Translation of "with some regularity" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Someone observes some instructive case or some anecdotal or empirical regularity, and says, This is interesting let s build a model of this.
Теория это закристаллизовавшаяся история, она не может быть ничем другим.
Someone observes some instructive case or some anecdotal or empirical regularity, and says, This is interesting let s build a model of this.
Кто то наблюдает за определенным поучительным случаем или определенной анекдотичной или эмпирической закономерностью, и говорит А это интересно давайте построим на основе этого модель .
(e) Regularity and extent of audit by an independent body
e) регулярность и объем аудита, проводимого независимым органом
Multiple voting by deputies is a blantant contravention of the country's Constitution, but takes place with numbing regularity.
Отдача более одного голоса является нарушением Конституции страны, но регулярно имеет место быть.
However, the fact remains that the people of the region surrounding Lerik reach a biblical age with striking regularity.
Тем не менее есть факт, что люди в районе Лерика поразительно часто достигают библейского возраста.
Regrettably, such incidents recur with enough regularity to feed the media machine that continues to stir a nationalism rooted in conflicting historical memories.
К сожалению, подобные инциденты происходят достаточно часто для того, чтобы давать пищу огромной машине СМИ, продолжающей разжигать национализм, уходящий корнями в противоречивые исторические воспоминания.Â
Let us note that the shooting of civilians in the U.S. is becoming a frightening regularity.
Отметим, стрельба в мирных жителей в США становится страшной закономерностью.
ON LEAVING THE TABLE Levin, feeling that as he went his arms swung with unusual regularity and ease, passed with Gagin through the lofty apartments to the billiard room.
Выйдя из за стола, Левин, чувствуя, что у него на ходьбе особенно правильно и легко мотаются руки, пошел с Гагиным через высокие комнаты к бильярдной.
But, in view of the political volatility of recent years, this semblance of stability and constitutional regularity is deceptive.
Но, принимая во внимание политическую переменчивость последних лет, это подобие стабильности и соответствующего конституции порядка обманчиво.
'And some one with him.
И еще кто то.
For a moment the sound he emitted seemed to have startled Karenin, and he stopped but, after he had breathed twice, the whistling recommenced with fresh and calm regularity.
В первую минуту Алексей Александрович как будто испугался своего свиста и остановился но, переждав два дыхания, свист раздался с новою, спокойною ровностью.
It's as if I'm connecting with some legacy or with some energy far greater than myself.
Я как будто подключаюсь к источнику вечной энергии, энергии гораздо более мощной, чем я сам.
They noted the cyclical regularity of such occurrences and speculated that it represented a gap in communications between generations of engineers.
Уолкера. Они отметили циклическую регулярность таких событий и предположили, что это связано с разрывом связей между поколениями инженеров.
They noted the cyclical regularity of such occurrences and speculated that it represented a gap in communications between generations of engineers.
Они отметили циклическую регулярность таких событий и предположили, что это связано с разрывом связей между поколениями инженеров.
Platform game with some puzzle elements
Платформенная игра с элементами головоломки
Some are intimidating others with prison.
Одни тюрьмой пугают.
I have some money with me.
У меня есть с собой немного денег.
I have some acquaintance with chemistry.
Я знаю немного про химию.
Tom could do with some help.
Тому не помешала бы помощь.
I brought some friends with me.
Я взял с собой нескольких друзей.
I brought some friends with me.
Я взяла с собой нескольких друзей.
I brought some friends with me.
Я привёл с собой нескольких друзей.
I've got some business with Tom.
У меня были кое какие дела с Томом.
I need some time with Tom.
Мне надо немного времени с Томом.
I was traveling with some friends.
Я путешествовала с друзьями.
I'll need some help with this.
Мне понадобится помощь с этим.
Tom spent some time with Mary.
Том провёл какое то время с Мэри.
I could do with some water.
Немного воды не помешало бы.
Tom brought some food with him.
Том принёс с собой еды.
Some we are born with or not.
Некоторые из нас рождаются, наделенные такими способностями, некоторые нет.
Some were frightened, others wept with joy.
Кто то был испуган, кто то плакал от радости.
We're working with some of these people.
Мы работаем с некоторыми из этих специалистов
And along with that, some acetic acid.
и капельку уксусной кислоты.
There was some dissatisfaction with this system.
Ланнсмол получил формальное признание в XIX веке.
Some furniture is put together with glue.
Часть мебели склеена.
The baby is playing with some toys.
Малыш играет с какими то игрушками.
To some extent I agree with you.
В какой то степени я с вами согласен.
I agree with you to some extent.
Я до известной степени с тобой согласен.
She had some trouble with him before.
У неё были проблемы с ним раньше.
Can I have some anchovies with olives?
Можно мне немного анчоусов с оливками?
Some people eat sushi with their hands.
Некоторые едят суши руками.
Some people seem to agree with you.
Некоторые, похоже, с тобой согласны.
I'm having some trouble with my computer.
У меня какие то проблемы с компьютером.
Some of you may disagree with me.
Некоторые из вас могут со мной не согласиться.
I've got some problems with my concentration.
У меня проблемы с концентрацией.

 

Related searches : With Increasing Regularity - Geometrical Regularity - Regularity Conditions - Regularity Audit - Empirical Regularity - Sufficient Regularity - Bowel Regularity - Predictable Regularity - Legality And Regularity - Regularity Of Transactions - With Some Frequency - With Some Urgency - With Some Justification