Translation of "involvement with people" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Involvement - translation : Involvement with people - translation : People - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Principle Involvement of people | Принцип 3 Вовлеченность работников |
| Principle Involvement of people | Принцип 3 Вовлеченность сотрудников |
| Especially as regards such national issues young people tend to react with special involvement, with special emotion. | Именно на такие национальные проблемы молодые люди реагируют особенно активно и эмоционально. |
| (a) Settlements management, with reference to decentralization and the involvement of people and their organizations | а) управление населенными пунктами, с уделением особого внимания децентрализации и участию населения и его организаций |
| Governances must encourage the involvement of people at all levels. | Органы управления должны поощрять участие людей на всех уровнях. |
| Applying the principle of involvement of people typically leads to | Применение принципа вовлеченности работников, как правило, подразумевает |
| Applying the principle of involvement of people typically leads to | Применение принципа вовлеченности сотрудников, как правило, подразумевает |
| Historically, non governmental organizations expressed their solidarity with the Palestinian people through three main forms of involvement. | Исторически неправительственные организации выражали свою солидарность с палестинским народом с помощью трех основных форм вмешательства. |
| Increasing the involvement of young people will fuel much needed implementation. | Более широкое привлечение молодежи позволит оживить процесс выполнения. |
| Facilitating community involvement with criminal justice in Thailand | Содействие вовлечению общин в отправление уголовного правосудия в Таиланде |
| Our involvement in such operations has the backing of the German people. | Наше участие в таких операциях пользуется поддержкой немецкого народа. |
| Government involvement involvement of Government and partnerships | участие правительства степень участия правительства и партнеров |
| She emphasized UNFPA focus on the sexual and reproductive health of young people and its involvement with the Three Ones'. | Она подчеркнула, что ЮНФПА уделяет пристальное внимание вопросам охраны сексуального и репродуктивного здоровья молодежи и придерживается трех принципов . |
| It will encompass macro and sectoral policies with emphasis on people apos s participation and involvement of non governmental organizations. | Она будет охватывать макрополитику и секторальную политику, причем особое внимание будет уделяться участию населения и привлечению неправительственных организаций. |
| Some involve accusations of involvement with al Qaida funding. | Самые смелые из них утверждают, что Абдельлатиф причастен к финансированию Аль Каиды. |
| Better enabling environment with greater involvement of local entrepreneurs. | Создание более благоприятных условий с широким привлечением местных предпринимателей. |
| In order to be solved, those problems need the involvement of young people. | А решение этих проблем требует участия молодежи. |
| People suspected of involvement in illicit narcotics trafficking were barred from political life. | Лица, которые подозреваются в причастности к незаконному обороту наркотиков, лишаются права участвовать в политической жизни. |
| Wider involvement | Более широкое привлечение |
| Wider involvement | Более широкое вовлечение |
| Stakeholders involvement. | Участие заинтересованных сторон. |
| Stakeholders involvement | Участие сторон |
| Thereafter Bruce was too ill to continue with his involvement. | После этого Брюс был слишком болен, чтобы участвовать в этом. |
| (b) Strengthen awareness raising campaigns with the involvement of children | b) усилить информационно пропагандистские компании с привлечением детей |
| Their aim is to stimulate the creativi ty, involvement and spirit of initiative of young people. | Их цель стимуляция творческой деятельности, вовлеченности в работу и инициативы молодых людей. |
| The trials should be conducted transparently and with broad public involvement. | Обвинители должны следовать за доказательствами, куда бы они не вели. |
| The trials should be conducted transparently and with broad public involvement. | Суды должны проводиться абсолютно честно и с участием широкой общественности. |
| His involvement with theosophy and Eastern philosophy dates from this period. | В тот же период началось его увлечение теософией и восточной философией. |
| Involvement of minors in the production of articles with erotic content | Вовлечение несовершеннолетних в изготовление продукции эротического содержания |
| B. Stakeholder involvement | Участие заинтересованных сторон |
| Table 4 Involvement | Таблица 4 Отдельные Примеры по Странам Участие Социальных |
| Without their involvement, Assad s regime would most likely have remained repressive with their involvement, Syria has become a site of mass death and destruction. | Без их участия режим Асада, скорее всего, остался бы репрессивным, однако благодаря их участию Сирия стала местом массовых смертей и разрушений. |
| The increased involvement of organizations of disabled people in cooperation with government reflects growing public private voluntary sector partnership for action in the disability field. | Расширение участия организаций инвалидов, действующих в сотрудничестве с правительством, свидетельствует об укреплении отношений партнерства между государственными, частными и благотворительными организациями в деятельности, касающейся инвалидов. |
| Peace must be nurtured by the leaders and people in the region, together with the active and tangible support and involvement of the international community. | При активной и ощутимой поддержке со стороны международного сообщества и при его участии лидеры и народы региона должны обеспечить гарантии сохранения мира. |
| Involvement of social partners | Участие Социальных Партнеров |
| Without the involvement of the third and fourth parties, innocent people and firefighters would die in vain. | Если в деле не будут участвовать третья и четвертая сторона, окажется, что невинные люди и пожарные погибли напрасно. |
| Four reports emphasize the involvement of local people in monitoring and assessing initiatives to combat land degradation. | В четырех докладах обращается внимание на факт вовлечения местного населения в работу по наблюдению оценке инициатив по борьбе с деградацией земель. |
| Special attention is given to the involvement of disabled children and young people in socially useful work. | Особое внимание уделяется работе по привлечению детей и юношей инвалидов к общественно полезному труду. |
| Could the Afghan people count on the permanent involvement of the United Nations in the peace process? | Может ли афганский народ надеяться, что участие Организации Объединенных Наций в мирном процессе будет постоянным? |
| The Nuclear Test Ban Treaty negotiated with major US involvement has been dismissed. | Действие договора о запрещении испытаний ядерного оружия заключенного при значительном участии США было прекращено. |
| Her involvement, along with the Japanese song title, was announced in January 2002. | О её причастности к сочинению альбома, а также о японском названии песни было объявлено в январе 2002 года. |
| Weak articulation with, and involvement of, community in the life of the school. | неадекватная степень привлечения и участия общины в жизни школы |
| Shot dead by masked men, apparently on suspicion of involvement with the authorities. | берег) видимому, по подозрению в со трудничестве с властями (ДП, |
| The work will begin shortly with the involvement of headquarters and country offices. | Работа над ними скоро начнется при участии штаб квартиры и страновых отделений. |
| At the mortuary Haitham's father confirmed his son's involvement with various resistance groups. | В морге отец Хайтама,признал что имел дело с некоторыми группами сопротивления. |
Related searches : People Involvement - With Involvement - Involvement With - Involvement Of People - Personal Involvement With - Involvement With Others - With New People - Provide People With - Stuffed With People - Meet With People - People Concerned With - Associate With People - Communicating With People
