Translation of "with the requirement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Requirement - translation :

With - translation :

With the requirement - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

deleting the minimum requirement with the stem intact	исключения из стандарта минимального требования с черешком
Compliance with a requirement for a signature	Соблюдение требования в отношении наличия подписи
Current Additional Total allocation requirement requirement	имеющихся Дополнительные Общие пот
The requirement was dropped in 2003 to harmonise with the UN.	Это требование было исключено в 2003 году в целях согласования с Рекомендациями ООН.
The reserve requirement They might say the reserve requirement is equal to	Примечания приходят и хотите переключиться свои деньги на золото, это
2.5.1.3. With regard to requirement of paragraph 2.5.1.1. (d)	2.5.1.3 В отношении требования пункта 2.5.1.1 d)
Residency requirement	Требование относительно проживания
EQUIPMENT REQUIREMENT	ПОТРЕБНОСТИ В ОБОРУДОВАНИИ
It feeds the English requirement.	Это реакция на спрос на английский язык.
Additional staff requirement	Дополнительные потребности в персонале
Entirely new requirement.	Совершенно новые условия.
She drew the Committee's attention to issues arising out of that report, specifically, non compliance with the requirement to report base year data and non compliance with the requirement to report baseline data.	Она обратила внимание Комитета на вытекающие из этого доклада вопросы, в частности, на несоблюдение требования о представлении данных за базовый год и несоблюдение требования в отношении представления базовых данных.
Revised requirement Revised requirement Original for 1 November 1993 for 1 May	Пересмотренные потребности на период с 1 ноября 1993 года по 30 апреля 1994 года
The additional protocol whose drafting was proposed should, therefore, dispense with such a requirement.	Дополнительный протокол к Конвенции, разработка которого предусмотрена, не должен поэтому содержать требования в отношении такого заявления.
Let me begin with the requirement for a continued presence of military liaison officers.	Позвольте мне начать с потребности в дальнейшем присутствии военных офицеров связи.
That requirement, it was stated, was already being complied with at the bilateral level.	Указывалось, что это требование уже соблюдается на двустороннем уровне.
Diverging interpretations of the signature requirement	Различия в толкованиях требования в отношении подписи
Practical problems associated with uninformative priors include the requirement that the posterior distribution be proper.	Practical problems associated with uninformative priors include the requirement that the posterior distribution be proper.
Observers already accredited by previous COPs should also comply with this requirement.	Это требование должны соблюсти и наблюдатели, уже аккредитованные на предыдущих сессиях КС.
No dual criminality requirement	Отсутствие требования двойной преступности
Boostaero Business Requirement Specification	Спецификация требований ведения деловых операций, связанных с Boostaero
(Additional resource requirement 1,092,000)	Дополнительные потребности в ресурсах 1 092 000 долл. США
requirement in reserve Total	потребности резерв Итого
That's an institutional requirement.	Это обязательное правило.
4.2.1 Basic permitting requirement	4.2.1 Базовые требования к разрешениям
The total costs exceeded the estimated core requirement for this activity, while remaining comfortably within the estimated overall requirement.	Общая сумма расходов превысила смету основных потребностей по этой деятельности, однако в целом она вполне укладывается в смету общих потребностей.
That system also includes the requirement for a movement document to go with each shipment.	Такая система также предусматривала бы в качестве обязательного требования, чтобы на каждую партию груза имелся транспортный документ .
He argues, therefore, that the requirement to exhaust domestic remedies has been fully complied with.	Поэтому он утверждает, что он полностью выполнил требование об исчерпании внутренних средств правовой защиты.
5.1.2.2 Delete the second sentence ( The overpack marking is an indication of compliance with this requirement. ).	5.1.2.2 Исключить второе предложение ( Маркировочная надпись ТРАНСПОРТНЫЙ ПАКЕТ свидетельствует о соблюдении этого требования .
A number of documents of the International Year refer to the requirement to deal with this.	В некоторых документах Международного года семьи говорилось о необходимости принять меры в этой связи.
Reporting Requirement of the UN CEDAW Committee	ТРЕБОВАНИЯ КОМИТЕТА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ЛИКВИДАЦИИ ДИСКРИМИНАЦИИ В ОТНОШЕНИИ ЖЕНЩИН, КАСАЮЩИЕСЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ОТЧЕТНОСТИ
The same requirement is found in Brazil.	Аналогичное требование действует и в Бразилии.
Article 35(1) imposes the requirement that	Пункт 1 статьи 35 вводит следующее требование
The staff assessment requirement provided for under	54. Потребности в рамках налогообложения персонала,
Humor is not a requirement.	Юмор не обязателен.
e Tendering Business Requirement Specification	Проект стандарта СЕФАКТ ООН
This requirement does not apply	Это предписание не применяется
Resource requirement (before recosting) 2,919,600	Потребности в ресурсах (до пересчета) 2 919 600 долл. США
Resource requirement (before recosting) 2,473,500	Потребности в ресурсах (до пересчета) 2 473 500 долл. США
Resource requirement (before recosting) 1,637,000	Потребности в ресурсах (до пересчета) 1 637 000 долл. США
But that requirement was impractical.	Но это требование было непрактичным.
Uniform or maximum form requirement	А. Единообразное или максимальное требование в отношении формы
Resource requirement (before recosting) 3,675,900	Потребности в ресурсах (до пересчета) 3 675 900 долл. США
Total additional requirement 87 units	Всего дополнительно требуется 87 установок
This requirement has been overlooked.	Это требование не соблюдается.

Показать эту страницу на русском языке