Translation of "received with delay" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Delay - translation :
задержка

With - translation :
с

Keywords : задержка задержку задержки отложить откладывать получено получали получала получал получили нами вами вместе ней

  Examples (External sources, not reviewed)

Delay between slides
Задержка между сменой слайдов
What a delay!
Какая задержка!
Extended delay is unlikely to be met with extended tolerance.
Вряд ли увеличение отсрочек и задержек будет встречено увеличением толерантности.
Please explain the delay.
Пожалуйста, объясните задержку.
Sorry for the delay.
Извините за задержку.
We apologize for the delay.
Мы извиняемся за задержку.
I apologize for the delay.
Прошу прощения за задержку.
The less delay, the better.
Чем меньше задержка, тем лучше.
That would explain the delay.
Это бы объяснило задержку.
Delay will only retard terrorism s disappearance.
Промедление в данном случае будет лишь сдерживать процесс его ликвидации.
This delay has provoked much speculation.
Эта задержка вызвала много пересудов.
There's no excuse for his delay.
Нет оправдания его опозданию.
Don't delay today's work until tomorrow.
Не откладывайте сегодняшнюю работу до завтра.
Don't delay today's work until tomorrow.
Не откладывай сегодняшнюю работу до завтра.
Don't delay today's work until tomorrow.
Не откладывайте сегодняшнюю работу на завтра.
Don't delay today's work until tomorrow.
Не откладывай сегодняшнюю работу на завтра.
We can't delay this any longer.
Мы больше не можем это откладывать.
Let's delay this decision until tomorrow.
Давай отложим это решение до завтра.
Let's delay this decision until tomorrow.
Давайте отложим это решение до завтра.
So far, those swaps have been forthcoming, but with delay and political baggage attached.
Пока что эти самые свопы предоставляются, правда, с задержкой и сопутствующим им политическим багажом.
Soldiers charged with mutiny have received the death penalty.
Солдат, обвиненных в подстрекательстве к мятежу, приговаривают к смертной казни.
Adjust and Reschedule or Delay and Default
Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт
That re founding should start without delay.
Создание новой ООН должно быть начато без промедления.
Italy should follow this route without delay.
Италии необходимо выполнить данную процедуру без промедления.
Economic reform also must begin without delay.
Экономические реформы также должны начаться без промедления.
Our delay was due to traffic congestion.
Наша задержка была вызвана дорожной пробкой.
I'm sorry for the delay in responding.
Прошу прощения за задержку с ответом.
I apologize for the delay in replying.
Прошу прощения за задержку с ответом.
I felt very sorry about the delay.
Я сильно сожалел о задержке.
McNamara received this information at a meeting with Fidel Castro.
МакНамара получил эту информацию при встрече с Фиделем Кастро.
This decision was received with diverging reactions within the society.
В обществе мнения по поводу этого решения разделились.
Again, the inhabitants of Burgenland received them with great hospitality.
И снова жители Бургенланда встретили их с большим гостеприимством.
Should they instead delay reductions for 20 years?
Следует ли им вместо этого отложить сокращение выбросов на 20 лет?
But delay is very costly and largely unnecessary.
Промедление будет стоить очень дорого, и в нем нет никакой необходимости.
First, Greece s banks must be reopened without delay.
Во первых, надо незамедлительно возобновить работу банков Греции.
There will be no delay about the money.'
За деньгами остановки не бывает.
I'm sorry for the delay in my reply.
Прошу прощения за задержку с ответом.
The plane left after a three hour delay.
Самолёт вылетел с трехчасовым опозданием.
He received these proposals with a warm welcome in January 2003.
Он доброжелательно принял эти предложения в январе 2003 года.
That will leave no one with any credible reason to delay resumption of the six party talks.
Ни у кого не останется ни одного убедительного повода откладывать возобновление шестисторонних переговоров.
Moreover, a full European banking union with shared resources for resolution should be created without further delay.
Кроме того, необходимо незамедлительно создать полноценный европейский банковский союз с коллективными ресурсами для решения возникающих проблем.
Less payments received
полученных платежей Итого, к получению
A call for the repayment of past bonuses was received with applause.
Призыв выплатить предыдущие премии был встречен аплодисментами.
Video installation with insulting comments received by Ordosgoitti from users in Internet.
Видеоинсталляция с оскорбительными комментариями, полученными Ордосгиоти от пользователей в интернете.
As expected, many people have received the news with joy and excitement.
Как и ожидалось, многие люди восприняли новость с радостью и восторгом.

 

Related searches : Delay With - With Delay - Received With - With Minimum Delay - Arrive With Delay - Respond With Delay - With Considerable Delay - Delay With Removal - With A Delay - With Some Delay - With Undue Delay - In Delay With - With No Delay - Delivered With Delay
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке