Translation of "with involvement" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Some involve accusations of involvement with al Qaida funding. | Самые смелые из них утверждают, что Абдельлатиф причастен к финансированию Аль Каиды. |
| The trials should be conducted transparently and with broad public involvement. | Обвинители должны следовать за доказательствами, куда бы они не вели. |
| The trials should be conducted transparently and with broad public involvement. | Суды должны проводиться абсолютно честно и с участием широкой общественности. |
| Without their involvement, Assad s regime would most likely have remained repressive with their involvement, Syria has become a site of mass death and destruction. | Без их участия режим Асада, скорее всего, остался бы репрессивным, однако благодаря их участию Сирия стала местом массовых смертей и разрушений. |
| Is EU involvement really justified? | Так оправдано ли участие ЕС в этом деле? |
| The Nuclear Test Ban Treaty negotiated with major US involvement has been dismissed. | Действие договора о запрещении испытаний ядерного оружия заключенного при значительном участии США было прекращено. |
| So, too, does private sector involvement. | Также поражает и эффект, достигаемый от участия частного сектора. |
| Much of this debate can be viewed through the lens of American involvement with Iraq. | Многое об этих спорах можно понять через призму американского присутствия в Ираке. |
| But it happened with the active involvement of a broad ideological spectrum of world leaders. | Но это произошло при активном участии широкого идеологического спектра мировых лидеров. |
| It's almost, Do your homework, some involvement. | Это почти как Сделай домашнее задание . |
| Arab state involvement is, of course, essential. | Участие арабских государств, конечно, необходимо. |
| This makes the Bank s involvement particularly valuable. | Это сделает деятельность банка особенно ценной. |
| I heard of his involvement in crime. | Я слышал о его криминальной деятельности. |
| The situation demands the Secretary General s direct involvement. | Ситуация требует прямого вмешательства Генерального Секретаря. |
| He and his wife lied about their involvement. | Он и его жена лгали о своей причастности. |
| North Korea has denied involvement in the hacking and proposed a joint investigation with the US government. | Северная Корея отрицает свое участие в хакерских атаках и предлагает провести совместное расследование с правительством США. |
| Thailand s blue chip firms gain much from direct involvement with the Palace and from social proximity to it. | Голубые фишки Таиланда получают большую выгоду от прямого ведения дел с Дворцом , а также от социальной приближенности к нему. |
| The Fourth Republic is supposed to be republican, rather than liberal, with greater state involvement in the economy. | Предполагается, что Четвёртая республика будет скорее республиканской, чем либеральной правительство получит право больше влиять на экономику. |
| Both were particularly delighted to see the involvement of Jon Snow. parvanapersiani jonsnowC4 done. with love from Azerbaijan! | Оба были очень рады узнать об участии Джона Сноу. |
| It will be interesting to see, if elected, how his political responsibilities impact Prokhorov s involvement with the Nets. | Будет интересно увидеть, как, в случае победы, политическая деятельность Прохорова повлияет на его работу с Нью Джерси Нетс. |
| This time, the issue was not involvement but disengagement. | На этот раз упор был сделан не на участие, а на неучастие. |
| He supports international involvement to enforce post conflict peace. | Он также за идею международного участия с целью обеспечения мира после прекращения конфликтов. |
| Videos show the chief's direct involvement in the events . | Видео показывают прямое участие шефа в событиях . |
| U.S. involvement in the war comes to an end. | 1804), итальянский поэт и актёр. |
| The Bush administration s growing impatience with Syrian involvement in the Iraqi insurgency is a major reason for Syria s deteriorating relationship with the US. | Растущая нетерпимость администрации Буша по отношению к вмешательству Сирии в дела Ирака и помощи боевикам является главной причиной ухудшающихся отношений между Сирией и США. |
| First, the Turkish military has no interest in embracing the risks that come with involvement in Iraq s sectarian strife. | Во первых, турецкие военные не заинтересованы в рисках, которые могут возникнуть в результате вклада, который они сделают своими действиями в существующую в Ираке рознь между различными сектантскими группировками. |
| Likewise, the EU s involvement in today s problems in the Mediterranean region would be much easier in concert with Turkey. | Аналогичным образом, решение проблем Средиземноморья, которыми сейчас занимается Евросоюз, станет намного проще, если будет взаимодействие с Турцией. |
| Such a framework can emerge in Asia only with Japan s active involvement, not on the basis of her isolation. | Такая структура может появиться в Азии только при активном участии Японии, а не на основе ее изоляции. |
| The finance company has issued a statement denouncing any involvement with the leak, and is reportedly cooperating fully with the police in the investigation. | Финансовая компания сделала заявление , опровергающее какую либо причастность к сливу, и, как сообщают, в расследовании полностью сотрудничает с полицией. |
| We still need other potential creditors to confirm their involvement. | Мв све еще нуждаемся в подтверждении потенциальными инвесторами своей заинтересованности. |
| What impact will it have on America s involvement in Afghanistan? | Какое влияние она окажет на участие Америки в военных действиях в Афганистане? |
| Likewise, US involvement in the negotiations would benefit all parties. | Кроме того, участие США в переговорах пошло бы на пользу всем сторонам. |
| Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement. | Инфраструктура является другим очевидным местом для расширения участия частного сектора. |
| (d) Restorative justice community involvement, diversion and other alternative measures | d) реституционное правосудие участие общин, выведение из системы официального правосудия и другие альтернативные меры |
| Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security | Содействие активному участию молодежи в поддержании мира и безопасности |
| Footballer Hakan Şükür is suspected of involvement in the coup. | Футболиста Хакана Шукюра подозревают в причастности к путчу. |
| The involvement of a Praetor in either was as follows. | Генезис преторского права в Риме IVS ANTIQUM. |
| The Russians are especially concerned by the regularly involvement of jihadis from Chechnya, Dagestan, and Central Asia with Taliban fighters. | Русские особенно обеспокоены регулярными контактами исламистов из Чечни, Дагестана и Центральной Азии с боевиками Талибана. |
| The authorities had been harassing my family asking them to pressure me into confessing my involvement with the open letter. | Власти изводили мою семью просьбами заставить меня признаться в причастности к открытому письму. |
| Welcoming the continuing progress made in the consultations with the major institutional stakeholders with regard to their involvement in the process of financing for development, | приветствуя дальнейший прогресс на консультациях с основными институциональными заинтересованными сторонами по вопросу об их участии в процессе финансирования развития, |
| Would government involvement in providing credit create dangerous levels of inflation? | Приведет ли участие правительства в предоставлении кредитов к выходу инфляции на опасный уровень? |
| This large scale Western involvement was motivated mainly by geopolitical considerations. | Это крупномасштабное западное участие преимущественно было мотивировано соображениями геополитического характера. |
| Protecting youth under age 18 from direct involvement in armed conflict | Защита молодежи в возрасте до 18 лет от прямого участия в вооруженном конфликте |
| Russian involvement in world affairs is tainted by poison and corruption. | Российское участие в международных делах запятнано отравлением и коррупцией. |
| The Taliban has denied its involvement in the anti school attacks. | Талибы отрицают свою причастность к нападениям на школы. |
Related searches : Involvement With - Personal Involvement With - Involvement With People - Involvement With Others - Close Involvement - Prior Involvement - Continuing Involvement - Management Involvement - Government Involvement - Strong Involvement - Human Involvement - Deep Involvement - Under Involvement
