Translation of "with the law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

If not, down with the law.	В противном случае такой закон не нужен .
Are you in trouble with the law?	У тебя проблемы с законом?
Are you in trouble with the law?	Ты не в ладах с законом?
Are you in trouble with the law?	У вас проблемы с законом?
Cooperation with law enforcement authorities	Сотрудничество с правоохранительными органами
Are you in agreement with the new law?	Вы согласны с новым законом?
I've never been in trouble with the law.	У меня никогда не было проблем с законом.
Her boyfriend is in trouble with the law.	У её парня проблемы с законом.
Tom is often in trouble with the law.	У Тома часто бывают проблемы с законом.
The law is the law.	Закон есть закон.
Indonesia targets cyberbullies with new law	Индонезия преследует интернет травлю новым законом
Indeed, the UN Model Law for International Trade Law Uniformity was created for this purpose, with the American Law Institute positioned as arbitrator.	Фактически, с этой целью создавался Типовой закон ООН по унификации права международной торговли, определяя в качестве арбитра Американский институт права.
Has Tom ever been in trouble with the law?	У Тома когда нибудь были проблемы с законом?
Have you ever been in trouble with the law?	У тебя когда нибудь были проблемы с законом?
Have you ever been in trouble with the law?	У вас когда нибудь были проблемы с законом?
Not so with international human rights law.	По другому обстоит дело с международным законом о правах человека.
It's necessary to comply with a law.	Законы нужно соблюдать.
The law also explicitly encourages cooperation with foreign intelligence agencies.	Он также явно поощряет сотрудничество с иностранными разведками.
They fought the law and the law won!	Они боролись с законом, и закон выиграл!
The law	Тот самый законопроект
The law empowers the MDA to approve art works with acceptable content	Закон наделяет Ведомство по развитию медиа полномочиями утверждать произведения искусства с допустимым содержанием
And the state must comply with its obligations in international law.	А государство должно соблюдать свои обязательства в рамках международного права.
Twitter and other social media reflected some anger with the law	Twitter и другие социальные сети выразили свой гнев относительно этого закона
In accordance with Russian federal law, the ban is effective nationwide.	В соответствии с федеральным законом Российской Федерации, запрет действует на территории всей страны.
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law,	подчеркивая, что Израилю, оккупирующей державе, следует неукоснительно выполнять свои обязательства по международному праву, в том числе по международному гуманитарному праву,
For centuries, Western law arrived with colonial rulers.	В течение столетий западный закон распространялся с помощью управляющих колониями.
Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities	Меры, направленные на расширение сотрудничества с правоохранительными органами
in private law and, later, with a D.E.A.	Окончил школу в 1973 году.
6. Underlines the importance of the fulfilment of obligations under international law, including human rights law, with regard to asylum seekers	6. подчеркивает важность выполнения обязательств по международному праву, включая право в области прав человека, в отношении лиц, ищущих убежище
Such a law eliminates the notion under English law whereby one must retreat when faced with dangerous situations outside the home.	Данный закон исключает принцип английского законодательства, который гласит, что необходимо отступить при возникновении опасной ситуации, если вы находитесь вне дома.
The Law is harsh, but it is the Law.	Закон суров, но это закон.
Those who enforce the law must obey the law.	Те, кто обеспечивает соблюдение закона, должны повиноваться закону.
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.	Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.
There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.	Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства закон природы и наций.
The blogger law, the law against online extremism, the data localization law, the right to be forgotten law the list goes on and on.	Блогерский закон , закон о борьбе с экстремизмом в интернете, закон о переносе данных на территорию России , закон о праве быть забытым список можно продолжать и продолжать.
The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988).	The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988).
Civil law is a branch of the law.	Например, это авторское право.
18. Notes with appreciation the inclusion of information about the work of the International Law Commission on its web site The Internet address of the International Law Commission is www.un.org law ilc index.htm.	18. с признательностью принимает к сведению включение информации о работе Комиссии международного права в ее веб сайтАдрес Комиссии международного права в Интернете www.un.org law ilc index.htm.
Critics argue that the current electoral law, called the 1960 electoral law, adopts a 'winner takes all' approach with a single round.	Критики считают, что действующий закон о выборах, называемый законом о выборах 1960 года, подразумевает подход победитель получает всё с одним раундом.
domestic American law in accordance with the rights guaranteed by the US Constitution	законом США в рамках прав, гарантированных американской конституцией
On the whole internet users have reacted to the new law with approval.	Раньше с продавцами ругался, но поделать ничего не мог.
These fools broke the law that forbade breaking the law.	Эти глупцы нарушили закон, запрещающий нарушать закон.
Sometimes nature guards her secrets with the unbreakable grip of physical law.	Иногда природа оберегает свои секреты, окутав их непроницаемой пеленой законов физики.
The Election law	Избирательное право
It's the law.	Это закон.

Показать эту страницу на русском языке