Translation of "with priority over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

над

Priority - translation :

приоритет

With - translation :

With priority over - translation :

с приоритетом над

Keywords : кончено закончится вон всему над приоритет приоритетом приоритетная задачей высший нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Couples with large families may be given priority over couples with small families.	Большие семьи могут иметь преимущество перед малыми.
And priority over everything else.	И преобладание перед чем бы то ни было.
Demonstrable utility is the over riding priority.	Однако повышенная прозрачность исследований также раскрывает явный инструментализм, охвативший научную деятельность университетов. Доказательство полезности и, следовательно, выгодности результатов дело первостепенной важности при любом исследовании.
Demonstrable utility is the over riding priority.	Доказательство полезности и, следовательно, выгодности результатов дело первостепенной важности при любом исследовании.
This duty has priority over all others.	Эта задача имеет приоритет над всеми другими.
Fire engines have priority over other vehicles.	Пожарные автомобили имеют приоритет перед любым другим транспортом.
Community law takes priority over national law.	Законы Сообщества имеют приоритет над национальными законами.
A couple with at least one child may be given priority over one without.	Супружеская пара с одним ребенком и более может пользоваться приоритетом перед семьей без детей.
Political bickering seems to take priority over action.	Как кажется, политические споры преобладают над действиями.
Food safety thus has priority over plant protection.	Таким образом, безопасность продуктов питания имеет приоритет по сравнению с защитой растений.
When using VMS, always give priority to pictograms over text.	При использовании ЗИС необходимо всегда отдавать предпочтение пиктограммам, а не текстовым сообщениям.
Late submissions should not be accorded priority over timely submissions.	Документацию, представляемую с запозданием, не следует пропускать вперед документов, представленных вовремя.
Run with a different priority	Запустить с другим приоритетом
Priority of the security right over the rights of competing claimants	Приоритет обеспечительного права по отношению к правам конкурирующих заявителей требований
In lower income areas, families gave priority to boys over girls.	В районах с более низким уровнем дохода семьи в первую очередь дают образование мальчикам.
VMS always have full priority, even over static or fixed signs.	ЗИС всегда обладает полным приоритетом, даже над стационарными или постоянными знаками.
The difficulties faced by Agro Dniepr resulted from priority being given to the com mercial function over relations with producers.	Трудности, с которыми столкнулся Агро Днепр , возникли изза того, что при оритеты были отданы коммерческой деятельности в ущерб налаживанию свя зей с производителями.
They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.	Они отдают предпочтение (мухаджирам) пред собой, хотя бы и было у них стеснение даже если сами они бедны и нуждаются .
They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.	Они дают предпочтение пред собой, хотя бы и было у них стеснение.
They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.	Они отдают им предпочтение перед собой, даже если они сами нуждаются.
They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.	Они отдают предпочтение мухаджирам перед самими собой, если даже они сами терпят нужду.
They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.	Они признают за ними предпочтительное право, если даже сами находятся в стесненном положении.
Peace with Israel is not Assad s priority.	Мир с Израилем не является приоритетом Асада.
If a choice had to be made, Germany gave America priority over France.	Если выбор был неизбежен, ФРГ выбирала США, не Францию.
(a) By control has priority over the rights of all other secured creditors	а) посредством контроля имеет приоритет по отношению к правам всех других обеспеченных кредиторов
III. Summary of programme performance with highest priority	III. Сводный отчет об исполнении программ первостепенного значения с
SUMMARY OF PROGRAMME PERFORMANCE WITH HIGHEST PRIORITY DESIGNATION	СВОДНЫЙ ОТЧЕТ ОБ ИСПОЛНЕНИИ ПРОГРАММ ПЕРВОСТЕПЕННОГО ЗНАЧЕНИЯ С РАЗБИВКОЙ ПО РАЗДЕЛАМ
SUMMARY OF PROGRAMME PERFORMANCE WITH LOWEST PRIORITY DESIGNATION	СВОДНЫЙ ОТЧЕТ ОБ ИСПОЛНЕНИИ ПРОГРАММ ВТОРОСТЕПЕННОГО ЗНАЧЕНИЯ С РАЗБИВКОЙ ПО РАЗДЕЛАМ
(2006) Priority 1 Priority 1	Очередность 1
The salvation of the country should have priority over narrow interests and personal ambitions.	Во имя спасения страны следует поступиться узкими интересами и личными амбициями.
Requests from the Court were to be given priority over extradition requests from States.	Просьбы Суда имеют приоритет перед просьбами о выдаче со стороны государств.
IV. Summary of programme performance with lowest priority designation	IV. Сводный отчет об исполнении программ второстепенного значения с
Priority of acquisition security rights over pre registered non acquisition security rights in future inventory	Приоритет приобретательских обеспечительных прав по сравнению с ранее зарегистрированными обеспечительными правами, не связанными с приобретением, в будущих инвентарных запасах
From 1992, such families had priority over others in the allocation of permanent rental apartments.	С 1992 года такие семьи имеют право на аренду жилья на постоянной основе.
The Government officials apos priority is wildlife, over the vital economic needs of human beings.	Приоритет правительственных чиновников распространяется на живую природу в ущерб экономических нужд людей.
Priority	Очередность 2
Priority	Порт
Priority	Обязанность
Priority	Номер задания
Priority	Приоритет
Priority	Приоритет NAME OF TRANSLATORS
Priority	Приоритет
Priority	ПриоритетNumber of paralell connections to the mirror
Priority	Приоритет
Priority	Приоритет

Показать эту страницу на русском языке