Translation of "with strong emphasis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emphasis - translation :

Strong - translation :

With - translation :

Keywords : акцент упор выразительности акцентом Ударение сильная сильным сильной сильный сильна нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

The database has a strong emphasis on international meetings organized by IOMC Organizations.	В базе данных особый акцент делается на международные совещания, организуемые организациями участницами МПБОХВ.
They would be located everywhere, with an emphasis on vulnerable regions.	Они должны будут находиться повсюду, особенно в уязвимых регионах.
In these circumstances, a strong ideological and policy reaction against the pro market Washington Consensus, with its emphasis on liberalization, deregulation, and privatization, is anything but a surprise.	В таких обстоятельствах сильная идеологическая и политическая реакция против про рыночного Вашингтонского консенсуса с его акцентом на либерализацию, прекращение регулирования и приватизацию не явилась неожиданностью.
Dobby's signature is a Nigerian Food Blog focused on Showcasing Nigerian dishes, Exploring Traditional food recipes and Flavors with strong emphasis on Photography, Diversity, Vibrant colors and Health benefits...	Запись Добби это кулинарный блог, который рассказывает о приготовлении нигерийских блюд, рассматривает рецепты традиционных блюд и их вкусов особый упор делается на фотографии, разнообразие, яркие цвета и пользу для здоровья...
This point deserves special emphasis.	Этот момент заслуживает особого внимания.
The emphasis here is on quality.	Приоритет именно в качестве.
A 2D real time strategy simulation with an emphasis on economy and city building	Двумерная стратегическая игра в реальном времени с акцентом на экономику и строительство городов
Conspicuously, there is much in the Narrative that coincides with Europe s emphasis on soft power.	Очевидно, что многое в Концепции совпадает с акцентом ЕС на мягкую силу .
In that sense, the metaphor of war with its emphasis on military force is misleading.	В этом смысле метафора война с терроризмом с её акцентом на военной силе обманчива.
He put special emphasis on the problem.	Он уделил особое внимание этой проблеме.
He put special emphasis on the problem.	Он заострил внимание на этой проблеме.
He speaks English with a strong German accent.	Он говорит по английски с сильным немецким акцентом.
He spoke slowly, with a strong Texas accent.	Он говорил медленно, с сильным техасским акцентом.
Traditional Chinese culture, with its emphasis on harmony between human beings and nature, was thrown aside.	Традиционная китайская культура с ее акцентом на гармонию между человеком и природой, была отброшена в сторону.
He placed emphasis on the importance of education.	Он сделал акцент на важности образования.
These are linked with a strong sense of belonging.	Скорее, они хозяева своей судьбы и пишут собственную историю .
He was strong, with broad shoulders and dark eyes.	Он был сильным, широкоплечим и темноглазым.
The emphasis in Europe has been on regulating financial markets with a view to moderating future crises.	Акцент в Европе был сделан на регулирование финансовых рынков с расчетом на то, что кризисов в будущем будет меньше.
And Israel s emphasis on its Jewish identity has become a formidable obstacle to peace with the Palestinians.	Акцент Израиля на своей еврейской идентичности стал непреодолимым препятствием на пути к миру с палестинцами.
Also acknowledging the importance of maintaining an emphasis on prevention measures in countries with low prevalence rates,	признавая также значение сохранения акцента на профилактических мерах в странах с низким уровнем инфицированности,
In terms of values, Royal, too, seems to represent a rupture with May 1968, with her emphasis on discipline and family.	В плане ценностей Роял похоже тоже представляет собой разрыв с маем 1968 года со своим акцентом на дисциплину и семью.
The emphasis on pure self interest increases this threat.	Акцент на чистом своекорыстии усиливает эту опасность.
Finally, Europe must place more emphasis on basic research.	Наконец, Европа должна уделять больше внимания фундаментальным исследованиям.
The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced.	Тем самым, стратегический акцент на времени прорыва является ошибкой.
Behind Darwin's emphasis on adaptation lay his Christian upbringing.	Внимание, которое Дарвин уделяет адаптации к окружающей среде, обусловлено его христианским воспитанием.
To which they assigned special emphasis in the U.S.	Чему в США придавали особое значение.
We should not place too much emphasis on money.	Мы не должны делать слишком большой акцент на деньгах.
He put emphasis on the necessity for immediate action.	Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно.
It should also counsel a greater emphasis on international legitimacy and multilateral alliances in dealing with hostile regimes.	Америке также следует уделять больше внимания легитимности своих действий на международной арене и привлекать многосторонние альянсы к борьбе с враждебными режимами.
The government's emphasis on Turkey's secular state and Islamic tradition resonates deeply, and there is a strong feeling that Turkey can mediate between the West and the Islamic world.	Акцент правительства на светский уклад турецкого государства и его исламские традиции имеет широкий резонанс, и существует сильное ощущение того, что Турция может стать посредником между Западом и исламским миром.
'You can have no idea how pleased we are that you have come ' he said, putting peculiar emphasis into his words, while a smile exposed his strong white teeth.	Вы не поверите, как мы рады вашему приезду, сказал он, придавая особенное значение произносимым словам и улыбкой открывая свои крепкие белые зубы.
That arrangement has always presupposed strong governments with clear mandates.	Эта договоренность всегда предполагала сильные правительства с четкими мандатами.
Tom started a day with a strong cup of coffee.	Том начал день с чашки крепкого кофе.
If you are strong, I am strong.	Если ты сильна, то и я силён.
If you are strong, I am strong.	Если ты сильный, то и я сильна.
If you are strong, I am strong.	Я сильный, если ты сильная.
But too little emphasis was put on the political arguments.	Но слишком мало веса было придано политическим агрументам.
Long stretches of military rule, with its emphasis on command and control, has left policymaking in Pakistan highly centralized.	Долгие периоды военного правления, с его акцентом на приказы и контроль, оставили выработку политики в Пакистане высокоцентрализованной.
It is particularly desired that the work should be managed honestly,' concluded Oblonsky, with an emphasis on the word.	Дорожат в особенности тем, чтобы дело ведено было че'стно, сказал Степан Аркадьич с ударением.
After a break in Philadelphia, where Bowie recorded new material, the tour resumed with a new emphasis on soul.	После летнего перерыва в Филадельфии, сделанного для записи нового материала, тур возобновился.
Almost everywhere, higher house prices have been associated with strong consumption.	Почти везде более высокие цены на жилье были связаны с большим потреблением.
This model will ensure an efficient Commission with strong public legitimacy.	Такая модель даст возможность создать эффективную Комиссию и обеспечить ей легитимность в глазах общественности.
Both countries adopted mixed Presidential Parliamentary systems, with strong presidential roles.	Обе страны приняли смешаную президентско парламентарную систему, в которой президент играет сильную роль.
Strong earthquakes caused tsunami, with the waves of 3 5 meters.	Сильные подземные толчки вызвали цунами, при этом высота волн достигала 3 5 м.
The school has strong connections with Methodist colleges across the US.	У школы имеются наработанные связи с методистскими колледжами США.

Показать эту страницу на русском языке