Translation of "has priority over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Has priority over - translation :

имеет приоритет над

Over - translation :

над

Priority - translation :

приоритет

Keywords : кончено закончится вон всему над приоритет приоритетом приоритетная задачей высший

Examples (External sources, not reviewed)

This duty has priority over all others.	Эта задача имеет приоритет над всеми другими.
Food safety thus has priority over plant protection.	Таким образом, безопасность продуктов питания имеет приоритет по сравнению с защитой растений.
And priority over everything else.	И преобладание перед чем бы то ни было.
(a) By control has priority over the rights of all other secured creditors	а) посредством контроля имеет приоритет по отношению к правам всех других обеспеченных кредиторов
Demonstrable utility is the over riding priority.	Однако повышенная прозрачность исследований также раскрывает явный инструментализм, охвативший научную деятельность университетов. Доказательство полезности и, следовательно, выгодности результатов дело первостепенной важности при любом исследовании.
Demonstrable utility is the over riding priority.	Доказательство полезности и, следовательно, выгодности результатов дело первостепенной важности при любом исследовании.
Fire engines have priority over other vehicles.	Пожарные автомобили имеют приоритет перед любым другим транспортом.
Community law takes priority over national law.	Законы Сообщества имеют приоритет над национальными законами.
Political bickering seems to take priority over action.	Как кажется, политические споры преобладают над действиями.
Priority has been given to internal borders, which have not been internationally recognized, over the international ones.	Предпочтение было отдано не международным, а внутренним, не признанным на международном уровне границам.
A particular priority has been to support community housing that maximizes tenants apos control over their housing.	Приоритет отдается поддержке общественного жилья, что максимально увеличивает контроль жильцов над их жильем.
When using VMS, always give priority to pictograms over text.	При использовании ЗИС необходимо всегда отдавать предпочтение пиктограммам, а не текстовым сообщениям.
Late submissions should not be accorded priority over timely submissions.	Документацию, представляемую с запозданием, не следует пропускать вперед документов, представленных вовремя.
If the secured creditor is the depositary bank, the depositary bank's security right has priority over any other security right.	Если обеспеченный кредитор является депозитарным банком, обеспечительное право депозитарного банка имеет приоритет по отношению к любым другим обеспечительным правам.
Over recent years, the Committee has identified certain areas of priority, which will again be considered during this current session.	За последние годы Комитет выделил основные приоритетные вопросы, которые вновь будут рассматриваться в ходе нынешней сессии.
Priority of the security right over the rights of competing claimants	Приоритет обеспечительного права по отношению к правам конкурирующих заявителей требований
In lower income areas, families gave priority to boys over girls.	В районах с более низким уровнем дохода семьи в первую очередь дают образование мальчикам.
VMS always have full priority, even over static or fixed signs.	ЗИС всегда обладает полным приоритетом, даже над стационарными или постоянными знаками.
So what right has priority when they conflict?	Так, какое же право является приоритетным, когда они вступают в противоречие?
The third priority has been identified as training.	Третьей приоритетной областью деятельности является подготовка кадров.
(c) By possession has priority over a security right made effective against third parties automatically upon creation or by registration and	с) посредством владения имеет приоритет по отношению к обеспечительному праву, которому была придана сила в отношении третьих сторон в автоматическом порядке в момент создания или посредством регистрации и
They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.	Они отдают предпочтение (мухаджирам) пред собой, хотя бы и было у них стеснение даже если сами они бедны и нуждаются .
They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.	Они дают предпочтение пред собой, хотя бы и было у них стеснение.
They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.	Они отдают им предпочтение перед собой, даже если они сами нуждаются.
They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.	Они отдают предпочтение мухаджирам перед самими собой, если даже они сами терпят нужду.
They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.	Они признают за ними предпочтительное право, если даже сами находятся в стесненном положении.
The law should provide that a security right that is effective against third parties has priority over the rights of unsecured creditors.	В законодательстве следует предусмотреть, что обеспечительное право, которое имеет силу в отношении третьих сторон, обладает приоритетом по отношению к правам необеспеченных кредиторов.
Over the past year, the Department has also worked to increase the placement of public service announcements on United Nations priority issues.	На протяжении прошлого года Департамент стремился также увеличить объем социальной рекламы по вопросам, которым Организация Объединенных Наций придает первоочередное значение.
Development of Pan European Corridor IV within Hungary has the absolute priority in development plans, and development of corridor V has also priority.	В планах дальнейшего совершенствования железнодорожной сети главный приоритет принадлежит развитию общеевропейского коридора IV на территории Венгрии, а другим приоритетом является коридор V.
Since 2002, resettlement has been established as a priority.	С 2002 года переселение рассматривается в качестве одного из приоритетных направлений.
And so that's why that priority has been set.	И вот почему так расставлены приоритеты.
But, your honor, Mrs. Garrison has priority of purchase.	Но, Ваша честь, миссис Гаррисон имеет приоритет покупки.
If a choice had to be made, Germany gave America priority over France.	Если выбор был неизбежен, ФРГ выбирала США, не Францию.
Couples with large families may be given priority over couples with small families.	Большие семьи могут иметь преимущество перед малыми.
A message marked with a low priority has been received	Получено сообщение с низким приоритетомName
UNDP has classified the Board's main recommendations as high priority and the remainder as either medium or low priority.	ПРООН отнесла основные рекомендации Комиссии к категории первостепенных, а все остальные второстепенных или третьестепенных.
(2006) Priority 1 Priority 1	Очередность 1
The salvation of the country should have priority over narrow interests and personal ambitions.	Во имя спасения страны следует поступиться узкими интересами и личными амбициями.
A couple with at least one child may be given priority over one without.	Супружеская пара с одним ребенком и более может пользоваться приоритетом перед семьей без детей.
Requests from the Court were to be given priority over extradition requests from States.	Просьбы Суда имеют приоритет перед просьбами о выдаче со стороны государств.
The Centre has made issues impacting young people a national priority.	Этот центр сделал вопросы, затрагивающие молодежь, национальным приоритетом.
Regional security has always been a priority in UNIDIR's research programme.	Региональная безопасность всегда занимала приоритетное место в научно исследовательской программе ЮНИДИР.
Mauritania has always set as a priority the question of Palestine.	Мавритания всегда в качестве приоритетного рассматривала вопрос о Палестине.
The issue of anti personnel land mines has been given priority.	Первостепенное внимание было уделено рассмотрению вопроса о противопехотных наземных минах.
A Ministry of Returns and Communities has been established (a priority) to assume responsibility for returns within all communities (a priority).	Для того чтобы взять на себя ответственность за возвращения в рамках всех общин (приоритет), было создано министерство по вопросам возвращения и общин (приоритет).

Показать эту страницу на русском языке