Translation of "within his scope" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Scope - translation :

Within - translation :

Keywords : прицел масштаб размах оптический масштабы радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Otherwise within the scope of this Convention but not settled elsewhere in it.	b) которые подпадают под сферу действия настоящей Конвенции иным образом, но не разрешены в других ее разделах.
Scope	Сфера применения
(a) Within the scope of this Convention as provided in article 1, paragraph 4 and	а) которые подпадают под сферу действия настоящей Конвенции, как это предусматривается в пункте 4 статьи 1 и
Baseline scope	Базисный вариант
Scope options	Дополнительные варианты
A. Scope	А. Сфера охвата
III. Scope	III. Сфера применения
Olmert s room for maneuver within his party, and particularly within his coalition, is very small.	Пространство для маневров Ольмерта внутри его партии, и особенно внутри его коалиции, является очень маленьким.
Within the scope of fiscal capacity, around 25 billion rubles is directed from the regional budget, said Oleynikov.	В рамках бюджетной обеспеченности из областного бюджета направляется порядка 25 миллиардов рублей , сказал Олейников.
This matter is totally unrelated to his scope of work, isn't it?	Этот вопрос не входит в его служебные обязанности, не так ли?
Scope of application	Сфера применения
Definition and scope	Определение и сфера применения
unity scope gdrive	unity scope gdrive
His house is within a stone's throw of his school.	Его дом в двух шагах от школы.
His house is within a stone's throw of his school.	У него дом в двух шагах от школы.
His house is within a stone's throw of his school.	От его дома рукой подать до школы.
(c) Any plan to change an activity which may transform it into one falling within the scope of the present articles.	c) любого плана изменить деятельность, который может превратить ее в деятельность, подпадающую под сферу применения настоящих статей.
Within those limits, he uses his power relentlessly.	В пределах этих ограничений Путин жестко использует свою силу.
Scope of the present Convention	Сфера применения настоящей Конвенции
II. Scope of the obligation	II. Сфера действия обязательства
Principle 1 Scope of application	Принцип 1 Сфера применения
Google Drive scope for Unity	Область для Unity Диск Google
(a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control	a) любой подпадающей под сферу применения настоящих статей деятельности, осуществляемой на его территории или иным образом под его юрисдикцией или контролем
The latter course would arguably keep Iran within the scope of the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), to which it is a signatory.	Последний курс вряд ли удержит Иран в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), под которым он поставил свою подпись.
Saddam's brutality within Iraq also served his neighbors' purposes.	Жестокость Саддама в самом Ираке также играла на руку его соседям.
The arrow whistled within three inches of his head.	Стрела просвистела в трёх дюймах от его головы.
Scope of the capital master plan	Объем работы по генеральному плану капитального ремонта
Declarations on the scope of application	Заявления о сфере применения
There is ample scope for improvement.	Есть широкий простор для усовершенствования.
By weakening the UK s position within the EU, he ended up strengthening the Euro skeptics within his party.	В конечном итоге, ослабляя позиции Великобритании в рамках ЕС, он тем самым укрепляет позиции евроскептиков внутри своей партии.
The second question concerns the EU s scope.	Второй вопрос касается границ ЕС.
The scope of the new supervisory mechanism.	Сфера применения нового механизма контроля.
The second question concerns the EU s scope.	Второй вопрос касается размеров ЕС.
Yes, the scope was not the same.	Да, масштабы были другие.
The scope of a constant is global you can access it anywhere in your script without regard to scope.	Syntax
This experience increased his interest in participating within the Workers' Union.	Этот опыт увеличил его интерес участия в Союзе рабочих.
He knows that the real threat to his power and his life comes from within his constituency, the military.	Он знает, что реальная угроза его власти и его жизни происходит от его же собственного электората, т.е. военных.
With the end of Saddam Hussein's regime, the scope of his brutalization of the Iraqi people is becoming clear.	После падения режима Саддама Хусейна становятся ясными масштабы его жестокости по отношению к иракскому народу.
Gerashchenko praised Mustang for his actions, celebrating their global scope and the symbolic insult they had delivered to Russia.	Геращенко похвалил Мустанга за его действия, отметив глобальный масштаб и символическое оскорбление, нанесённое России.
Nevertheless, his teachings led to the formation of different schools within several years after his passing.	Последователи Никко не сотрудничали с другими ветвями школы и в течение почти семисот лет вели противоборство.
35. quot The scope of locus standi quot .	35. quot The scope of locus standi quot .
The scope of parapsychology expanded during these years.	В течение этих лет сфера парапсихологии сильно расширилась.
Opponents within his own party are increasingly replacing the ineffectual Tory opposition.	Слабую оппозицию все больше и больше заменяют оппоненты из его собственной партии.
The author claims that within 10 days his website attended 137,500 visitors.	Автор утверждает, что за 10 дней вебсайт посетило более 137 500 человек.
Despite this, Racan won his vote of confidence and secured a modicum of stability within his cabinet.	Несмотря на это, Рачан получил свой вотум доверия и обеспечил, таким образом, хоть какую то стабильность в своем кабинете.

Показать эту страницу на русском языке