Translation of "take priority over" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Over - translation : Priority - translation : Take - translation : Take priority over - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Political bickering seems to take priority over action. | Как кажется, политические споры преобладают над действиями. |
| Aleppo terrorism take priority. | Алеппо и терроризм в приоритете. |
| And priority over everything else. | И преобладание перед чем бы то ни было. |
| Paragraph 3 specifies that the bilateral and regional arrangements take priority, as lex specialis, over the draft convention. | В пункте 3 оговаривается, что двусторонние и региональные договоренности как lex specialis имеют преимущественную силу по отношению к проекту конвенции. |
| Demonstrable utility is the over riding priority. | Однако повышенная прозрачность исследований также раскрывает явный инструментализм, охвативший научную деятельность университетов. Доказательство полезности и, следовательно, выгодности результатов дело первостепенной важности при любом исследовании. |
| Demonstrable utility is the over riding priority. | Доказательство полезности и, следовательно, выгодности результатов дело первостепенной важности при любом исследовании. |
| This duty has priority over all others. | Эта задача имеет приоритет над всеми другими. |
| Fire engines have priority over other vehicles. | Пожарные автомобили имеют приоритет перед любым другим транспортом. |
| Community law takes priority over national law. | Законы Сообщества имеют приоритет над национальными законами. |
| Food safety thus has priority over plant protection. | Таким образом, безопасность продуктов питания имеет приоритет по сравнению с защитой растений. |
| Take over. | Принимай командование. |
| Take over. | Принимайте командование. |
| Take over. | Подпевайте. |
| NOTE For information on ingredients, the competent authority rules for Confidential Business Information (CBI) take priority over the rules for product identification. | ПРИМЕЧАНИЕ Что касается информации о компонентах, то требования компетентного органа в отношении конфиденциальной деловой информации (КДИ) имеют приоритет над правилами, касающимися идентификации продуктов. |
| NOTE For information on ingredients, the competent authority rules for Confidential Business Information (CBI) take priority over the rules for product identification. | ПРИМЕЧАНИЕ если сведения о составе (компонентах) продукции являются конфиденциальными, то требования компетентных органов к конфиденциальности информации имеют приоритет над приведенными выше требованиями. |
| I'll take over. | Я вac сменю. |
| Take over here. | Возьми. |
| Take over here. | Закончи здесь. |
| I'll take over. | Давай сменю. |
| Take over, Joe. | Принимай команду, Джо. |
| You take over. | Ты за главного. |
| Shichiroji, take over! | Ситиродзи! За старшего! |
| When using VMS, always give priority to pictograms over text. | При использовании ЗИС необходимо всегда отдавать предпочтение пиктограммам, а не текстовым сообщениям. |
| Late submissions should not be accorded priority over timely submissions. | Документацию, представляемую с запозданием, не следует пропускать вперед документов, представленных вовремя. |
| Want to take over? | Может, сам попробуешь? |
| I'd better take over. | Дайка лучше я. |
| Take over the country. | По всей стране. |
| Take over the business? | Руководить бизнесом? |
| Take over for me. | Помоему, он там играет. |
| Let me take over. | Честно говоря, я не знаю, зачем пишу вам такое письмо. |
| I'II take over now. | Давай я поведу. |
| Shall I take over? | Взять штурвал? |
| Take over for me. | Посторожи за меня! |
| I'll take over now. | Можете отдыхать. |
| Come on, take over. | Подержи. |
| Would you take over? | Вы продолжите? |
| Through such experiences, children and young people world wide come to realize that education must take priority over armed forces in any national agenda. | На основе подобных мероприятий дети и молодые люди во всем мире начинают осознавать, что образование должно иметь первоочередное значение по сравнению с вооруженными силами в любой национальной программе действий. |
| Priority of the security right over the rights of competing claimants | Приоритет обеспечительного права по отношению к правам конкурирующих заявителей требований |
| In lower income areas, families gave priority to boys over girls. | В районах с более низким уровнем дохода семьи в первую очередь дают образование мальчикам. |
| VMS always have full priority, even over static or fixed signs. | ЗИС всегда обладает полным приоритетом, даже над стационарными или постоянными знаками. |
| And if you look at the order of operations, exponents take priority over multiplication. That's why in my head I just automatically put those parentheses. | Если вы посмотрите на порядок действий, то вы заметите, что возведение в степень стоит перед умножением, поэтому я машинально написала здесь скобки. |
| New, leaner firms take over. | Верх одерживают новые, не столь богатые фирмы. |
| Let Finance Skeptics Take Over | Пусть придут финансовые скептики |
| Take a look over here. | Посмотри сюда. |
| Take that one over there. | Туши этот стог. |
Related searches : Priority Over - Take Over - Take Top Priority - Given Priority Over - With Priority Over - Has Priority Over - Give Priority Over - Takes Priority Over - You Take Over - Take Sth Over - Take Over Support - Take Charge Over
