Translation of "include the requirement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Include - translation : Include the requirement - translation : Requirement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Practical problems associated with uninformative priors include the requirement that the posterior distribution be proper. | Practical problems associated with uninformative priors include the requirement that the posterior distribution be proper. |
| Does the legislation include a requirement for obligatory insurance of the transportation system against the consequences of a breakdown? | 3.14.3 Другая организация, укажите какая? |
| Current Additional Total allocation requirement requirement | имеющихся Дополнительные Общие пот |
| 4. In appropriate cases, these measures should include the requirement for the establishment of industry wide funds at the national level. | 4. В надлежащих случаях следует, чтобы эти меры включали требование о создании отраслевых фондов на национальном уровне. |
| The requirement for the record of the procurement proceedings to include all decisions taken in the proceedings should include details of how any decision to close the auction was arrived at. | Требование о том, чтобы в отчете о процедурах закупок содержались все решения, принятые в ходе процедур, должно охватывать также подробную информацию о том, как принималось решение о закрытии аукциона . |
| One particular suggestion put forth was to include gender justice criteria within a government's reporting requirement for CEDAW. | В частности, высказывалась идея включить критерии обеспечения гендерного правосудия в число обязанностей государств при представлении докладов Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин. |
| The Board suggests that future guidance on the formulation of MTPs include the requirement for programme objectives to be specific and quantifiable. | Комиссия предлагает, чтобы в будущем руководящие принципы в отношении разработки СП включали требование о конкретном количественном определении программных целей. |
| (c) To ensure that the mandates of United Nations authorized operations include a requirement to protect indigenous populations and their territories | с) обеспечить, чтобы мандаты санкционированных Организацией Объединенных Наций операций предусматривали требование о защите коренных народов и их территорий |
| The reserve requirement They might say the reserve requirement is equal to | Примечания приходят и хотите переключиться свои деньги на золото, это |
| Residency requirement | Требование относительно проживания |
| EQUIPMENT REQUIREMENT | ПОТРЕБНОСТИ В ОБОРУДОВАНИИ |
| It feeds the English requirement. | Это реакция на спрос на английский язык. |
| Additional staff requirement | Дополнительные потребности в персонале |
| Entirely new requirement. | Совершенно новые условия. |
| An addendum to each section of the budget would be issued separately and the expenditures covered in the relevant addendum would include the additional requirement of 61,200. | К каждому разделу бюджета будет издано отдельное добавление, и расходы, предусмотренные в соответствующем добавлении, будут включать дополнительные потребности на сумму 61 200 долл. США. |
| Revised requirement Revised requirement Original for 1 November 1993 for 1 May | Пересмотренные потребности на период с 1 ноября 1993 года по 30 апреля 1994 года |
| Diverging interpretations of the signature requirement | Различия в толкованиях требования в отношении подписи |
| No dual criminality requirement | Отсутствие требования двойной преступности |
| Boostaero Business Requirement Specification | Спецификация требований ведения деловых операций, связанных с Boostaero |
| (Additional resource requirement 1,092,000) | Дополнительные потребности в ресурсах 1 092 000 долл. США |
| requirement in reserve Total | потребности резерв Итого |
| That's an institutional requirement. | Это обязательное правило. |
| 4.2.1 Basic permitting requirement | 4.2.1 Базовые требования к разрешениям |
| The total costs exceeded the estimated core requirement for this activity, while remaining comfortably within the estimated overall requirement. | Общая сумма расходов превысила смету основных потребностей по этой деятельности, однако в целом она вполне укладывается в смету общих потребностей. |
| Reporting Requirement of the UN CEDAW Committee | ТРЕБОВАНИЯ КОМИТЕТА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ЛИКВИДАЦИИ ДИСКРИМИНАЦИИ В ОТНОШЕНИИ ЖЕНЩИН, КАСАЮЩИЕСЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ОТЧЕТНОСТИ |
| The same requirement is found in Brazil. | Аналогичное требование действует и в Бразилии. |
| Article 35(1) imposes the requirement that | Пункт 1 статьи 35 вводит следующее требование |
| The staff assessment requirement provided for under | 54. Потребности в рамках налогообложения персонала, |
| Category two subjects include requirement, allowance or prohibition for presence of certain devices, choice of colour of emitted or reflected light, device switching regime, etc. | Вопросы второй категории включают предписание, допущение или запрещение присутствия определенных устройств, выбор цвета излучаемого или отражаемого цвета, режим включения устройства и т.д. |
| deleting the minimum requirement with the stem intact | исключения из стандарта минимального требования с черешком |
| The group has, however, found particular difficulty in securing agreement on a small number of technical provisions with equal arguments for including the requirement with those not to include. | Вместе с тем для группы оказалось особо сложно добиться договоренности по небольшому числу технических положений, по которым высказывались равно весомые аргументы за их включение и против этого. |
| The Board recommends that the guidelines adopted for enterprise projects include the requirement to establish written agreements between the enterprises and ITC, clearly setting out the responsibilities of the organizations concerned. | Комиссия рекомендует включить в руководящие принципы, установленные для проектов предприятий, требование о заключении письменных соглашений между предприятиями и ЦМТ, в которых четко указывались бы обязанности соответствующих организаций. |
| Humor is not a requirement. | Юмор не обязателен. |
| e Tendering Business Requirement Specification | Проект стандарта СЕФАКТ ООН |
| This requirement does not apply | Это предписание не применяется |
| Resource requirement (before recosting) 2,919,600 | Потребности в ресурсах (до пересчета) 2 919 600 долл. США |
| Resource requirement (before recosting) 2,473,500 | Потребности в ресурсах (до пересчета) 2 473 500 долл. США |
| Resource requirement (before recosting) 1,637,000 | Потребности в ресурсах (до пересчета) 1 637 000 долл. США |
| But that requirement was impractical. | Но это требование было непрактичным. |
| Uniform or maximum form requirement | А. Единообразное или максимальное требование в отношении формы |
| Resource requirement (before recosting) 3,675,900 | Потребности в ресурсах (до пересчета) 3 675 900 долл. США |
| Total additional requirement 87 units | Всего дополнительно требуется 87 установок |
| This requirement has been overlooked. | Это требование не соблюдается. |
| Total immediate requirement 10 671 | помещений 10 671 |
| Simple Permit requirement (Substep 1) | Простые лицензионные требования (Подэтап 1) |
Related searches : Include The Ability - Include The Poor - Include The Option - Include The Fact - Include The Following - Include The Price - Include The Audience - Include The Allowance - Include The Obligation - Whatever The Requirement - Waived The Requirement - Solve The Requirement - With The Requirement
