Translation of "with sense" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sense - translation :

With - translation :

Keywords : бессмыслица бессмысленно логично какая-то понятно нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense.	Проблема художественной литературы в том, что... в ней слишком много смысла. В жизни смысла никогда не бывает.
Western governments can help with common sense reforms.	Западные правительства могут оказать помощь с реформами здравого смысла.
I like people with a sense of humour.	Люблю людей с чувством юмора.
People with no sense of humor are like meadows with no flowers.	Люди без чувства юмора как луга без цветов.
Counter the government narrative with a sense of humor	Боритесь с правительственным взглядом на события с помощью юмора
Such parenting is associated with a sense of superiority.	Подобный тип воспитания ассоциируется с чувством превосходства.
These are linked with a strong sense of belonging.	Скорее, они хозяева своей судьбы и пишут собственную историю .
With his traditional sense of humor, Lula dismissed the slight.	Со своим традиционным чувством юмора Лула не придал значения пренебрежению.
I was suddenly overwhelmed with a new sense of hope.	Внезапно я ощутила новый прилив надежды.
Programs with common sense Symposium on Mechanization of Thought Processes.	Programs with common sense Symposium on Mechanization of Thought Processes.
Makes sense.	Это логично.
I was raised with a very heavy sense of unfinished legacy.	Я росла с очень сильным ощущением незавершенного наследия.
Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility.	К счастью, компании все чаще действуют с чувством социальной ответственности.
Without legitimacy, no government can rule with any sense of confidence.	Без легитимности не одно правительство не может управлять с чувством уверенности.
Like Nixon s move, with hindsight Bush s approach to India made perfect sense.	Отношение было поддержано с индийской стороны.
Why could we not make sense of this experiment with Diet Pepsi?	Почему мы не получили результат в эксперименте с диетической Пепси ?
Like Nixon s move, with hindsight Bush s approach to India made perfect sense.	Оглядываясь в прошлое, можно сказать, что так же, как и шаг Никсона, подход Буша к Индии является целесообразным .
Frozen, I watch them with a disorienting sense of surreality and incredulity.	Застыв на месте, я смотрю на них со сбивающим с толку чувством сюрреальности и скептицизма.
A person with common sense would never do this kind of thing.	Здравомыслящий человек никогда бы такого не сделал.
Beings with two senses are those that have the sense of TASTE along with the above.	Например, для возникновения ощущения давления достаточно воздействия 2 мг на 1 мм² поверхности кожи.
Uncommon Sense concluded	Издание Uncommon Sense подводит итог
It makes sense.	Понятно.
That's common sense.	Это благоразумно.
It makes sense.	Это имеет смысл.
It makes sense.	В этом есть смысл.
That makes sense.	В этом есть смысл.
This makes sense.	Это имеет смысл.
Nothing makes sense.	Ничего не имеет смысла.
Nothing makes sense.	Ничто не имеет смысла.
Nothing makes sense.	Всё бессмысленно.
This makes sense.	В этом есть смысл.
It'd make sense.	Это имело бы смысл.
That'd make sense.	Это имело бы смысл.
It violates the tenets of every religion, and it conflicts with common sense.	Она нарушает доктрины любой религии и противоречит здравому смыслу.
It is time to leaven financial triumphalism with some humility and common sense.	Пришло время повлиять на финансовый триумфализм с долей сдержанности и здравого смысла.
This helped develop a strong sense of identity with the statewide political community.	Это помогло развить сильное чувство самобытности и создание политической общности в пределах всей страны.
This beautiful baby only inspired him with a sense of repulsion and pity.	Этот прекрасный ребенок внушал ему только чувство гадливости и жалости.
So many stupid people with no legal sense are taking up propaganda work.	Так много глупцов без малейшей представления о правосознании хватаются за пропаганду.
It was decadence on a new level, but with a sense of humor.	Альбом был записан с новой группой, на ударных сыграл Дэйв Грол.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.
That makes some sense.	В этом есть кое какой смысл.
It makes eminent sense.	Данные подсчёты основывались на математике конца света , предложенной Томасом Мальтусом население растёт в геометрической прогрессии, в то время как производство пищевых продуктов отстаёт. С данной идеей трудно поспорить.
Do they make sense?	Есть ли в ней смысл?
They sense their neighbors.	Они ощущают своих соседей
It makes eminent sense.	С данной идеей трудно поспорить.

Показать эту страницу на русском языке