Translation of "with this regime" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Regime - translation :

This - translation :

With - translation :

Keywords : режим режима режимом Режим режиме эта эту этой этим вот нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Some have called this new economic regime socialism with American characteristics.	Некоторые называют этот новый экономический режим социализмом с американскими особенностями .
Policy continuity eased this change of regime.	Проводимая политика преемничества облегчила перемену режима.
So Americans are colluding with a criminal regime.	Так американцы вступают в сговор с криминальным режимом.
I am for a visa regime with Churkostans .	ЗА визовый режим с чуркостанами.
This was coupled with a critical demand no deal without America s commitment to eschew regime change.	Это сопровождалось обязательным требованием сделка не состоится, если США не обязуется прекратить попытки смены режима.
This ban on nuclear tests will be backed up with a verification regime that spans the globe.	Данный запрет ядерных испытаний будет поддержан режимом проверок, охватывающим весь земной шар.
Combine this with a tottering authoritarian regime, and something like the pre 1914 German scenario looks realistic.	Добавьте к этому шаткий авторитарный режим, и нечто подобное германскому сценарию перед Первой Мировой Войной покажется весьма реалистичным.
With this momentum removing the regime and working towards the new and fair Ethiopia is very near.	С такой движущей силой уничтожение существующего режима и работа ради новой и справедливой Эфиопии совсем рядом.
It is crammed with officials from the old regime.	В его состав вошло большое количество чиновников из предыдущего правительства.
How was your personal experience with the military regime?	Какой ваш личный опыт столкновения с военным режимом?
Yeah, if you go one, two, three I can't believe you support this regime with your three kisses.	Ну да, если вы начинаете один, два, три... Да как вы можете поддерживать этот режим вашими тремя поцелуями .
The often unstated corollary to this doctrine is regime change.	Часто неупоминаемым последствием этой доктрины является смена режима.
And it's clear we are dealing with an authoritarian regime.	И очевидно, что мы имеем дело с авторитарным режимом.
This regime cannot survive in the long term with a political crisis such as the one it now faces.	Этот режим не сможет выжить долго, столкнувшись с таким политическим кризисом, как сейчас.
Washington declared that the Assad regime will be punished for this.	Вашингтон заявил, что режим Асада будет наказан за это.
Time to go out to the square and topple this regime!	Пора выйти на площадь и свергнуть этот режим! .
Time to go out to the square and topple this regime!	Пора выйти на площадь и свергнуть этот режим!
This regime seized power on a single promise to bring reconciliation.	Этот режим захватил власть единственным обещанием привнести согласие.
With few exceptions, the SCAF s members benefited significantly from Mubarak s regime.	За редкими исключениями, члены СКАФ существенно заинтересованы в режиме Мубарака.
Do not let the current regime exploit them to extend this crisis.	Не дайте нынешнему режиму использовать их для продления этого кризиса .
Furthermore, this exceptionalism is something that the regime itself has always touted.	Кроме того, данная исключительность преподносится самим режимом как истина.
Can the regime escape the pressure of international public opinion this time?	Сможет ли этот режим избежать давления международной общественности и на этот раз?
What we do know with certainty is that the regime is divided.	Мы достоверно знаем то, что режим разделен.
What the Syrian people want is a meaningful dialogue with the regime.	Сирийский народ хочет конструктивного диалога с властью.
To their credit, the regime accepted its inevitable loss with remarkable grace.	К их чести, режим принял свой неизбежный проигрыш с удивительным изяществом.
With energy revenues screeching to a halt, Putin s regime will lose popularity.	Когда доходы от энергии иссякнут, режим Путина потеряет популярность.
But dialogue with the Kim regime cannot be an end in itself.	Но начало диалога с режимом Кима не может быть самодостаточной целью, переговоры необходимы, и они должны быть эффективными.
Currently proposed agreements with India compound this quagmire and further undermine the global pact for peace represented by the nuclear nonproliferation regime.	Предложенные на сегодняшний день соглашения с Индией еще больше усложняют эту проблему и способствуют дальнейшему подрыву существующего порядка в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия.
Even the large portion of the Serbian political elite that opposed the ruling Socialist Party stood with the regime at this time.	Даже серьёзная часть сербской политической элиты, противостоявшая правящей Социалистической партии, на этот раз приняла сторону режима.
In evicting that regime, we believed that this form of absolutism was ended.	Свергая тот режим, мы верили, что с этой формой абсолютизма покончено.
The only way to break this vicious circle is to replace the regime.	Единственным способом разорвать этот порочный круг является смена режима.
If on the 19th, this regime does not collapse, I don't even know...	Если 19 го этот сучий режим не рухнет, я даже не знаю...
By saying this we referred to political and social repression by the regime.	При этом мы имели ввиду политические и социальные репрессии режима.
But, with the Kim regime terrified that economic liberalization would eventually provoke demands for greater political freedom, China s influence over the regime is limited.	Но из за того что режим Кима боится того, что экономическая либерализация в конечном итоге приведёт к требованиям большей политической свободы, влияние Китая на данный режим ограничено.
But what about the need for a wider reckoning with the former regime?	Но как насчет необходимости более широко свести счеты с прежним режимом?
Some voters slashed their ballots boldly, decapitating the old regime with flourishing strokes.	Некоторые избиратели смело рвали свои избирательные бюллетени, храбрыми усилиями обезглавливая старый режим.
Although China clearly instigated the bloody border clashes, America sided with Mao s regime.	Несмотря на то что было очевидно, что именно Китай провоцировал кровавые приграничные столкновения, Америка встала на сторону режима Мао Цзедуна.
Others have treated the incident with humour in order to mock the regime.	Некоторые смотрят на инцидент с юмором, насмехаясь таким образом над режимом.
They don t march into squares with guns in their hands, protesting the regime.	Они не идут грудью на автоматы на площадях, протестуя против режима.
So that the grave discontent with the regime is seen, not just speculated.	Чтобы мрачное недовольство режимом было видимо, а не предполагаемо.
This will lead the regime down an increasingly autocratic path, applying more aggression at home and defying the West with greater self confidence.	Это поведет режим по все более автократическому пути, подразумевая больше агрессии дома и игнорирование Запада с еще большей самоуверенностью.
But they also see an unprecedented level of hostility from the West, with regime after regime seeming to be either in peril or facing chaos.	Но они также видят беспрецедентный уровень враждебности со стороны запада, в котором один режим за другим находится или в опасности, или в полном хаосе.
Assad s regime is doomed.	Режим Асада обречен.
Whither Putin u0027s Regime?	Куда идет режим Путина?
The new regime does.	Новый режим разрешает.

Показать эту страницу на русском языке