Translation of "were provided with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provided - translation :

With - translation :

Keywords : предоставил условии предоставили обеспечил предоставила Где думала знал думал сказала нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

He provided them with food.	Он обеспечивал их едой.
We provided them with money and clothes.	Мы снабдили их деньгами и одеждой.
He provided us with everything we needed.	Он обеспечил нас всем необходимым.
I'll go provided you go with me.	Я пойду, если только ты пойдешь со мной.
Both were provided for, and both ended up living in Flanders.	С 1621 1627 Ван Дейк живет и работает в Германии.
Examples for these types are provided with quantaplus .	Примеры каждого из них идут в поставке с quantaplus .
Students are provided with a breakfast and lunch.	Учащимся выдают продукты на завтрак и ланч.
A Korean friend also provided Smith with help.	Смит была не одна на своём пути к победе ей помогала корейская подруга.
Photo provided by Igor Mkrtumyan, used with permission.	Фото предоставлено Игорем Мкртумян с разрешения.
The mayor provided me with an identity card.	Мэр дал мне карточку удостоверение.
She provided the traveler with food and clothing.	Она дала путешественнику еду и одежду.
Many said they were motivated to do more for their language and culture with the opportunities provided by technology.	Многие из них проявили намерение продолжать деятельность, связанную с их языками и культурой, используя все возможности, предоставленные технологиями.
These clarifications were provided to the press service of the regional government.	Такие объяснения предоставили пресс службе регионального правительства.
Image provided by the group and published with permission.	Изображение предоставлено группой и публикуется с её согласия.
He provided the boys with food, clothing and shoes.	Он обеспечил детей едой, одеждой и обувью.
You have provided me with some very useful advice.	Вы дали мне один очень полезный совет.
While the original estimates were calculated on the assumption that some 1,400 civilian police (194,600 person days) would be paid mission subsistence allowance at the United Nations accommodation provided rate of 100 per day, none were provided with accommodation.	Хотя первоначальная смета исчислялась из того расчета, что примерно 1400 сотрудников гражданской полиции (194 600 человеко дней) будут получать суточные для членов миссии в размере 100 долл. США в день с учетом, что Орга
What kind of long term support are they provided with?	Какая долгосрочная помощь им оказывается?
On April 1, household gas prices were quadrupled, taking them to half the market price, with offsetting compensation provided to the poor.	С 1 апреля цены на газ для домохозяйств увеличились в четыре раза, дойдя до половины рыночной стоимости, с предоставлением компенсации неимущим.
Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.	Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки.
Foreign countries have provided Afghanistan with billions of dollars in aid.	Иностранные государства предоставили Афганистану миллиарды долларов финансовой поддержки.
The official said the issue has snowballed over time, because old ships were decommissioned but no replacement vessels were provided.	Чиновник сказал, что проблема росла некоторое время, потому что старые корабли были выведены из эксплуатации, а новые суда им на замену предоставлены не были.
Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.
An evacuation was ordered, but no means to do so were provided for the poor.	Приказ об эвакуации поступил, но бедным не предоставили каких либо средств для его осуществления.
Several Mandriva Linux One versions were provided for each Mandriva Linux release preceding Mandriva 2008.	15 марта 2006 года Гаэль Дюваль и ещё ряд разработчиков дистрибутива Mandriva Linux были уволены.
They would have understood that the calculations provided were at complete odds with reality, and they would have considered what to do about it.	Они бы сами поняли, что представленные расчеты во много раз расходятся с реальностью, и подумали, что с этим делать.
The injured were taken from the scene of the accident by ambulance service vehicles to medical facilities, where doctors provided them with necessary care.	Пострадавших с места катастрофы на машинах неотложки развели по медицинским учреждениям, где врачи оказывают им необходимую помощь.
The poor minorities that remain excluded are provided with some social assistance.	Бедным меньшинствам, которых не допускают на рынок труда, предоставляют немного социальной помощи.
How should they be provided with food, water, health care, and shelter?	Как обеспечить их едой, водой, медицинской помощью и крышей над головой?
Other PRM representatives, provided with yarmulkes by Tudor, shuffled their feet awkwardly.	Другие представители PRM, которым Тюдор также надел ермолки, неловко переминались с ноги на ногу.
It has also provided the courage to open accession negotiations with Turkey.	Он также нашел в себе мужество начать переговоры о вступлении с Турцией.
But there were other policies that would have provided far more stimulus at far less cost.	Но существовали другие возможности более сильного стимулирования экономики при гораздо меньших затратах.
Photo provided by Igor.	Фото предоставлено Игором.
Materials will be provided.	Материалы предоставят.
Mao and Deng could do this because both provided China with strong leadership.	Мао и Дэн могли себе это позволить, так как они были сильными лидерами Китая.
Emergency medical technicians with the ambulance service provided medical assistance to the victims.	Помощь пострадавшим на месте оказывали медики скорой помощи.
The Committee met with representatives of the Secretary General who provided additional information.	Члены Комитета встретились с представителями Генерального секретаря, которые предоставили им дополнительную информацию.
The blasts were qualified as terror attacks by the Ukrainian authorities, who said six possible scenarios were being investigated, but provided few details.	Украинские власти квалифицируют взрывы были как террористический акт и заявляют, что были рассмотрены шесть возможных версий , детали при этом не раскрываются.
Of the 8.6 million British forces in WWI, nearly one third were provided by the overseas empire.	Из 8,6 миллиона британских военнослужащих во время первой мировой войны почти треть составляли заморские граждане.
In Colombia, scholarships were provided to 125,000 students from poor, urban communities in the early 1990 s.	В начале 1990 х годов в Колумбии были предоставлены стипендии 125000 школьникам из бедных городских слоев населения.
In Colombia, scholarships were provided to 125,000 students from poor, urban communities in the early 1990 s.	В начале 1990 х годов в Колумбии были предо тавлены стипендии 125000 школьникам из бедных городских слоев населения.
All the details of the attack were provided in advance by the US, now Poland's NATO ally.	Все детали атаки были заранее предоставлены Соединенными Штатами, ныне союзниками Польши.
While Iranian and international reporters were banned from the event, citizen media provided photos and video coverage.	Поскольку иранские и иностранные журналисты не были допущены к событию, гражданские СМИ освещали происходящее, делая фотографии и снимая на видео.
Bees were also domesticated from at least the Old Kingdom, and they provided both honey and wax.	Пчелы также были одомашнены, по меньшей мере во времена Древнего царства, они давали мёд и воск.
Until recently, the three sectors were covered by battalions provided by Austria, Canada and the United Kingdom, with each battalion comprising two line companies together with headquarters and first line support.	До недавнего времени в этих трех секторах действовали батальоны, предоставленные Австрией, Канадой и Соединенным Королевством, причем в состав каждого батальона входили две линейные роты вместе со штабом и подразделением обеспечения первого эшелона.

Показать эту страницу на русском языке