Translation of "with such determination" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Determination - translation :

Such - translation :

With - translation :

Keywords : решимость решительность решимости решительности решимостью столь существует такую таком таких нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

China, however, rejects such sentimentality about self determination.	Однако Китай такую сентиментальность по поводу самоопределения отклоняет.
But the US, let alone the Pakistani government, may not have the will to act with such determination.	Но у США, оставивших правительство Пакистана в покое, может не быть желания действовать с подобной решительностью.
Crystal structure determination	Определение кристаллической структуры
The problem is that such a choice requires governments absolute determination to stand by their words.	Проблема в том, что подобный путь требует от правительств абсолютной решительности, чтобы сдержать свои слова.
Europe s Determination to Decline	Стремление Европы к спаду
I admire your determination.	Я восхищаюсь твоей решимостью.
I admire your determination.	Я восхищаюсь вашей решимостью.
Don't underestimate Tom's determination.	Не надо недооценивать решимость Тома.
2. Any determination made under paragraph 1 shall be consistent with recognized international standards.	2. Любое определение, вынесенное в соответствии с пунктом 1, должно соответствовать признанным международным стандартам.
Today, her determination has borne fruit.	Ее настойчивость дала плоды.
I admire your perseverance and determination.	Я восхищаюсь вашим упорством и решимостью.
I admire your perseverance and determination.	Я восхищаюсь твоим упорством и решимостью.
It is a far cry even from such doubtful claims as the self determination of peoples defined as ethnic communities.	Оно сильно отличается даже от таких сомнительных требований как самоопределение народов, определяемых как этнические сообщества.
She set about this reform program with determination, but at least until her last years with subtle pragmatism as well.	Она относилась к данной программе реформ с решимостью, однако по крайней мере до ее последних лет и с тонким прагматизмом.
The United States has no quarrel with the right of the Palestinian people to self determination .	Соединенные Штаты не оспаривают право палестинского народа на самоопределение .
But America s determination to destabilize Iran and the Iranian government s determination to retain power reduce the likelihood of this scenario.	Но стремление Америки дестабилизировать Иран и стремление иранского правительства сохранить власть уменьшают вероятность такого сценария.
Yet experts and partners often underestimate our determination.	Однако эксперты и партнеры часто недооценивают нашу решимость.
People lack the determination to take the action.	Людям не хватает решимости предпринять какие либо действия.
Reaffirming its determination that all nations should live together in peace with one another as good neighbours,	вновь подтверждая свою убежденность в том, что все народы должны жить вместе, в мире друг с другом, как добрые соседи,
NEW DELHI Such very fine brains filled with such bad ideas.	НЬЮ ДЕЛИ. Такие утонченные умы , заполненные такими плохими идеями .
We strongly disagree with such accusations.	Так вот мы категорически не согласны с этим мнением.
Don't bother me with such trifles.	Не приставай ко мне с такими пустяками.
With such friends, who needs enemies?!	С такими друзьями и враги не нужны!
I've never dealt with such pain.	Я никогда не сталкивался с такой болью.
In his step, his movements, and the sound of his voice was such determination and firmness as his wife had never known in him.	В походке, в движениях, в звуке голоса его была решительность и твердость, какие жена никогда не видала в нем.
And then there is the United Kingdom, moving steadily and with apparent determination ever closer to a Brexit.	И, наконец, Великобритания неуклонно и с явным определением движется все ближе и ближе к Brexit .
Overwhelmingly, they want simple democracy and economic self determination.	В подавляющем большинстве случаев они хотят простой демократии и экономического самоопределения.
The Pandora s box of self determination must be closed.	Ящик Пандоры самоопределения должен быть закрыт.
He always shows great determination in everything he undertakes.	Он всегда проявляет большую решимость во всём, за что берётся.
'Oh, do introduce me to Karenin!' he brought out with difficulty, and with despairing determination he entered the drawing room and saw her.	Ах, пожалуйста, познакомь меня с Карениным, с трудом выговорил он и отчаянно решительным шагом вошел в гостиную и увидел ее.
China, however, rejects such sentimentality about self determination. And, as a rising power, China is not a force that leaders, even democratic ones, dismiss lightly.	Однако Китай такую сентиментальность по поводу самоопределения отклоняет.
I tried to imagine myself in their place, and I was totally humbled by their courage and determination in the face of such catastrophic loss.	Я пытался представить себя на их месте и я склоняю голову перед их мужеством и решимостью, перед лицом такой катастрофической потери.
In 2001 his determination was rewarded with a clear victory and, more importantly, a seemingly clear mandate for change.	В 2001 г. его решимость была вознаграждена ясной победой и, что более важно, будто бы ясным мандатом для проведения изменений.
It is as if his personality had become the biggest obstacle to his determination to break with the past.	Это похоже на то, как если бы его личность стала самым большим препятствием перед его решимостью порвать с прошлым.
The problems with such arguments are many.	У подобных доводов есть множество проблем.
Don't bother me with such foolish questions.	Не приставайте ко мне с такими дурацкими вопросами.
With such friends, one needs no enemies.	С такими друзьями и враги не нужны.
Don't speak with such an arrogant tone.	Не будь таким заносчивым в своих речах.
The two bloggers quoted below illustrate Guinée's determination to survive.	Два блогера, чьи слова процитированы ниже, проиллюстрировали основные принципы выживания в Гвинеи.
Students in Patani assert the people's right to self determination.	Студенты из Паттани отстаивают права людей на самоопределение.
It is this determination that they show against all odds.	Это эта решимость, которую они показывают вопреки всему.
Instead, the war s root cause was Georgia s desire to align itself with the West and Russia s determination to stop it.	В действительности, основной причиной войны было желание Грузии сотрудничать с Западом и намерение России остановить это.
With the determination of both sides, I am confident that we can reach a final agreement in relatively short order.	Я уверен, что если обе стороны проявят должную решимость, мы сможем прийти к исчерпывающему соглашению в отностительно короткий срок.
To succeed, these efforts must be matched with equal determination by the countries of the region in delivering on reform.	Чтобы привести к успеху, эти усилия должны подкрепляться равнозначной решимостью стран региона провести реформы.
Those agreements dealt with the rights of choosing a province's official language, provincial autonomy, and provinces' right to self determination.	Эти соглашения касались права выбора официального языка, автономии региона и права региона на самоопределение.

Показать эту страницу на русском языке