Translation of "with a such" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Such - translation :

With - translation :

Keywords : столь существует такую таком таких нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Nobody can get along with such a person.	Никто не может ладить с таким человеком.
Don't keep company with such a bad boy.	Не водись с этим дрянным мальчишкой.
We must do away with such a custom.	Мы должны положить конец этой практике.
Such a problem is hard to deal with.	Трудно смириться с такой проблемой.
Such a custom should be done away with.	От такого обычая нужно отказаться.
Faced with such uncertainty, a wise policy combines realism with liberalism.	При такой неопределенности мудрая политика должна сочетать реализм с либерализмом.
How does the Fed deal with such a situation?	Как Федеральный Резерв ведет себя в этой ситуации?
With such statement, he acted as a pure criminal.	Делая такое заявление, он повел себя, как настоящий преступник.
Such parenting is associated with a sense of superiority.	Подобный тип воспитания ассоциируется с чувством превосходства.
We should do away with such a bad custom.	Нам следует покончить со столь скверным обычаем.
And I chummed up with such a fine old man!	И с каким стариком я там подружился!
'How can he be an unbeliever with such a heart?	Какой же он неверующий?
How did you come up with such a good excuse?	Как тебе в голову пришло такое хорошее оправдание?
Would such a stance fly well with the American electorate?	Как это отразится на американских избирателях?
It was an epic shoot with such a large group.	Снимок с таким большим количеством людей получился эпичным.
Without any prior notice or with such a short notice??	Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком??
It is no use arguing with such a foolish man.	С таким дураком спорить бесполезно.
How did you come up with such a good idea?	Как вам пришла в голову такая хорошая идея?
How did you come up with such a good idea?	Как тебе пришла в голову такая хорошая идея?
Very sad for such a young person with a lot of potential.	Очень грустно для такого молодого человека с таким большим потенциалом.
To be honest, I've never seen such a short animation packed so tightly with such genuine feeling.	Если быть честным, я никогда в жизни не видел такой короткой насыщенной анимации с такими гениальными эмоциями.
Such a sense of resentment, combined with more prosaic disagreements such as dividing money can be a recipe for combustion.	Такое чувство возмущения, вместе с более прозаичными несоглаcием в частности раздел денег может быть верным способом для возобновления конфликта.
A country with such influence over a military superpower cannot be considered weak.	Страна с таким влиянием на военную державу не может считаться слабой.
You don't have to use such a harsh tone with me.	Ты не должен разговаривать со мной таким тоном.
NEW DELHI Such very fine brains filled with such bad ideas.	НЬЮ ДЕЛИ. Такие утонченные умы , заполненные такими плохими идеями .
We strongly disagree with such accusations.	Так вот мы категорически не согласны с этим мнением.
Don't bother me with such trifles.	Не приставай ко мне с такими пустяками.
With such friends, who needs enemies?!	С такими друзьями и враги не нужны!
I've never dealt with such pain.	Я никогда не сталкивался с такой болью.
In a strong interaction, a strong force particle, such as this one, interacts with a colored quark, such as this green one, to give a quark with a different color charge this red one.	Во время сильного взаимодействия одна из частиц, например эта, взаимодействует с цветным кварком, например зеленым, сообщая кварку заряд другого цвета например, красный.
Such a transition would provide China with much greater job creating potential.	Такой переход обеспечит Китай большим потенциалом для создания рабочих мест.
With such a country, non engagement means having no policy at all.	С такой страной невмешательство означает вообще не вести никакой политики.
Such private billboards kept appearing for about a year with varying themes.	Такие частные плакаты на самые различные темы продолжали появляться в течение почти целого года.
A transmitter like substance, with such powerful effects, must affect those circuits.	Сильнодействующее вещество, обладающее свойствами медиатора, должно оказывать такое воздействие на эти цепи.
Starting with PHP 5.0.0 there is a configuration check avoid such missconfigurations.	Настройка во время выполнения
Raising a living being with such great care to later torture them...	Выращивать живое существо с трогательной заботой, чтобы потом его замучать...
With its oil income and good neighborly relations with Turkey, such a state would be viable.	Имея доход от нефтедобычи и добрососедские отношения с Турцией, такое государство могло бы оказаться жизнеспособным.
Such a stud!	Ну ты качок!
Such a clunker!	Что за колымага!
Such a clunker!	Ну и драндулет!
The problems with such arguments are many.	У подобных доводов есть множество проблем.
Don't bother me with such foolish questions.	Не приставайте ко мне с такими дурацкими вопросами.
With such friends, one needs no enemies.	С такими друзьями и враги не нужны.
Don't speak with such an arrogant tone.	Не будь таким заносчивым в своих речах.
Is it even possible to deal with such a situation on a purely national basis?	Возможно ли вообще иметь дело с такой ситуацией на чисто национальной основе?

Показать эту страницу на русском языке