Translation of "with mingled feelings" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Joy was mingled with sorrow.
Радость была смешана с горем.
I mingled with almost everyone.
Я общалась со всеми.
Drama is anticipation mingled with uncertainty.
Драматургия это ожидание, смешанное с неопределённостью .
While my blood mingled with yours.
Да, но моя кровь течет теперь в тебе.
and there followed hail and fire mingled with blood,
и последовал град и огонь смешанные с кровью,
Don't play with his feelings!
Не играй с его чувствами!
If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of fine flour, fried.
если кто в благодарность приносит ее, то при жертве благодарности он должен принестипресные хлебы, смешанные с елеем, и пресные лепешки, помазанные елеем, и пшеничную муку, напитанную елеем , хлебы, смешанные с елеем
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,
(101 10) Я ем пепел, как хлеб, и питье мое растворяю слезами,
It's important to deal with one's feelings headon, because repressed feelings lead to depression.
Важно разобраться с чувствами сразу же, потому что подавленные чувства ведут к депрессии.
And three tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one bullock and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one ram
и три десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное на одного тельца, и дведесятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное на овна,
Why do you play with my feelings?
Зачем ты играешь моими чувствами?
Why do you play with my feelings?
Зачем вы играете моими чувствами?
Holding on with fingers and feelings alike
Ты держишь его с теми же чувствами на нет
You can't play ticktacktoe with your feelings.
Нельзя играть в крестикинолики со своими чувствами.
No hard feelings? No hard feelings.
Без обид?
I know you're seeing Jungwoo with romantic feelings, but have you ever thought about Sangmin's feelings?
Я знаю, какие чувства ты испытываешь к Джун Ву, Но ты когда нибудь задумывалась о том, что ты чувствуешь по отношению к Сан Мину?
But they say When we have mingled with the earth, shall we be created anew?
И сказали они многобожники Разве, когда мы (после смерти) затеряемся в земле когда полностью истлеют наши тела , неужели мы обязательно (окажемся) в новом творении будем воскрешены ?
But they say When we have mingled with the earth, shall we be created anew?
Они сказали Разве, когда мы заблудимся в земле, разве мы возникнем в новом создании?
But they say When we have mingled with the earth, shall we be created anew?
Они говорят Неужели после того, как мы затеряемся в земле, мы возродимся в новом творении? .
But they say When we have mingled with the earth, shall we be created anew?
Те, кто не уверовал в воскрешение, сказали Неужели после смерти, когда мы станем прахом, смешанным с землёй, от которой его нельзя отличить, мы снова будем воскрешены?
But they say When we have mingled with the earth, shall we be created anew?
(Неверные) спрашивают Неужели, после того как мы исчезнем с земли, возродимся в новом творении?
But they say When we have mingled with the earth, shall we be created anew?
И говорят они Ужель когда мы затеряемся в земле, Неужто в обновленном виде Мы будем вновь воссозданы?
But they say When we have mingled with the earth, shall we be created anew?
Они говорят Уже ли когда мы скроемся в землю, уже ли мы будем опять новой тварью?
And they gave him to drink wine mingled with myrrh but he received it not.
И давали Ему пить вино со смирною но Он не принял.
(iii) The militiamen, who are difficult to enumerate, since they have mingled with ordinary refugees
iii) ополченцы, определить численность которых сложно, поскольку они перемешались с обычными беженцами
With flesh and blood and nerves and feelings!
Из плоти и крови, наделённая мыслями и чувствами!
Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind thou shalt not sow thy field with mingled seed neither shall a garment mingled of linen and woollen come upon thee.
Уставы Мои соблюдайте скота твоего не своди с иною породою поля твоего не засевай двумя родами семян в одежду изразнородных нитей, из шерсти и льна, не одевайся.
Instead, social change is mingled with institutional reform in ways that may seem incomprehensible to voters.
Вместо этого социальные перемены осуществляются вперемежку с реформой государственных институтов, и делается это не всегда понятным для избирателей образом.
Yesterday's feelings wrung her aching heart with fresh pain.
Вчерашние чувства с новой болью защемили больное сердце.
I look back on my presidency with mixed feelings.
Оглядываясь на свое председательство, я испытываю смешанные чувства.
He remembered his family with deep feelings of love.
Он вспомнил о своей семье с глубокими чувствами любви.
... anditbeingamisunderstanding,we'll call it square, with no hard feelings...
...мы решили не держать на тебя зла.
His feelings!
Его чувства!
Feelings Management.
Feelings Management.
My feelings?
Чувства?
My feelings.
Мои чувства.
But were mingled among the heathen, and learned their works.
(105 35) но смешались с язычниками и научились делам их
One, you can fix people's feelings, directly appeal to feelings.
Первый можно исправить ощущения людей, напрямую обратившись к эмоциям.
These feelings intensified with the news of the failed offensive.
6 июля в столицу начинают прибывать вызванные с фронта войска.
However, these feelings can be reversed with the Mueller device.
Однако, эти чувства могут быть полностью изменены с устройством Мюллера Сферой .
Persians mingled easily with the Egyptians, Greeks, and Romans, conveying their skills, discoveries, and statecraft to the West.
Персы легко взаимодействовали с египтянами, греками и римлянами, делясь с Западом своими знаниями, открытиями и искусством управления государством.
He eventually landed near the Mississippi River and founded a colony, which later mingled with the Native Americans.
В конце концов он высадился у реки Миссисипи и основал там колонию, которая впоследствии смешалась с коренными американцами индейцами.
If you disagree then argue with me, but don't leave with hard feelings.
Если вы не согласны, тогда деритесь, но не уходите с обидой,
We are watching our feelings, can you keep your feelings constant?
Просто наблюдая чувства...
Good feelings abound.
Хорошие чувства в изобилии.

 

Related searches : Mingled With - With Mixed Feelings - Inner Feelings - Evoke Feelings - Share Feelings - Guilt Feelings - Trigger Feelings - Manage Feelings - Contradictory Feelings - Sharing Feelings - Hostile Feelings - Some Feelings - Address Feelings