Translation of "with any such" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Such - translation :

With - translation :

Keywords : столь существует такую таком таких нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Without any prior notice or with such a short notice??	Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком??
But, as with any change of such magnitude, there are holdouts.	Но, как в случае с любыми изменениями такой величины, существуют и сдерживающие факторы.
Today, few people if any refer to the Rhineland model with such satisfaction.	Сегодня совсем немного людей, если кто либо вообще, упоминают модель Рейнланда с таким удовольствием.
Any such attempt is harshly sanctioned.	Каждая такая попытка строго наказывается.
I never said any such thing.	Я никогда ничего подобного не говорил.
The EU has avoided any such gesture, seeking to avoid further tension with Russia.	ЕС избегает каких либо подобных действий, стараясь избежать дальнейшей напряжённости с Россией.
In Russia, we lack any such gradation.	У нас в России подобная градация отсутствует.
Such was the theory, at any rate.	Во всяком случае, такова была теоретическая задумка.
Nor do European governments display any such urge.	При этом европейские правительства так же не показывают такого стремления.
Such forthrightness is not easy for any country.	Такая решительность сложна для любой страны.
I found lots of comments such us I agree with Hayao's opinion but I hardly agree with any of it.	Многие в комментариях пишут я согласен с мнением Миядзаки , а я вот не могу с ним согласиться.
We never heard any official denials of such reports.	Мы никогда не слышали никаких официальных опровержений его отчетов.
I don't have any pity for such a fool.	У меня нет ни малейшей жалости к такому дураку.
You can also output easily any text, such as XHTML and any other XML file.	PHP также способен выдавать любые текстовые данные, такие, как XHTML и другие XML файлы.
But should such considerations override free speech at any cost?	Но должны ли такие соображения отменить свободу слова во что бы то ни стало?
Without such a global agreement, the muddled interventions of today will continue, with little hope of any real improvement.	Без подобного глобального соглашения сегодняшние беспорядочные вмешательства будут продолжаться, а надежда на какие либо улучшения будет оставаться ничтожной.
'No! If it were unjust, you could not use such advantages with pleasure at any rate I could not.	Нет, если бы это было несправедливо, ты бы не мог пользоваться этими благами с удовольствием, по крайней мере я не мог бы.
In such circumstances, is there any bailout plan that can work?	В подобных обстоятельствах разве может сработать вообще какой нибудь план по спасению?
No previous anniversary of the 1987 crash showed any such drop.	Ни одна из предыдущих годовщин со дня краха 1987 года не показывала подобного падения.
But can any such government administer the country as a whole?	Вот только в состоянии ли вообще какое нибудь правительство управлять всей страной?
Another round of bloodshed suggests that any such hope is vain.	Очередной раунд кровопролития подталкивает к выводу о тщетности таких надежд.
For example, any leadership in Egypt must deal with more democratic internal structures (such as parliamentary committees) in the future.	Например, лидеры Египта должны будут иметь дело с более демократичными внутренними структурами (такими как парламентские комитеты).
(d) Measures to ensure that such a policy will not have any negative impact on sections with high vacancy rates	d) меры по обеспечению того, чтобы такая политика не имела никаких негативных последствий для разделов с высокими показателями доли вакансий
No such US EU consultations would require any new agreements, so they could start without any further preliminaries.	Для таких консультаций между США и ЕС не потребуется никаких новых соглашений, так что они могут начаться без каких либо дальнейших предварительных переговоров.
While this makes them awkward candidates for any academic discipline, such is the ambivalence of any intellectual s legacy.	В то время, как это делает их неуклюжими кандидатами для любой научной дисциплины, такова двойственность наследия любого интеллектуала.
This is because it s really versatile and could be eaten with meals such as Rice, Yam and any type of Swallow.	Это потому, что этот суп универсален, его можно есть с рисом, сладким картофелем и, вообще, с чем угодно.
Nor is it any longer accepted that such actions will be sufficient.	В то же время, подобные меры могут оказаться недостаточными.
Any such organizational technology, however, is subject to error and requires experimentation.	Однако, любая такая организационная технология, подвержена ошибкам и требует экспериментирования.
The politician stressed that he had never filled out any such forms.	Политик подчеркнул, что он не заполнял никаких анкет.
This is such an easy problem that any student can solve it.	Это такая легкая задача, что любой студент может её решить.
NEW DELHI Such very fine brains filled with such bad ideas.	НЬЮ ДЕЛИ. Такие утонченные умы , заполненные такими плохими идеями .
We strongly disagree with such accusations.	Так вот мы категорически не согласны с этим мнением.
Don't bother me with such trifles.	Не приставай ко мне с такими пустяками.
With such friends, who needs enemies?!	С такими друзьями и враги не нужны!
I've never dealt with such pain.	Я никогда не сталкивался с такой болью.
God, such brains, such skills and knowledge and no one basically had any need for them in the last years...	Господи, такие мозги, такой опыт были практически не востребованы в последние годы...
Here are five such truths, or at any rate, five issues for debate	Вот пять таких истин, или же, по крайней мере, пять вопросов для обсуждения.
The key element in any such approach is to separate work from income.	Ключевым элементом любого такого подхода является отделение работы от дохода.
In any case, it is now too late to create such a pillar.	В любом случае, создавать такую колонну сейчас уже поздно.
Any solution to hunger and malnutrition must place such women at its core.	Любое решение, касающееся голода и недоедания, в своей сути должно касаться этих женщин.
It has been a while since any national figure won such high esteem.	Прошло уже много времени с тех пор, как какая либо национальная фигура получила столько же почтения.
I couldn't come up with any ideas.	Никакая мысль не приходила ко мне в голову.
Take any picture with your web cam	Снимайте все что угодно с помощью вашей веб камеры
Do you have any trouble with that?	Вас это беспокоит?
Do you have any money with you?	У тебя есть с собой деньги?

Показать эту страницу на русском языке