Translation of "with support from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| With support from the National Endowment for the Humanities | При поддержке The National Endowment for the Humanities |
| Sonia Narang reported from Nepal with support from the South Asian Journalists Association. | Репортаж Сони Наранг из Непала появился при помощи Ассоциации южно азиатских журналистов. |
| Even with so much support from passionate volunteers, we need financial support to keep this project going and growing. | Даже с такой поддержкой со стороны страстных добровольцев, мы нуждаются в финансовой поддержке, чтобы сохранить этот проект и продолжить его рост. |
| From version 5.2 onwards, support for synchronizing with an iPod is built in. | Начиная с версии 5.2, встроена поддержка синхронизации устройств iPod. |
| Aliki (with ALSA support) | Aliki (с поддержкой ALSA) |
| Aliki (with JACK support) | Aliki (с поддержкой JACK) |
| Gmidimonitor (with ALSA support) | Gmidimonitor (с поддержкой ALSA) |
| Gmidimonitor (with JACK support) | Gmidimonitor (с поддержкой JACK) |
| Jaaa (with ALSA support) | Jaaa (с ALSA поддержкой) |
| Japa (with ALSA support) | Japa (с ALSA поддержкой) |
| Japa (with JACK support) | Japa (с JACK поддержкой) |
| From Holland and Finland to Argentina and Japan, majority governments are formed with minority support. | От Голландии и Финляндии до Аргентины и Японии правительства большинства формируются при поддержке меньшинства. |
| Jeanne Carstensen is covering the refugee crisis in Greece with support from the Pulitzer Center. | Переводчик Коробко Дарья Жанна Карстенсен пишет о кризисе беженцев в Греции при поддержке Pulitzer Center. |
| Be smart, support open video from Adi | Будь активным, поддержи open video от Adi Kamdar на Vimeo. |
| Onion router wins support from bookworms, geeks | Книжные черви поддерживают луковую маршрутизацию |
| What is up with GIF support? | Дело в патенте на Unisys LZW. |
| MPD music server with Spotify support | Музыкальный сервис MPD с поддержкой Spotify |
| pacman like game with multiplayer support | pacman подобная игра с поддержкой мультиплейера |
| Countries from Belarus to Kazakhstan have benefited from Chinese financial support. | Страны от Беларуси до Казахстана извлекли выгоду из китайской финансовой поддержки. |
| With their help and support, over 1,400 people from that audience are authors, translators and editors. | Благодаря их помощи и поддержке более 1400 человек из этой аудитории являются авторами, переводчиками и редакторами. |
| Artwork from Nasrin Sotoudeh support group on Facebook. | Работа группы поддержки Насрин Сутодех в Facebook. |
| We've decided to remove Tom from life support. | Мы решили отключить Тома от аппарата жизнеобеспечения. |
| We've decided to remove Tom from life support. | Мы решили отключить Тома от аппарата. |
| limited support for devices with older firmware | ограниченная поддержка для устройств со устаревшей прошивкой |
| Collage of support photos from Taiwanese students in Europe. | Коллаж в поддержку протестующих, состоящий из фотографий тайваньских студентов, находящихся в Европе. |
| I don't expect too much support from the government. | Я не жду большой поддержки от правительства. |
| The financial support for the community comes from crowdfunding. | Финансы сообщества пополнялись путём народного финансирования. |
| Tycho Brahe benefited greatly from King Fredrik's generous support. | Тихо Браге очень помогла щедрая поддержка короля Фредерика. |
| That means support from governments, and from good citizens in countries like Italy. | Это означает поддержку со стороны правительств и хороших граждан таких стран, как Италия. |
| The preceding phase envisages only providing the existing AU force with extra logistical support from non African countries, such as engineers from China. | Предшествующая их прибытию фаза предусматривает только предоставление дополнительной материально технической поддержки со стороны неафриканских стран (например, в лице китайских инженеров). |
| With support from the government, the developers of the Great Firewall finally managed to identify weaknesses in VPNs. | Поддерживаемые правительством разработчики Великого файрвола наконец справились с обнаружением слабостей VPN. |
| With public support, progress could be much faster. | При общественной поддержке прогресс мог бы быть намного быстрее. |
| Support investments with a triple bottom line return. | Поддерживайте инвестициями, которые дадут тройной эффект. |
| Support of and cooperation with the United Nations | Поддержка и сотрудничество с Организацией Объединенных Наций |
| Support of and cooperation with the United Nations | Поддержка Организации Объединенных Наций и сотрудничество с ней |
| You can disable ctype support with disable ctype. | Версия PHP для Windows совместимых платформ имеет встроенную поддержку данного расширения. Это означает, что для использования данных функций не требуется загрузка никаких дополнительных расширений. |
| Enable regular expression functions with multibyte character support. | Настройка во время выполнения |
| Instead the reforms were decreed from high above, without having any grassroots support and thus with no lasting durability. | Вместо этого реформы назначались сверху без какой либо поддержки широких масс и тем самым были не долговечными. |
| Combined with support from Berbr, a capable businessman, this would be even more harmful for the football, Paclík said. | С поддержкой Бербра, способного бизнесмена, это было бы еще более пагубно для футбола , сказал Пацлик. |
| The project has earned support from Petrobras since 2006, and has partnered with Ashoka, McKinsey Company and several universities. | Начиная с 2006 года проект получает поддержку нефтяной компании Petrobras. Партнерами проекта являются Ашока, McKinsey Company и несколько университетов. |
| To survive this crisis, emerging Europe needs support from outside. | Чтобы пережить этот кризис, развивающейся Европе необходима поддержка извне. |
| Egypt has already declined support from the International Monetary Fund. | Тем более, что Египет уже отказался от поддержки Международного валютного фонда. |
| We have also seen unprecedented levels of support from philanthropists. | Мы также видели, беспрецедентный уровень поддержки со стороны филантропов. |
| Much of Bush's support comes from white fundamentalist Christian men. | Основа поддержки Буша белые ортодоксальные христиане мужского пола. |
| From Nicaragua, people have shown support for this short film | Работу Серра Аргуэльо поддерживают пользователи Twitter из Никарагуа |
Related searches : Support With - Support Received From - Support From Family - Support From Friends - Gain Support From - Get Support From - Seek Support From - Support Comes From - Financial Support From - Receive Support From - Need Support From - Getting Support From - Strong Support From
