Translation of "with high pace" to Russian language:

Dictionary English-Russian

High - translation :

Pace - translation :

With - translation :

Keywords : кайфом высоко высокие высокой высокий темп темпе темпа темпом темпами нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Industrial production is falling at a record high pace.	Промышленное производство падает с рекордно высокой скоростью.
I can't keep pace with you.	Я за тобой не поспеваю.
Yahoo set the pace in pioneering the active collaboration of Internet and high tech firms with political repression.	Компания Yahoo задала темп в настройке активного сотрудничества Интернета и высокотехнологичных предприятий с политическими репрессиями.
His salary can't keep pace with inflation.	Его зарплата не поспевает за инфляцией.
Pace yourself.	Не суетись.
Pace down.	Сбавь шаг.
Pace down.	Сбавьте шаг.
Infrastructure did not keep pace with the economy s needs.	Инфраструктура не шла в ногу с потребностями экономики.
Tax legislation has not kept pace with these developments.	Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами.
Besides the slow pace of poverty reduction, human development has not kept up with the pace of income growth, either.	Помимо медленного снижения уровня бедности, развитие человеческого потенциала также не поспевает за скоростью роста доходов.
His pace quickened.	Он ускорил шаг.
Nor has the Agency s budget kept pace with its increasing workload.	Бюджет Агентства также не соответствует возросшему объему работы.
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.	Не иди, пожалуйста, так быстро. Я за тобой не поспеваю.
His pace was slower.	Его темп был медленнее.
High circulation newspapers correlate with high circulation political parties.	Многотиражные газеты коррелируют с высокотиражными политическими партиями.
America s economy was blessed in the 1990s with low energy prices, a high pace of innovation, and a China increasingly offering high quality goods at decreasing prices, all of which combined to produce low inflation and rapid growth.	Америке повезло в 1990 х годах с низкими ценами на энергоносители, высокой скоростью внедрения инноваций и увеличивающимся предложением товаров высокого качества по более низким ценам из Китая, что в совокупности обеспечило низкий уровень инфляции и быстрый рост.
But the pace with which they accede to such reforms is out of kilter with the markets.	Однако скорость, с которой они присоединились к таким реформам, идет в разрез с требованиями рынков.
The pace of urbanization is astonishing.	Темп урбанизации ошеломляет.
The ECB Picks Up The Pace	ЕЦБ набирает обороты
'Only at a walking pace, Princess.'	Да ведь шагом, княгиня.
A slower pace would be better.	Медленный темп был бы лучше.
Mary loves shoes with high heels.	Мэри любит туфли на высоком каблуке.
Walk with your head held high.	Иди с высоко поднятой головой.
Walk with your head held high.	Идите с высоко поднятой головой.
Walk with your head held high.	Ходи с высоко поднятой головой.
Walk with your head held high.	Ходите с высоко поднятой головой.
Today, the capital, Baku, resembles a huge construction site, with high rise housing, stores, and roads being built at a breakneck pace and apparently benefiting the broad strata of the population.	В настоящее время столица Баку напоминает огромную строительную площадку с многоэтажным жильем, магазинами и дорогами, которые строятся с бешеной скоростью и несомненно, приносят пользу широким слоям населения.
There is evidence that countries with high growth in services also tend to have high overall economic growth conversely, countries with high overall economic growth have high services growth.	Есть доказательства того, что страны с высоким ростом в сфере услуг имеют высокий общий экономический рост и наоборот, страны с высоким общим экономическим ростом имеют высокий рост в сфере услуг.
China is developing at a dizzying pace.	Китай развивается в головокружительном темпе.
Payment habits melt at a glacier s pace.	Традиции платежей таяли как ледник.
I quicken my pace, sickened and reeling.	Я убыстряю шаг, чувствуя тошноту и головокружение.
I went to high school with Tom.	Я учился в старшей школе вместе с Томом.
I went to high school with Tom.	Я училась в старшей школе вместе с Томом.
The economy is growing at a sustainable pace.	Экономика растет устойчивыми темпами.
Its defense expenditures have an even faster pace.	Его расходы на оборону растут ещё быстрее.
But this has progressed at an exponential pace.	Но всё равно рост экспоненциальный.
They're doing their work at a snail's pace!	Они делают свою работу с черепашьей скоростью.
They're doing their work at a snail's pace!	Они делают свою работу со скоростью улитки.
And as the global financial crisis starkly demonstrated, regulators have struggled to keep pace with financial innovation.	Как ярко показал мировой финансовый кризис, регуляторы с большим трудом поспевают за инновациями в финансовой сфере.
The country is megadiverse with a high number of species and high levels of endemism.	Малайзия страна с высоким уровнем биоразнообразия и большим количеством эндемиков.
Tom got angry with the high school students.	Том разозлился на старшеклассников.
The train was crowded with high school students.	Поезд был полон школьниками.
China's new leadership must address this rising tide of disaffection when calculating the pace with which to move ahead with WTO compliance.	Новое руководство Китая должно обратить серьезное внимание на этот нарастающий прилив недовольства, когда будет просчитывать темп приведения страны в состояние, соответствующее требованиям ВТО.
Many in Russia now seek to accelerate the pace of reform by pursuing closer ties with the EU.	Многие в России сейчас стремятся ускорить ход реформ, добиваясь установления более тесных связей с Евросоюзом.
Disappointment with the pace of Euro Atlantic integration is palpable in both official circles and on the ground.	Разочарование в отношении темпов евроатлантической интеграции очевидно как в официальных кругах, так и среди грузинского населения.

Показать эту страницу на русском языке