Translation of "withdraw its consent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consent - translation :

Withdraw - translation :

Keywords : согласия согласие согласии разрешение операцию отозвать отзываю удалиться снимаю кандидатуру

Examples (External sources, not reviewed)

Consent	Согласие
Protesters withdraw.	Протестующие отходят.
Silence gives consent.	Молчание знак согласия.
Silence means consent?	Молчание знак согласия?
Silence implies consent.	Молчание знак согласия.
We can only hope that the government decides to withdraw its troops.	Мы можем только надеяться, что правительство решит вывести свои войска.
Silence often implies consent.	Молчание часто подразумевает согласие.
Tom will never consent.	Том никогда не согласится.
He had to withdraw.	Ему пришлось взять свои слова обратно.
He had to withdraw.	Ему пришлось отступить.
He had to withdraw.	Ему пришлось ретироваться.
Supposing I get his consent...'	Или я получу оскорбительный ответ, или согласие.
They were forced to withdraw.	Они были вынуждены отступить.
The US has to make clear that it plans to withdraw its troops quickly and entirely.	Соединенные Штаты должны ясно дать понять, что они планируют вывести своих солдат быстро и полностью.
Their silence was tantamount to consent.	Их тишина была эквивалентна согласию.
Express consent to exercise of jurisdiction	Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции
Article 43 Consent to be bound	Статья 43 Согласие на обязательность
I interpreted your silence as consent.	Я расценил твоё молчание как знак согласия.
I interpreted his silence as consent.	Я истолковал его молчание как согласие.
I interpreted their silence as consent.	Я принял их молчание за согласие.
I will consent to the divorce.	Я дам согласие на развод.
He interpreted my silence as consent.	Он расценил моё молчание как согласие.
Silence is a sign of consent.	Молчание знак согласия.
Only in this manner reflected most vividly in its embrace of the European project did Germany win consent for its reunification.	Именно этим способом (наиболее ярко проявившимся в ее содействии проекту ЕС) Германии удалось добиться согласия на свое воссоединение.
In this context, the administration has rejected calls to withdraw US tactical nuclear weapons from Europe unilaterally, insisting that it will only do so with the consent of all NATO members.	В этом контексте администрация отклонила призывы вывести в одностороннем порядке американские тактические ядерные вооружения из Европы, настаивая на том, что она сделает это только с согласия всех членов НАТО.
If they do, will the West withdraw its support for Egyptian democracy in the name of stability ?	Если у них получится, отзовет ли Запад свою поддержку египетской демократии во имя стабильности ?
Tom married Mary without her parents' consent.	Том женился на Мэри без согласия её родителей.
Tom married Mary without her parents' consent.	Том женился на Мэри, не получив согласия её родителей.
Many people use ATMs to withdraw money.	Многие люди пользуются банкоматами для снятия денег.
Noting that Timor Leste has given its consent to be included in the list of least developed countries,	отмечая, что Тимор Лешти дал свое согласие на включение в перечень наименее развитых стран,
But only with American pressure will Russia truly be persuaded to honor its commitments to withdraw its troops from Georgia and disengage from its support of the separatists.	Но лишь давление Америки может заставить Россию выполнить договорённости о выводе войск из Грузии и отказаться от поддержки сепаратистов.
'I receive his consent, and my so... son?	Я получу согласие, а сы... сын?
All the photos are used with her consent.	Все фото размещены с ее согласия.
He did not consent to his daughter's marriage.	Он не дал согласия на брак своей дочери.
The emergence of a realistic dictator might allow NATO to withdraw most of its troops within a few years.	Появление вменяемого диктатора позволит НАТО вывести большинство солдат в течение двух трёх лет.
One in two people would withdraw commodities investments	Каждый второй отказался бы от инвестиций в товары.
Then surely God will not withdraw His pledge.	Скажи (им) (о, Пророк) Разве вы взяли с Аллаха договор заключили завет (об этом)?
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.	Советские войска начали покидать Афганистан.
How much money you would like to withdraw?	Сколько денег вы бы хотели снять?
Many people use cash machines to withdraw money.	Многие люди используют банкоматы для снятия денег.
Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint.	В случае, когда для принятия принудительных мер требуется согласие в соответствии со статьями 18 и 19, согласие на осуществление юрисдикции в соответствии со статьей 7 не подразумевает согласия на принятие принудительных мер.
Later, Rostelecom refused to comment on the matter and said it does not disclose its clients' information without their consent.	Позже в Ростелекоме отказались давать комментарии по этому вопросу, заявив, что не раскрывает информацию клиентов без их согласия.
Thus, China will have to withdraw an increasing proportion of its female workforce and deploy it for reproduction and childcare.	Таким образом, Китаю придётся изымать всё большее количество женской рабочей силы и использовать её для воспроизводства и ухода за детьми.
No British prime minister could consent to a treaty change to create a fiscal union without having to call a referendum at home, the outcome of which would force the UK to withdraw from the EU.	Ни один британский премьер министр не смог бы согласиться на изменения договора для создания налогово бюджетного союза, не созвав референдум внутри своей страны, результат которого вынудил бы Великобританию выйти из ЕС.
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint	Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер

Показать эту страницу на русском языке