Translation of "getting support from" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There's no getting away from that. | От этого никуда не денешься. |
| Despite the fact that the country s constitution guarantees freedom of speech, the threatened writers are getting little support from the government. | Несмотря на гарантию права граждан на свободу слова конституцией страны, авторы, которым угрожают, не получают должной поддержки от правительства. |
| Great. Okay, from there, you're both getting up. | Отлично. Ладно, отсюда, вы оба, вставайте. |
| They are alive, getting succour from their Lord, | Нет, (они, даже если и умершие в этом мире, то) живые (в другой жизни) (и) (находятся) у своего Господа, получая удел, |
| So from there, from there, we're both getting up, we're both getting up, going in this direction, going underneath. Whoa, whoa, underneath. | Итак, сначала, сначала, мы оба встаём, оба встаём, направляемся сюда, опускаемся. Оп, оп, вниз. |
| About getting the resources from the main server see. | О том, как загружать расширения с центрального хранилища, обратитесь к разделу. |
| You're not getting away from me that easily, Tom. | Ты не уйдёшь от меня так просто, Том. |
| What do you do to keep from getting bored? | Что ты делаешь, чтобы не скучать? |
| That clumsy diplomacy should not stop talks from getting underway. | Эта грубая дипломатия не должна останавливать продолжение переговорного процесса. |
| Unfortunately, my injury prevented me from getting any game time. | К сожалению, моя травма помешала мне урвать немного игрового времени. |
| Police blocked the march from getting near the motorcade, however. | Как бы то ни было, полиция заблокировала проход демонстрантов к кортежу. |
| Many things kept me from getting much sleep last night. | Многие вещи не давали мне спокойно спать прошлой ночью. |
| What do you do to keep yourself from getting bored? | Что ты делаешь, чтобы не скучать? |
| Be smart, support open video from Adi | Будь активным, поддержи open video от Adi Kamdar на Vimeo. |
| Onion router wins support from bookworms, geeks | Книжные черви поддерживают луковую маршрутизацию |
| And of course, my interest in gaining votes and getting publicity and support for my party platform. | Ну и конечно же я заинтересована в получении дополнительной поддержки и распространении информации о моей партийной платформе. |
| Countries from Belarus to Kazakhstan have benefited from Chinese financial support. | Страны от Беларуси до Казахстана извлекли выгоду из китайской финансовой поддержки. |
| The patient is getting worse from one day to the next. | Пациенту день ото дня становится хуже. |
| Artwork from Nasrin Sotoudeh support group on Facebook. | Работа группы поддержки Насрин Сутодех в Facebook. |
| We've decided to remove Tom from life support. | Мы решили отключить Тома от аппарата жизнеобеспечения. |
| We've decided to remove Tom from life support. | Мы решили отключить Тома от аппарата. |
| But getting such a system up and running would require a mass outpouring of public support, Orbach says. | Но для того, чтобы создать такую систему и заставить ее работать, потребуется широкая поддержка общества, говорит Орбах. |
| Tweets from foreign correspondents and anchors are an important means of getting reliable news from Syria. | Сообщения в Твиттере от иностранных корреспондентов и ведущих программ играют важную роль в получении достоверных сведений из Сирии. |
| And we keep getting wells that are farther away from the ground. | а находим только те, что поглубже. |
| For 27 billion, we could prevent 28 million people from getting HIV. | За 27 миллиардов долларов мы можем предотвратить заболевание ВИЧ ем 28 миллионов человек. |
| And yet, there is no getting away from the strictly business explanation. | И все еще нет возможности уйти от серьезных разъяснений. |
| What s more, they re getting fan mail from all over the Muslim world. | И более того, они получают письма от фанатов со всего исламского мира. |
| Wrong methods we adopted led to all of getting away from us. | Неверные методы, принятые нами, привели к тому, что все отдалились от нас . |
| Proving to the electorate that one has the support of the foreigners is often key to getting swing voters. | Доказательство электорату, что кто либо пользуется поддержкой иностранцев , часто является ключом к получению колеблющихся избирателей. |
| Collage of support photos from Taiwanese students in Europe. | Коллаж в поддержку протестующих, состоящий из фотографий тайваньских студентов, находящихся в Европе. |
| I don't expect too much support from the government. | Я не жду большой поддержки от правительства. |
| With support from the National Endowment for the Humanities | При поддержке The National Endowment for the Humanities |
| The financial support for the community comes from crowdfunding. | Финансы сообщества пополнялись путём народного финансирования. |
| Tycho Brahe benefited greatly from King Fredrik's generous support. | Тихо Браге очень помогла щедрая поддержка короля Фредерика. |
| That means support from governments, and from good citizens in countries like Italy. | Это означает поддержку со стороны правительств и хороших граждан таких стран, как Италия. |
| Sonia Narang reported from Nepal with support from the South Asian Journalists Association. | Репортаж Сони Наранг из Непала появился при помощи Ассоциации южно азиатских журналистов. |
| Getting to | Как договориться с Ираном? |
| Getting Resources | Загрузка расширений |
| Getting serious | Всё становится куда серьезнее |
| We're getting sick and our kids are getting sick. | мы заболеваем, и наши дети тоже болеют. |
| We are getting stories from girls, who are faced with inequality and discrimination. | Мы получаем истории девочек, кто столкнулся с неравенством и дискриминацией. |
| Thanks to Global Voices' Asteris Masouras from Thessaloniki, Greece, for getting us together. | Благодарю автора Global Voices Астериса Масураса из Салоник (Греция) за помощь в организации встречи. |
| A lawyer is a person who prevents someone else from getting your money. | Адвокат это тот, кто не позволяет другим получить ваши деньги. |
| To survive this crisis, emerging Europe needs support from outside. | Чтобы пережить этот кризис, развивающейся Европе необходима поддержка извне. |
| Egypt has already declined support from the International Monetary Fund. | Тем более, что Египет уже отказался от поддержки Международного валютного фонда. |
Related searches : Getting Support - Getting From - Is Getting Support - Support On Getting - Support In Getting - Getting More From - Getting Away From - Getting - Support Received From - Support From Family - Support From Friends - Gain Support From - With Support From
