомой.
Stop finding fault with my every word.	Хватит придираться к каждому моему слову.
I speak with my mother every day.	Я говорю со своей мамой каждый день.
Tom speaks with his mother every day.	Том говорит со своей матерью каждый день.
Every minute with you is a gift.	Каждая минута с тобой подарок.
And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults.	И именно это случается каждый раз, каждый раз, когда делаешь это со взрослыми людьми.
Every fall, every hillside in Japan comes alive with koyo (紅葉), or autumn foliage.	Осень в Японии это время коё (紅葉), осенней листвы.
With the Commedia dell arte, every performance was different.	С Commedia dell arte, каждое представление было отличным от предыдущих.
That question arises with every new American administration.	Этот вопрос поднимается с приходом каждой новой Американской администрации.
Every minute six people are diagnosed with cancer.	Каждую минуту такой диагноз ставят шести людям.
Almost every tourist carries a camera with him.	Почти у каждого туриста есть с собой фотоаппарат.
I meet with him once every six months.	Я встречаюсь с ним раз в полгода.
He shaves with an electric razor every morning.	Он каждое утро бреется электробритвой.
She spends time with her grandmother every Sunday.	Она проводит каждое воскресенье со своей бабушкой.
Tom watches TV with the kids every evening.	Том каждый вечер смотрит с детьми телевизор.
I disagree with your argument on every point.	Я расхожусь с вами по всем пунктам.
Tom still goes fishing with Mary every summer.	Том до сих пор каждое лето ездит с Мэри на рыбалку.
I wake up every morning with a headache.	Я каждое утро просыпаюсь с головной болью.
and with every living creature that is with you the birds, the livestock, and every animal of the earth with you, of all that go out of the ship, even every animal of the earth.	и со всякою душею живою, которая с вами, с птицами и со скотами, и со всеми зверями земными, которые увас, со всеми вышедшими из ковчега, со всеми животными земными
Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff.	Каждая форма жизни на Земле каждое насекомое, бактерия, растение, животное, человек, политик закодированы таким образом.
Every one talked with peculiar animation about extraneous topics.	Все присутствующие, чувствуя тоже, что что то случилось, говорили оживленно о посторонних предметах.
Every year Bengalis celebrate their new year with galore.	Каждый год празднования проходят с размахом.
I'm filled with joy every time I see you.	Я переполнен радостью каждый раз, когда вижу тебя.
We communicate with each other by telephone every day.	Мы каждый день общаемся по телефону.
She has caught up with you in every respect.	Она догнала тебя во всех отношениях.
She takes a walk with her dog every day.	Она каждый день гуляет с собакой.
Tom falls in love with every woman he meets.	Том влюбляется во всех женщин, которых встречает.
I hate him with every fiber of my being.	Я ненавижу его всеми фибрами души.

Показать эту страницу на русском языке