Translation of "with the background" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The dump with informal housing in the background. | Свалка с неофициальным жильём на фоне. |
| The background color. | Цвет фона. |
| Does KDE have terminal emulators with transparent background? | 4 сентября 2000 года библиотеки Qt версии 2.2 были лицензированы согласно GPL, тем самым были выполнены все требования, которым отвечает свободное программное обеспечение . |
| Conducted in cooperation with Transitions Online, Steady State sets the background . | Блог Steady State в сотрудничестве с Transitions Online дает нам общую картину происходящего |
| Let's get a picture of us with the sea in the background. | Давайте сфотографируемся на фоне моря. |
| Background color | Цвет фона |
| Background color | Цвет фона |
| Show Background | Показать фон |
| In keeping with his shadowy KGB background, very little. | Принимая во внимание его темное кэгэбэшное прошлое, можно сказать, что почти ничего. |
| One featured an entirely blue background with text swirling into the center. | На первом варианте обложки сплошной синий фон с концентрически сходящимся текстом. |
| The Background color option has a selector for choosing the background color of the gallery. | Опция Цвет фона вызывает окно выбора цвета фона галереи. |
| In the background, my bicycle. | Тут на фоне мой велосипед |
| Change the background and the theme | Изменение фонового изображения и темы |
| Brendan O'Kane joined the conversation with more background on the previous proposals and recommendations. | Брендан О'Кейн присоединился к разговору с более подробной информацией о различных предложениях и рекомендациях. |
| Models eventually fade into the background. | Рано или поздно модели уходят на задний фон. |
| Now, TV is in the background. | Теперь телевидение отошло на задний план. |
| He is always in the background. | Он всегда на втором плане. |
| The Sociostructural Background of Language Choice. | The Sociostructural Background of Language Choice. |
| (c) Relevant background information | c) соответствующую справочную информацию |
| Why I said this, is the background. | То, почему я рассказываю вам о своем прошлом, |
| That s the background I came out of. | Вот с чем я столкнулась. |
| Can't help if it's on the background | Я не виновата, что он попал на задний фон. |
| A new domain, www.trillianastra.com, was disclosed to the public, with only the logo and blue background. | Для проекта зарегистрировали собственный домен www.trillianastra.com, на котором, впрочем, сначала показали только логотип и синий фон. |
| Male's central square with the giant flagpole and the Shaheed Hussain Adam Building in the background, Male. | Центральная площадь Мале с гигантским флагштоком и зданием Шахида Хуссейна Адама на заднем плане. |
| Changes your background image automatically | Автоматическая смена фоновых рисунков рабочего стола |
| Matrice presents some background information | Matrice приводит дополнительную информацию |
| Tom has an interesting background. | У Тома интересное прошлое. |
| Importantly, those with a religious background are as clueless or incoherent as atheists. | Следует отметить и то, что верующие не смогли объяснить мотивы своих действий лучше атеистов. |
| Except for that creepy guy in the background. | За исключением того жуткого парня на заднем плане. |
| I could hear them laugh in the background. | Я мог услышать, как они смеются на заднем плане. |
| Paint the trees against the background of the blue sky. | Нарисуйте деревья на фоне голубого неба. |
| I hear the hubbub of the children in the background. | Я слышу на заднем плане детские визги. |
| Chai addresses her audience with a picture from the smog filled Northeastern city of Harbin in the background. | Чай обращается к зрителям с изображением утопающего в смоге Харбина на заднем плане. |
| In many of the cases, the legal background can be messy and confusing, with little hope of release. | Во многих случаях правовая база весьма беспорядочна и запутана, и надежды на освобождение практически нет. |
| Zhitenev was looking for a proper curator to enhance the exhibition someone with a recognized journalistic background. | Житенев искал надлежащего куратора для повышения уровня выставки кого то с признанным журналистским опытом. |
| Shaheen's background I don't even know. | Об истории жизни Шахин я даже не знаю. |
| I come from a humble background. | У меня скромное происхождение. |
| Smoke billows in the background from battleships set ablaze. | На фоне поднимается дым от линкоров. |
| Background The anthem was used from 1949 to 1991. | В 1949 году был создан гимн Украинской ССР. |
| Epolet reminds about the extremism background of the Aktobe province | Epolet напоминает о наличии экстремистского прошлого в Актюбинской области |
| There is a castle in the background of the picture. | На заднем плане этой картины находится замок. |
| Who is that man in the background of the picture? | Кто тот человек на заднем плане картины? |
| Newspapers depicted her against the background of the Argentinean flag, with her head bathed in a halo of sunshine. | Газеты печатали ее изображение на фоне аргентинского флага, а над ее головой изображался нимб из солнечных лучей. |
| After the world wars, the traditional novel, with its dilemmas, characters, family scandals, and historical background, lost all persuasiveness. | После мировых войн традиционный роман с переживаниями, характерами, семейными скандалами и историческим фоном утратил всякую убедительность. |
| If you would like to make Dačić Palma photo montages, here's the photo layer with a transparent background. | Если вы хотите делать фотоколлажи с Дачичем Палмой, вот фотослой с прозрачным фоном. |
Related searches : With German Background - With My Background - With Migration Background - With This Background - With His Background - With International Background - With Technical Background - Know The Background - Set The Background - Setting The Background - At The Background - Before The Background - Explain The Background - From The Background
