Translation of "mingled with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Joy was mingled with sorrow. | Радость была смешана с горем. |
I mingled with almost everyone. | Я общалась со всеми. |
Drama is anticipation mingled with uncertainty. | Драматургия это ожидание, смешанное с неопределённостью . |
While my blood mingled with yours. | Да, но моя кровь течет теперь в тебе. |
and there followed hail and fire mingled with blood, | и последовал град и огонь смешанные с кровью, |
If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of fine flour, fried. | если кто в благодарность приносит ее, то при жертве благодарности он должен принестипресные хлебы, смешанные с елеем, и пресные лепешки, помазанные елеем, и пшеничную муку, напитанную елеем , хлебы, смешанные с елеем |
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping, | (101 10) Я ем пепел, как хлеб, и питье мое растворяю слезами, |
And three tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one bullock and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one ram | и три десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное на одного тельца, и дведесятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное на овна, |
But they say When we have mingled with the earth, shall we be created anew? | И сказали они многобожники Разве, когда мы (после смерти) затеряемся в земле когда полностью истлеют наши тела , неужели мы обязательно (окажемся) в новом творении будем воскрешены ? |
But they say When we have mingled with the earth, shall we be created anew? | Они сказали Разве, когда мы заблудимся в земле, разве мы возникнем в новом создании? |
But they say When we have mingled with the earth, shall we be created anew? | Они говорят Неужели после того, как мы затеряемся в земле, мы возродимся в новом творении? . |
But they say When we have mingled with the earth, shall we be created anew? | Те, кто не уверовал в воскрешение, сказали Неужели после смерти, когда мы станем прахом, смешанным с землёй, от которой его нельзя отличить, мы снова будем воскрешены? |
But they say When we have mingled with the earth, shall we be created anew? | (Неверные) спрашивают Неужели, после того как мы исчезнем с земли, возродимся в новом творении? |
But they say When we have mingled with the earth, shall we be created anew? | И говорят они Ужель когда мы затеряемся в земле, Неужто в обновленном виде Мы будем вновь воссозданы? |
But they say When we have mingled with the earth, shall we be created anew? | Они говорят Уже ли когда мы скроемся в землю, уже ли мы будем опять новой тварью? |
And they gave him to drink wine mingled with myrrh but he received it not. | И давали Ему пить вино со смирною но Он не принял. |
(iii) The militiamen, who are difficult to enumerate, since they have mingled with ordinary refugees | iii) ополченцы, определить численность которых сложно, поскольку они перемешались с обычными беженцами |
Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind thou shalt not sow thy field with mingled seed neither shall a garment mingled of linen and woollen come upon thee. | Уставы Мои соблюдайте скота твоего не своди с иною породою поля твоего не засевай двумя родами семян в одежду изразнородных нитей, из шерсти и льна, не одевайся. |
Instead, social change is mingled with institutional reform in ways that may seem incomprehensible to voters. | Вместо этого социальные перемены осуществляются вперемежку с реформой государственных институтов, и делается это не всегда понятным для избирателей образом. |
But were mingled among the heathen, and learned their works. | (105 35) но смешались с язычниками и научились делам их |
Persians mingled easily with the Egyptians, Greeks, and Romans, conveying their skills, discoveries, and statecraft to the West. | Персы легко взаимодействовали с египтянами, греками и римлянами, делясь с Западом своими знаниями, открытиями и искусством управления государством. |
He eventually landed near the Mississippi River and founded a colony, which later mingled with the Native Americans. | В конце концов он высадился у реки Миссисипи и основал там колонию, которая впоследствии смешалась с коренными американцами индейцами. |
They gave him vinegar to drink mingled with gall and when he had tasted thereof, he would not drink. | дали Ему пить уксуса, смешанного с желчью и, отведав, не хотел пить. |
Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil. | то вместе с волом должно принести приношения хлебного три десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с половиною гина елея |
News and commentary are mingled in an uninterrupted stream of political campaigning. | Новости и комментарии смешиваются в непрерывном потоке политической агитации. |
And I finally came across this fantastic quote by a British playwright, William Archer Drama is anticipation mingled with uncertainty. | Однажды я натолкнулся на замечательную цитату британского драматурга Вильяма Арчера Драматургия это ожидание, смешанное с неопределённостью . |
And every meat offering, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one as much as another. | и всякое приношение хлебное, смешанное с елеем и сухое, принадлежитвсем сынам Аароновым, как одному, так и другому. |
And their meat offering of flour mingled with oil, three tenth deals unto one bullock, two tenth deals unto one ram, | и при них в приношение хлебное пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части ефы на каждого тельца, две десятых части ефы на овна, |
There were present at that season some that told him of the Galilaeans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices. | В это время пришли некоторые и рассказали Ему о Галилеянах, которых кровь Пилат смешал с жертвами их. |
And if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil. | Если жертва твоя приношение хлебное со сковороды, то это должна быть пшеничная мука, смешанная с елеем, пресная |
The party of horsemen came up to the fence, and, with mingled shouts and oaths, were dismounting, to prepare to follow them. | Партия всадников подошел к забору, и, со смешанным крики и клятвы, были демонтаж, подготовить следовать за ними. |
Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled. | идите, ешьте хлеб мой и пейте вино, мною растворенное |
Regular resources Resources of a voluntarily funded organization that are co mingled and untied. | Ресурсы организации, финансируемой за счет добровольных взносов, которые сводятся воедино и не оговариваются какими либо условиями. |
After the pacification of the territory of the future of his governorship Simbirsk gradually settled by Ruthenians, who mingled with the local Tatars. | После его замирения территория будущего Симбирского наместничества постепенно заселялась русинами, которые смешивались с местными татарами. |
The drum and flute of a marriage procession mingled... with the laughter of the dancing girls as they journeyed to a village wedding. | Звуки барабанов и флейт смеющиеся и танцующие девушки на сельской свадьбе. |
Then let them take a young bullock with his meat offering, even fine flour mingled with oil, and another young bullock shalt thou take for a sin offering. | и пусть возьмут тельца и хлебное приношение к нему,пшеничной муки, смешанной с елеем, и другого тельца возьми в жертву за грех |
And a tenth part of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourth part of an hin of beaten oil. | и в приношение хлебное приноси десятую часть ефы пшеничной муки, смешанной с четвертью гина выбитого елея |
And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals for a bullock, and two tenth deals for a ram, | и при них в приношение хлебное пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части ефы на тельца, две десятых части ефы на овна, |
And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram, | и при них в приношение хлебное пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части ефы на тельца, две десятых части ефы на овна, |
And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings. | и корзину опресноков из пшеничной муки, хлебов, испеченных с елеем, и пресных лепешек, помазанных елеем, и при них хлебное приношение и возлияние |
She hath killed her beasts she hath mingled her wine she hath also furnished her table. | заколола жертву, растворила вино свое и приготовила у себя трапезу |
Levin raised his gun, but just as he was taking aim the splashing sounded louder and nearer, mingled with Veslovsky's voice shouting strangely and loudly. | Левин повел ружьем, но в то самое время как он целился, тот самый звук шлепанья по воде усилился, приблизился, к к нему присоединился голос Весловского, что то странно громко кричавшего. |
And they said, When we have mingled into the earth, will we be created again? in fact they disbelieve in the meeting with their Lord. | И сказали они многобожники Разве, когда мы (после смерти) затеряемся в земле когда полностью истлеют наши тела , неужели мы обязательно (окажемся) в новом творении будем воскрешены ? Увы, они во встречу со своим Господом (в День Воскрешения) не верят! |
And they said, When we have mingled into the earth, will we be created again? in fact they disbelieve in the meeting with their Lord. | Они сказали Разве, когда мы заблудимся в земле, разве мы возникнем в новом создании? Да, они не верят во встречу со своим Господом! |
And they said, When we have mingled into the earth, will we be created again? in fact they disbelieve in the meeting with their Lord. | Они говорят Неужели после того, как мы затеряемся в земле, мы возродимся в новом творении? . Но они не веруют во встречу со своим Господом. |
Related searches : With Mingled Feelings - Interrelated With - Realized With - Represented With - Overlaps With - Associates With - Interactions With - Also With - Created With - Stocked With - Coordinating With - Provision With - Struggles With