Translation of "mingled with" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Joy was mingled with sorrow.
Радость была смешана с горем.
I mingled with almost everyone.
Я общалась со всеми.
Drama is anticipation mingled with uncertainty.
Драматургия это ожидание, смешанное с неопределённостью .
While my blood mingled with yours.
Да, но моя кровь течет теперь в тебе.
and there followed hail and fire mingled with blood,
и последовал град и огонь смешанные с кровью,
If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of fine flour, fried.
если кто в благодарность приносит ее, то при жертве благодарности он должен принестипресные хлебы, смешанные с елеем, и пресные лепешки, помазанные елеем, и пшеничную муку, напитанную елеем , хлебы, смешанные с елеем
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,
(101 10) Я ем пепел, как хлеб, и питье мое растворяю слезами,
And three tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one bullock and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one ram
и три десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное на одного тельца, и дведесятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное на овна,
But they say When we have mingled with the earth, shall we be created anew?
И сказали они многобожники Разве, когда мы (после смерти) затеряемся в земле когда полностью истлеют наши тела , неужели мы обязательно (окажемся) в новом творении будем воскрешены ?
But they say When we have mingled with the earth, shall we be created anew?
Они сказали Разве, когда мы заблудимся в земле, разве мы возникнем в новом создании?
But they say When we have mingled with the earth, shall we be created anew?
Они говорят Неужели после того, как мы затеряемся в земле, мы возродимся в новом творении? .
But they say When we have mingled with the earth, shall we be created anew?
Те, кто не уверовал в воскрешение, сказали Неужели после смерти, когда мы станем прахом, смешанным с землёй, от которой его нельзя отличить, мы снова будем воскрешены?
But they say When we have mingled with the earth, shall we be created anew?
(Неверные) спрашивают Неужели, после того как мы исчезнем с земли, возродимся в новом творении?
But they say When we have mingled with the earth, shall we be created anew?
И говорят они Ужель когда мы затеряемся в земле, Неужто в обновленном виде Мы будем вновь воссозданы?
But they say When we have mingled with the earth, shall we be created anew?
Они говорят Уже ли когда мы скроемся в землю, уже ли мы будем опять новой тварью?
And they gave him to drink wine mingled with myrrh but he received it not.
И давали Ему пить вино со смирною но Он не принял.
(iii) The militiamen, who are difficult to enumerate, since they have mingled with ordinary refugees
iii) ополченцы, определить численность которых сложно, поскольку они перемешались с обычными беженцами
Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind thou shalt not sow thy field with mingled seed neither shall a garment mingled of linen and woollen come upon thee.
Уставы Мои соблюдайте скота твоего не своди с иною породою поля твоего не засевай двумя родами семян в одежду изразнородных нитей, из шерсти и льна, не одевайся.
Instead, social change is mingled with institutional reform in ways that may seem incomprehensible to voters.
Вместо этого социальные перемены осуществляются вперемежку с реформой государственных институтов, и делается это не всегда понятным для избирателей образом.
But were mingled among the heathen, and learned their works.
(105 35) но смешались с язычниками и научились делам их
Persians mingled easily with the Egyptians, Greeks, and Romans, conveying their skills, discoveries, and statecraft to the West.
Персы легко взаимодействовали с египтянами, греками и римлянами, делясь с Западом своими знаниями, открытиями и искусством управления государством.
He eventually landed near the Mississippi River and founded a colony, which later mingled with the Native Americans.
В конце концов он высадился у реки Миссисипи и основал там колонию, которая впоследствии смешалась с коренными американцами индейцами.
They gave him vinegar to drink mingled with gall and when he had tasted thereof, he would not drink.
дали Ему пить уксуса, смешанного с желчью и, отведав, не хотел пить.
Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil.
то вместе с волом должно принести приношения хлебного три десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с половиною гина елея
News and commentary are mingled in an uninterrupted stream of political campaigning.
Новости и комментарии смешиваются в непрерывном потоке политической агитации.
And I finally came across this fantastic quote by a British playwright, William Archer Drama is anticipation mingled with uncertainty.
Однажды я натолкнулся на замечательную цитату британского драматурга Вильяма Арчера Драматургия это ожидание, смешанное с неопределённостью .
And every meat offering, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one as much as another.
и всякое приношение хлебное, смешанное с елеем и сухое, принадлежитвсем сынам Аароновым, как одному, так и другому.
And their meat offering of flour mingled with oil, three tenth deals unto one bullock, two tenth deals unto one ram,
и при них в приношение хлебное пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части ефы на каждого тельца, две десятых части ефы на овна,
There were present at that season some that told him of the Galilaeans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.
В это время пришли некоторые и рассказали Ему о Галилеянах, которых кровь Пилат смешал с жертвами их.
And if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.
Если жертва твоя приношение хлебное со сковороды, то это должна быть пшеничная мука, смешанная с елеем, пресная
The party of horsemen came up to the fence, and, with mingled shouts and oaths, were dismounting, to prepare to follow them.
Партия всадников подошел к забору, и, со смешанным крики и клятвы, были демонтаж, подготовить следовать за ними.
Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.
идите, ешьте хлеб мой и пейте вино, мною растворенное
Regular resources Resources of a voluntarily funded organization that are co mingled and untied.
Ресурсы организации, финансируемой за счет добровольных взносов, которые сводятся воедино и не оговариваются какими либо условиями.
After the pacification of the territory of the future of his governorship Simbirsk gradually settled by Ruthenians, who mingled with the local Tatars.
После его замирения территория будущего Симбирского наместничества постепенно заселялась русинами, которые смешивались с местными татарами.
The drum and flute of a marriage procession mingled... with the laughter of the dancing girls as they journeyed to a village wedding.
Звуки барабанов и флейт смеющиеся и танцующие девушки на сельской свадьбе.
Then let them take a young bullock with his meat offering, even fine flour mingled with oil, and another young bullock shalt thou take for a sin offering.
и пусть возьмут тельца и хлебное приношение к нему,пшеничной муки, смешанной с елеем, и другого тельца возьми в жертву за грех
And a tenth part of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourth part of an hin of beaten oil.
и в приношение хлебное приноси десятую часть ефы пшеничной муки, смешанной с четвертью гина выбитого елея
And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals for a bullock, and two tenth deals for a ram,
и при них в приношение хлебное пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части ефы на тельца, две десятых части ефы на овна,
And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram,
и при них в приношение хлебное пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части ефы на тельца, две десятых части ефы на овна,
And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings.
и корзину опресноков из пшеничной муки, хлебов, испеченных с елеем, и пресных лепешек, помазанных елеем, и при них хлебное приношение и возлияние
She hath killed her beasts she hath mingled her wine she hath also furnished her table.
заколола жертву, растворила вино свое и приготовила у себя трапезу
Levin raised his gun, but just as he was taking aim the splashing sounded louder and nearer, mingled with Veslovsky's voice shouting strangely and loudly.
Левин повел ружьем, но в то самое время как он целился, тот самый звук шлепанья по воде усилился, приблизился, к к нему присоединился голос Весловского, что то странно громко кричавшего.
And they said, When we have mingled into the earth, will we be created again? in fact they disbelieve in the meeting with their Lord.
И сказали они многобожники Разве, когда мы (после смерти) затеряемся в земле когда полностью истлеют наши тела , неужели мы обязательно (окажемся) в новом творении будем воскрешены ? Увы, они во встречу со своим Господом (в День Воскрешения) не верят!
And they said, When we have mingled into the earth, will we be created again? in fact they disbelieve in the meeting with their Lord.
Они сказали Разве, когда мы заблудимся в земле, разве мы возникнем в новом создании? Да, они не верят во встречу со своим Господом!
And they said, When we have mingled into the earth, will we be created again? in fact they disbelieve in the meeting with their Lord.
Они говорят Неужели после того, как мы затеряемся в земле, мы возродимся в новом творении? . Но они не веруют во встречу со своим Господом.

 

Related searches : With Mingled Feelings - Interrelated With - Realized With - Represented With - Overlaps With - Associates With - Interactions With - Also With - Created With - Stocked With - Coordinating With - Provision With - Struggles With