Translation of "give priority over" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Give - translation : Give priority over - translation : Over - translation : Priority - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When using VMS, always give priority to pictograms over text. | При использовании ЗИС необходимо всегда отдавать предпочтение пиктограммам, а не текстовым сообщениям. |
| They give them priority over themselves, even if they themselves are needy. | Они отдают предпочтение (мухаджирам) пред собой, хотя бы и было у них стеснение даже если сами они бедны и нуждаются . |
| They give them priority over themselves, even if they themselves are needy. | Они дают предпочтение пред собой, хотя бы и было у них стеснение. |
| They give them priority over themselves, even if they themselves are needy. | Они отдают им предпочтение перед собой, даже если они сами нуждаются. |
| They give them priority over themselves, even if they themselves are needy. | Они отдают предпочтение мухаджирам перед самими собой, если даже они сами терпят нужду. |
| They give them priority over themselves, even if they themselves are needy. | Они признают за ними предпочтительное право, если даже сами находятся в стесненном положении. |
| And priority over everything else. | И преобладание перед чем бы то ни было. |
| We should give priority to reducing unnecessary suffering. | Мы должны отдавать приоритет уменьшению ненужных страданий. |
| Give over! | Прекрати! |
| For example, some countries could choose to give priority to poverty elimination while others give priority to employment creation and so on. | Например, некоторые страны могут отдавать предпочтение задаче искоренения нищеты, в то время как другие считают приоритетным обеспечение занятости и т.д. |
| Demonstrable utility is the over riding priority. | Однако повышенная прозрачность исследований также раскрывает явный инструментализм, охвативший научную деятельность университетов. Доказательство полезности и, следовательно, выгодности результатов дело первостепенной важности при любом исследовании. |
| Demonstrable utility is the over riding priority. | Доказательство полезности и, следовательно, выгодности результатов дело первостепенной важности при любом исследовании. |
| This duty has priority over all others. | Эта задача имеет приоритет над всеми другими. |
| Fire engines have priority over other vehicles. | Пожарные автомобили имеют приоритет перед любым другим транспортом. |
| Community law takes priority over national law. | Законы Сообщества имеют приоритет над национальными законами. |
| Give it over. | Да. Обыщите его. |
| Political bickering seems to take priority over action. | Как кажется, политические споры преобладают над действиями. |
| Food safety thus has priority over plant protection. | Таким образом, безопасность продуктов питания имеет приоритет по сравнению с защитой растений. |
| It would also give priority to strengthening of health systems. | В рамках этой инициативы первоочередное внимание будет также уделяться укреплению систем здравоохранения. |
| The law does not give either of the spouses priority. | Приоритеты для кого либо из супругов законодательством не устанавливаются. |
| Does your national Government give priority to campaigns for pedestrian safety? | Уделяет ли правительство вашей страны первостепенное внимание кампаниям по безопасности пешеходов? |
| For half a century we had to give security top priority. | На протяжении полувека мы уделяли безопасности первостепенное внимание. |
| The international community should give priority to addressing that unacceptable situation. | Международное сообщество должно уделять приоритетное внимание исправлению такого недопустимого положения. |
| A good way to urge producers to increase their deliveries to the co operative is to give the priority to price complements over rebates. | Один из способов заставить производителей уве личить поставки в кооператив отдавать предпочтение надбавкам к цене, а не скидкам. |
| Late submissions should not be accorded priority over timely submissions. | Документацию, представляемую с запозданием, не следует пропускать вперед документов, представленных вовремя. |
| In addressing these issues, the intersecretariat working group will give priority to | При решении этих вопросов межсекретариатская рабочая группа в первоочередном порядке будет |
| Requests the Joint Expert Group to give priority to the following issues | просит Объединенную группу экспертов придать приоритет следующим вопросам |
| There is now an international trend to give priority to economic problems. | В настоящее время прослеживается международная тенденция отдавать приоритет экономическим проблемам. |
| It is now an international trend to give priority to economic problems. | В наши дни наметилась международная тенденция придавать экономическим проблемам приоритетный характер. |
| The Committee should give priority to those issues during the present session. | На текущей сессии Комитет должен уделить этим вопросам первоочередное внимание. |
| The work ish give over. | Всё бросили. |
| While the Committee will continue its general work to implement its mandate, the Committee will, over the next three months, give priority to the following | Комитет будет продолжать свою общую деятельность по осуществлению своего мандата, но при этом в течение следующих трех месяцев он будет уделять особое внимание следующим вопросам |
| We are, however, concerned to note that there is a tendency to give priority to so called complex emergencies over natural disasters and other emergencies. | Мы, однако, с озабоченностью должны отметить тенденцию давать приоритет так называемым сложным чрезвычайным ситуациям, возникающим в связи со стихийными бедствиями и другими чрезвычайными ситуациями. |
| Priority of the security right over the rights of competing claimants | Приоритет обеспечительного права по отношению к правам конкурирующих заявителей требований |
| In lower income areas, families gave priority to boys over girls. | В районах с более низким уровнем дохода семьи в первую очередь дают образование мальчикам. |
| VMS always have full priority, even over static or fixed signs. | ЗИС всегда обладает полным приоритетом, даже над стационарными или постоянными знаками. |
| Deepening these fears, China s free trade deals in Southeast Asia give agriculture priority. | Усиливая эти опасения, в соглашениях о свободной торговле между Китаем и странами юго восточной Азии сельскому хозяйству отводится приоритет. |
| The State party should give greater priority to efforts to address these problems. | Позитивные аспекты |
| (b) To give priority to implementing the programme recommended by the independent expert | b) уделять первоочередное внимание осуществлению программы, рекомендованной независимым экспертом |
| (m) The Board confirmed its practice according to which it will give priority to applicants living in their own community and country over applicants living abroad. | m) Совет подтверждает свою практику, согласно которой он будет отдавать предпочтение кандидатам, проживающим в своей собственной общине и стране, по сравнению с кандидатами, проживающими за рубежом. |
| Why not just give everything over | Почему бы просто не бросить все |
| Give over! Get out of here! | Где он? |
| any other matter to which the Conference of the Parties may give special priority. | любом другом вопросе, которому Совещание Сторон может уделять особое внимание . |
| It was essential that the developed countries should give priority to assistance to Africa. | Важно обеспечить, чтобы развитые страны уделяли первоочередное внимание оказанию помощи Африке. |
| Just give me the headline over here. | чем короткие списки, лучше вообще без списков. Просто заглавная строка. |
Related searches : Give Priority - Priority Over - Give Over - Give Top Priority - Give More Priority - Give Them Priority - Give First Priority - Give Higher Priority - Will Give Priority - Give High Priority - Give Highest Priority - We Give Priority - Given Priority Over - With Priority Over
