Translation of "withdrawn claim" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Запрос

Withdrawn - translation :

отозваны

Withdrawn claim - translation :

отозваны претензии

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить замкнут замкнутый замкнутой отозвал снято

Examples (External sources, not reviewed)

Where the entire claim has been withdrawn, it has not been processed.	В случае отзыва всей претензии, она не обрабатывается.
Specifically, the secretariat, when reviewing the claim, had incorrectly assumed that the claim in respect of one of the two business owned by the claimant had been withdrawn.	А именно, при рассмотрении претензии секретариат ошибочно предположил, что претензия в отношении одного из двух предприятий, принадлежавших заявителю, была отозвана.
Recommendations Withdrawn	Recommendations Withdrawn
Recommendations withdrawn	Отозванные рекомендации
Withdrawn claims	Е. Отозванные претензии
(c) Discontinued or withdrawn	Государству участнику следует гарантировать лицам из числа меньшинств полноценное осуществление прав, предусмотренных в Пакте, в частности в отношении пользования землей и природными ресурсами, на основе эффективных консультаций с местными общинами.
c Reservation subsequently withdrawn.	с Снятая впоследствии оговорка.
c Reservation subsequently withdrawn.	c Оговорки впоследствии сняты.
The enemy has withdrawn.	Враг отступил.
Urquhart was withdrawn to London.	Уркварт был отозван в Лондон.
Approval granted extended refused withdrawn	Официальное утверждение предоставлено распространено в официальном утверждении отказано официальное утверждение отменено 4
(c) Discontinued or withdrawn 87	с) рассмотрение прекращено или сообщение отозвано 87
These will be withdrawn shortly.	В скором времени они будут выведены.
(c) Discontinued or withdrawn 94	с) рассмотрение прекращено или сообщение отозвано 94
Under protest, the poster was withdrawn.	В результате протестов плакат был снят.
Approval granted extended refused withdrawn 2	Официальное утверждение предоставлено официальное утверждение распространено в официальном утверждении отказано официальное утверждение отменено 2
Approval granted refused extended withdrawn 2	Официальное утверждение предоставлено в официальном утверждении отказано официальное утверждение распространено официальное утверждение отменено2
Approval granted extended refused withdrawn 2	Официальное утверждение предоставлено официальное утверждение распространено в официальном утверждении отказано официальное утверждение отменено 2
Approval granted refused extended withdrawn 2 .	Официальное утверждение предоставлено в официальном утверждении отказано официальное утверждение распространено официальное утверждение отменено 2
Approval granted extended refused withdrawn 2	Официальное утверждение предоставлено официальное утверждение распространено в официальном утверждении отказано официальное утверждение отменено 2
They haven't been withdrawn from circulation.	Они забыты, но не отменены.
He's such an odd, withdrawn type.	Он такой нелюдимый, замкнутый.
Claim.	Acad.
In 1930 he was withdrawn to reserve.	В 1930 году был отправлен в запас.
The 5100 was withdrawn in March 1982.	5100 был отозван в марте 1982 года.
Approval is granted refused extended withdrawn 2	отменено 2
Document DP 2005 35 has been withdrawn.	Документ DP 2005 35 был отозван.
Document 2005 12 was withdrawn by Belgium.	документ 2005 12 был снят с обсуждения Бельгией
Senegal and Tunisia had withdrawn their sponsorship.	Сенегал и Тунис вышли из числа авторов проекта.
Document S 2005 225 is hereby withdrawn.	Настоящим документ S 2005 225 отзывается.
Document A 49 614 is hereby withdrawn.	Документ A 49 614 настоящим снимается.
Well, Alice and kitty have withdrawn it.	Элис и Китти сняли его.
The fifth claim unit is for claim preparation costs.	b) Ущерб, причиненный лесам, или их истощение
The claim	Жалоба
Overlapping claim	В. Перекрывающиеся претензии
Claim form	Форма претензии
The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim.	Оформители претензий часто упоминались в претензионных досье в качестве контактных лиц, а в некоторые претензионные досье были включены свидетельства оформителей претензий с их мнением о существе претензии.
2. Reservations may be withdrawn at any time.	2. Оговорки могут быть в любое время сняты.
British forces in Narvik were withdrawn as well.	Началась переброска британских войск в Африку.
They assumed that the confederates had not withdrawn.	Считают они лицемеры , что ополчившиеся (войска неверующих) не ушли.
They assumed that the confederates had not withdrawn.	Они думают, что сонмы не ушли.
They assumed that the confederates had not withdrawn.	Если бы союзники пришли, то они захотели бы кочевать среди бедуинов и расспрашивать о вас. Будь они вместе с вами, то они бы не сражались, разве что немного.
They assumed that the confederates had not withdrawn.	Они полагают, что союзники не ушли.
They assumed that the confederates had not withdrawn.	Эти лицемеры (мунафики) думают, что войска неверных сонмов (союзников) остались, осадив город.
They assumed that the confederates had not withdrawn.	Мунафики полагают, что сонмы противников Мухаммада не отступили.

Показать эту страницу на русском языке