Translation of "with one accord" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accord - translation :

With - translation :

Keywords : желанию воле Согласен соглашения собственному нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

His ideas accord with theirs.	Его идеи согласуются с их идеями.
And the solutions arrived at were in accord with Karenin's opinions.	И решение было в пользу мнения Алексея Александровича.
India has countered with its own draft accord designed specifically to prevent border flare ups.	В ответ Индия предложила собственный проект, разработанный специально для предотвращения конфликтов на границе.
That force finds its own form of activity in accord with its degree of development.	Эта сила сама находит, по степени своего развития, известный образ деятельности.
Still, the accord never fulfilled its disarmament objective.	Тем не менее, обещания по разоружению в рамках соглашения так никогда и не были выполнены.
The Basic Law supposedly established a political framework to accord with the late Deng Xiaoping s policy of one country, two systems, with Hong Kong s people ruling Hong Kong with a high degree of autonomy.	Основной Закон предположительно установил политическую структуру, которая соответствует поздней политике одной страны, двух систем Дэна Сяопина, когда жители Гонконга обладают высокой степенью автономии в управлении.
An ordinary, natural death does not accord with the superhero image of the patriarch fighting the nation s enemies.	Обычная, естественная смерть не согласуется с образом супергероя патриарха, борющегося с врагами нации.
The new accord concluded, like the previous one, in Minsk de facto recognized that Ukraine has been split by military means.	Новое соглашение, заключили, как и предыдущее, в Минске де факто признали, что Украина была разделена военными средствами.
Today, the warmongers are trying to scuttle the Vienna accord.	В наши дни милитаристы пытаются сорвать Венское соглашение.
She noticed that Madame Stahl, when inquiring about Kitty's relatives, smiled contemptuously, which did not accord with Christian kindness.	Она заметила, что, расспрашивая про ее родных, мадам Шталь улыбнулась презрительно, что было противно христианской доброте.
If they are unable to deliver, they should leave their posts of their own accord, before people with pitchforks .	Если выполнить этого она не в состоянии, надо самостоятельно покинуть свои должности, пока не нашлись люди, которые настоятельно попросят с вилами в руках.
Hatoyama s assertiveness vis à vis the US is in accord with Japan s position as the world s largest creditor with the least damaged banking sector.	Настойчивость Хатоямы по отношению к США соответствует позиции Японии, крупнейшего в мире кредитора с наименее пострадавшим банковским сектором.
Soros has argued for years that financial markets can create inaccurate expectations and then change reality to accord with them.	Уже много лет Сорос доказывает, что финансовые рынки могут создавать неверные ожидания, а затем менять реальность в соответствии с этими ожиданиями.
With just one word, one smile, one HUG!	Для этого нужно немногое поговорить, улыбнуться, обнять!
It may well be resolved with different answers that accord with different countries traditions, although tax credits and similar additions to people s incomes are more compatible with free societies.	Вполне возможно, что на него существуют разные ответы в зависимости от традиций отдельных стран, хотя налоговые кредиты и другие подобные дополнения к доходам людей более совместимы с понятием свободного общества.
Today, with the benefit of time, we can evaluate whether the accord truly marks the historic turning point President Johnson hoped for.	Сегодня, по прошествии времени, мы можем судить о том, действительно ли соглашение являлось quot историческим поворотным моментом quot , на который надеялся президент Джонсон.
But just at that moment Titus stopped of his own accord, stooped, took up some grass and wiped his scythe with it.	Но в это самое время Тит сам остановился и, нагнувшись, взял травы, отер косу и стал точить.
Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice.	Даже там, где в принципе существует согласие, на практике его нет.
In the 1970 s, the Helsinki Accord helped bring down the Soviet Empire.	В 1970 е годы Хельсинское соглашение помогло зарождению новой зари над Советской империей.
The children were all tired and went to bed of their own accord.	Дети очень устали и легли спать самостоятельно.
In discussions with the European Union in 2003 2004, Iran voluntarily froze its then minimal enrichment program, pending negotiation of a full accord.	В дискуссиях с Европейским Союзом в течение 2003 2004 годов Иран добровольно заморозил свою минимальную на тот момент программу обогащения в ожидании начала переговоров о полномасштабном соглашении.
He found he could look people in the face once more, and he was able to live in accord with his former habits.	Он видел возможность без стыда смотреть в глаза людям и мог жить, руководствуясь своими привычками.
But if they leave (of their own accord), you will not be blamed for what they do with themselves in their own rights.	А если они вдовы выйдут (по дозволенному порядку), то не (будет) греха на вас в том, что они сделают сами с собой согласно принятому.
... with one broken leg.	и сломанной ногой.
Big Brother We are one people with one will, one resolve, one cause.	Большой брат Мы единый народ с единой волей, единой целью, единым делом.
By demanding quantifiable results, donors may force program managers to choose easily achieved targets over less measurable actions that accord with sound humanitarian principles.	Или отчеты о программах помощи могут искажаться, чтобы поддержать приток капитала от доноров.
By demanding quantifiable results, donors may force program managers to choose easily achieved targets over less measurable actions that accord with sound humanitarian principles.	Требуя измеримых результатов, доноры могут вынудить менеджеров по проектам выбирать легко достижимые цели вместо трудно измеримых действий, которые соответствуют с законными гуманитарными принципами.
NEPAL Zero Poaching Symposium ends with accord on 5 key ways to tackle poaching http t.co hu8eSQ55Sv pic.twitter.com 7l7ZBZVz8R TRAFFIC ( TRAFFIC_WLTrade) February 6, 2015	Итогом симпозиума по борьбе с браконьерством в Непале явилось вынесение 5 ключевых путей борьбы с браконьерством.
The proposed exit seems to reflect a truce accord among the Fed s hawks and doves.	Предлагаемый выход из политики смягчения отражает перемирие и временное согласие между ястребами и голубями Федеральной резервной системы.
Francis Ellingwood Abbot (November 6, 1836 October 23, 1903) was an American philosopher and theologian who sought to reconstruct theology in accord with scientific method.	Фрэ нсис Э ллингвуд Э ббот (, 6 ноября 1836, Бостон 23 октября 1903) американский философ, богослов, сторонник использования научных методов в теологии.
'And some one with him.	И еще кто то.
No one agreed with him.	Никто с ним не согласился.
No one agreed with him.	С ним никто не согласился.
No one agreed with me.	Со мной никто не согласился.
No one speaks with me.	Никто со мной не разговаривает.
No one speaks with me.	Со мной никто не разговаривает.
No one was with me.	Со мной никого не было.
What's wrong with this one?	А что не так с этим?
I have one with me.	У меня с собой один есть.
I have one with me.	У меня с собой одна есть.
I have one with me.	У меня с собой одно есть.
No one came with me.	Со мной никто не пришёл.
No one came with me.	Со мной никого.
No one disagreed with Tom.	Несогласных с Томом не было.
No one agreed with Tom.	С Томом никто не согласился.

Показать эту страницу на русском языке