Translation of "with some delay" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Some Nato members hope to evade these problems altogether through delay. | Некоторые члены НАТО надеются вообще уйти от этих проблем за счёт отсрочки. |
| There is also some delay in the delivery of ICE trains. | Были также некоторые задержки с подачей поездов ICE. |
| Delay between slides | Задержка между сменой слайдов |
| What a delay! | Какая задержка! |
| Extended delay is unlikely to be met with extended tolerance. | Вряд ли увеличение отсрочек и задержек будет встречено увеличением толерантности. |
| Gulf Air apologises for the delay in some flights this morning because some travellers came late to the airport | Галф Эйр приносит свои извинения в связи с переносом рейсов сегодня утром по причине опоздания некоторых пассажиров. |
| Please explain the delay. | Пожалуйста, объясните задержку. |
| Sorry for the delay. | Извините за задержку. |
| We apologize for the delay. | Мы извиняемся за задержку. |
| I apologize for the delay. | Прошу прощения за задержку. |
| The less delay, the better. | Чем меньше задержка, тем лучше. |
| That would explain the delay. | Это бы объяснило задержку. |
| We all experience boredom at some points my flight delay, a droning speaker, a particularly tedious movie. | В какие то моменты все мы испытываем скуку при задержке рейса (как в моем случае), слушая монотонную речь, просматривая неинтересный фильм. |
| Will we cut off some of our contacts with Russia, reconsider its membership of the G8, or delay its entry to the WTO and OECD? | Оборвем ли мы некоторые наши контакты с Россией, пересмотрев ее положение в G8, или отложим ее вступление в ВТО и ОЭСР? |
| Delay will only retard terrorism s disappearance. | Промедление в данном случае будет лишь сдерживать процесс его ликвидации. |
| This delay has provoked much speculation. | Эта задержка вызвала много пересудов. |
| There's no excuse for his delay. | Нет оправдания его опозданию. |
| Don't delay today's work until tomorrow. | Не откладывайте сегодняшнюю работу до завтра. |
| Don't delay today's work until tomorrow. | Не откладывай сегодняшнюю работу до завтра. |
| Don't delay today's work until tomorrow. | Не откладывайте сегодняшнюю работу на завтра. |
| Don't delay today's work until tomorrow. | Не откладывай сегодняшнюю работу на завтра. |
| We can't delay this any longer. | Мы больше не можем это откладывать. |
| Let's delay this decision until tomorrow. | Давай отложим это решение до завтра. |
| Let's delay this decision until tomorrow. | Давайте отложим это решение до завтра. |
| So far, those swaps have been forthcoming, but with delay and political baggage attached. | Пока что эти самые свопы предоставляются, правда, с задержкой и сопутствующим им политическим багажом. |
| Adjust and Reschedule or Delay and Default | Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт |
| That re founding should start without delay. | Создание новой ООН должно быть начато без промедления. |
| Italy should follow this route without delay. | Италии необходимо выполнить данную процедуру без промедления. |
| Economic reform also must begin without delay. | Экономические реформы также должны начаться без промедления. |
| Our delay was due to traffic congestion. | Наша задержка была вызвана дорожной пробкой. |
| I'm sorry for the delay in responding. | Прошу прощения за задержку с ответом. |
| I apologize for the delay in replying. | Прошу прощения за задержку с ответом. |
| I felt very sorry about the delay. | Я сильно сожалел о задержке. |
| This may take some time and delay the structuring exercise, especially as validation will embrace the issue of carbon credits . | На решение этих задач может потребоваться определенное время, что может замедлить процесс формирования, при этом проблема квот на выбросы углерода будет частью этого процесса. |
| Should they instead delay reductions for 20 years? | Следует ли им вместо этого отложить сокращение выбросов на 20 лет? |
| But delay is very costly and largely unnecessary. | Промедление будет стоить очень дорого, и в нем нет никакой необходимости. |
| First, Greece s banks must be reopened without delay. | Во первых, надо незамедлительно возобновить работу банков Греции. |
| There will be no delay about the money.' | За деньгами остановки не бывает. |
| I'm sorry for the delay in my reply. | Прошу прощения за задержку с ответом. |
| The plane left after a three hour delay. | Самолёт вылетел с трехчасовым опозданием. |
| 4. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa, and in providing them with adequate resources | 4. выражает также обеспокоенность по поводу задержек, с которыми сталкивается Генеральный секретарь в связи с развертыванием некоторых созданных в последнее время миссий по поддержанию мира, в частности в Африке, и обеспечением их достаточными ресурсами |
| 4. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa, and in providing them with adequate resources | 4. выражает обеспокоенность также по поводу задержек, с которыми сталкивается Генеральный секретарь в связи с развертыванием некоторых созданных в последнее время миссий по поддержанию мира, в частности в Африке, и обеспечением их достаточными ресурсами |
| 2. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa, and in providing them with adequate resources | 2. выражает также обеспокоенность по поводу задержек, с которыми сталкивается Генеральный секретарь в связи с развертыванием некоторых созданных в последнее время миссий по поддержанию мира, в частности в Африке, и обеспечением их достаточными ресурсами |
| That will leave no one with any credible reason to delay resumption of the six party talks. | Ни у кого не останется ни одного убедительного повода откладывать возобновление шестисторонних переговоров. |
| Moreover, a full European banking union with shared resources for resolution should be created without further delay. | Кроме того, необходимо незамедлительно создать полноценный европейский банковский союз с коллективными ресурсами для решения возникающих проблем. |
Related searches : Some Delay - Delay With - With Delay - After Some Delay - With Minimum Delay - Received With Delay - Arrive With Delay - Respond With Delay - With Considerable Delay - Delay With Removal - With A Delay - With Undue Delay - In Delay With - With No Delay
