Translation of "kept pace with" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tax legislation has not kept pace with these developments. | Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами. |
| Nor has the Agency s budget kept pace with its increasing workload. | Бюджет Агентства также не соответствует возросшему объему работы. |
| Besides the slow pace of poverty reduction, human development has not kept up with the pace of income growth, either. | Помимо медленного снижения уровня бедности, развитие человеческого потенциала также не поспевает за скоростью роста доходов. |
| We didn't run fast, but kept up a good steady pace. | Мы не бежали, но шли хорошим ровным шагом. |
| That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them. | Это все потому, что наши способности противостоять проблемам, с которыми мы сталкиваемся, уже не поспевают за нашей способностью их создавать. |
| I can't keep pace with you. | Я за тобой не поспеваю. |
| His salary can't keep pace with inflation. | Его зарплата не поспевает за инфляцией. |
| Only Rajasthan's economy has kept pace with the rest of the country the other four have not benefited much from trade and regulatory liberalization. | Только экономика Раджастана идет в ногу с остальной страной, в то время как другие четыре штата не извлекли существенной выгоды из либерализации торговли и государственного регулирования. |
| Pace yourself. | Не суетись. |
| Pace down. | Сбавь шаг. |
| Pace down. | Сбавьте шаг. |
| Tom kept in touch with Mary. | Том поддерживал связь с Мэри. |
| Infrastructure did not keep pace with the economy s needs. | Инфраструктура не шла в ногу с потребностями экономики. |
| His pace quickened. | Он ускорил шаг. |
| Please don't walk so fast. I can't keep pace with you. | Не иди, пожалуйста, так быстро. Я за тобой не поспеваю. |
| His pace was slower. | Его темп был медленнее. |
| Nor have health indicators kept up with income growth. | Показатели здравоохранения тоже не поспевают за ростом доходов. |
| Tom kept Mary awake all night with his snoring. | Том всю ночь своим храпом не давал Мэри спать. |
| Tom kept Mary awake all night with his snoring. | Том всю ночь не давал Мэри спать своим храпом. |
| Securitization (and shadow banking) will be kept simple and proceed at a measured pace as a new legal and regulatory framework is built and tested. | Секьюритизация (теневые банковские операции) останется простой и продолжит свой неторопливый ход, в то время как законодательная и нормативная база будет создаваться и испытываться. |
| I have kept company with her for about 10 years. | Я поддерживал общение с ней в течение около десяти лет. |
| He kept the invaders at bay with a machine gun. | С помощью пулемёта он не давал нападающим выйти. |
| Her lack of money kept her from going with me. | Нехватка денег не позволяла ей поехать со мной. |
| Ireland kept up the pace, but had to wait until the 23rd minute when Robbie Keane from Los Angeles had the first clean shot on goal. | Ирландия с самого начала взяла хороший темп, но только на 23 й минуте Робби Кин из Лос Анджелеса произвел первый чистый голевой удар |
| But the pace with which they accede to such reforms is out of kilter with the markets. | Однако скорость, с которой они присоединились к таким реформам, идет в разрез с требованиями рынков. |
| The pace of urbanization is astonishing. | Темп урбанизации ошеломляет. |
| The ECB Picks Up The Pace | ЕЦБ набирает обороты |
| 'Only at a walking pace, Princess.' | Да ведь шагом, княгиня. |
| A slower pace would be better. | Медленный темп был бы лучше. |
| Have poverty reduction and human development kept up with income growth? | Смогут ли избавление от бедности и человеческое развитие идти в ногу с ростом доходов? |
| With each race this season, you kept on improving your results. | С каждым стартом в этом сезоне вы прибавляли и прибавляли в результатах. |
| George left the band, but kept in touch with its members. | Джордж покинул группу, но продолжил общение с её участниками. |
| China, by contrast, has established strong institutional capacity, a multi tiered federal structure, a tradition of civilian leadership turnover every ten years, and a well oiled, sophisticated security apparatus that has kept pace with technological advances. | Китай, напротив, создал сильный институциональный потенциал, многоуровневую феодальную структуру, традицию ротации гражданского руководства каждые десять лет и хорошо отлаженный, сложный аппарат безопасности, который идет в ногу с техническим прогрессом. |
| Both kept silence. | Оба помолчали. |
| He kept singing. | Он продолжал петь. |
| He kept talking. | Он продолжал говорить. |
| She kept working. | Она продолжала работать. |
| I kept silent. | Я молчал. |
| I kept working. | Я продолжил работать. |
| Tom kept coughing. | Том продолжал кашлять. |
| Tom kept digging. | Том продолжал копать. |
| Tom kept eating. | Том продолжал есть. |
| Tom kept going. | Том продолжал идти. |
| Tom kept playing. | Том продолжал играть. |
| Tom kept reading. | Том продолжал читать. |
Related searches : Kept Pace - Not Kept Pace - Has Kept Pace - With Pace - Kept With - On Pace With - Keeping Pace With - In Pace With - Keeps Pace With - Keep Pace With - With High Pace - Are Kept With - Kept Up With
