Translation of "within our scope" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Scope - translation :

Within - translation :

Keywords : прицел масштаб размах оптический масштабы радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls.	Библия говорит, что проблема находится внутри нас, внутри нашего сердца и души.
(b) Otherwise within the scope of this Convention but not settled elsewhere in it.	b) которые подпадают под сферу действия настоящей Конвенции иным образом, но не разрешены в других ее разделах.
Scope	Сфера применения
(a) Within the scope of this Convention as provided in article 1, paragraph 4 and	а) которые подпадают под сферу действия настоящей Конвенции, как это предусматривается в пункте 4 статьи 1 и
We can be within our existence and within our world most fully when we are most ourselves.	Мы можем находиться в нашем существовании и в нашем мире наиболее полно, когда мы наиболее всего являемся собой.
Baseline scope	Базисный вариант
Scope options	Дополнительные варианты
A. Scope	А. Сфера охвата
III. Scope	III. Сфера применения
Mark Roth Suspended animation is within our grasp	Марк Рот Cостояние анабиоза достижимо
Our guests should be here within an hour.	Наши гости должны быть здесь в течение часа.
Within the scope of fiscal capacity, around 25 billion rubles is directed from the regional budget, said Oleynikov.	В рамках бюджетной обеспеченности из областного бюджета направляется порядка 25 миллиардов рублей , сказал Олейников.
Scope of application	Сфера применения
Definition and scope	Определение и сфера применения
unity scope gdrive	unity scope gdrive
Everything will be within the context and our expectations.	Всё рассматривается в рамках контекста и наших ожиданий.
Eventually, their exclusion will rot our democratic culture from within.	Но в конце концов, их исключенность, заставит гнить нашу демократию изнутри.
But there is a diversity of languages within our islands.	Из валлийского в другие языки заимствований немного.
(c) Any plan to change an activity which may transform it into one falling within the scope of the present articles.	c) любого плана изменить деятельность, который может превратить ее в деятельность, подпадающую под сферу применения настоящих статей.
Scope of the present Convention	Сфера применения настоящей Конвенции
II. Scope of the obligation	II. Сфера действия обязательства
Principle 1 Scope of application	Принцип 1 Сфера применения
Google Drive scope for Unity	Область для Unity Диск Google
(a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control	a) любой подпадающей под сферу применения настоящих статей деятельности, осуществляемой на его территории или иным образом под его юрисдикцией или контролем
Yet there are grounds to hope that it is within our reach.	И всё же есть основания надеяться, что это в наших силах.
The latter course would arguably keep Iran within the scope of the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), to which it is a signatory.	Последний курс вряд ли удержит Иран в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), под которым он поставил свою подпись.
Scope of the capital master plan	Объем работы по генеральному плану капитального ремонта
Declarations on the scope of application	Заявления о сфере применения
There is ample scope for improvement.	Есть широкий простор для усовершенствования.
Human speech is an ingenious manipulation of our breath within the sound chamber of our mouth and respiratory system.	Человеческая речь это искусная манипуляция дыханием в пределах ротовой полости и дыхательной системы.
The average distance between stars within our galaxy is about 4 light years.	Среднее расстояние между звёздами в нашей галактике составляет около четырёх световых лет.
The second question concerns the EU s scope.	Второй вопрос касается границ ЕС.
The scope of the new supervisory mechanism.	Сфера применения нового механизма контроля.
The second question concerns the EU s scope.	Второй вопрос касается размеров ЕС.
Yes, the scope was not the same.	Да, масштабы были другие.
We hope that our thoughts will be more widely echoed within the United Nations.	Мы надеемся, что наши мысли вызовут более широкий резонанс в Организации Объединенных Наций.
Using our current technologies, no but if we develop and rapidly adopt new technologies that are within our scientific reach, yes.	При существующих технологиях нет, но если мы займемся разработкой и внедрением новых технологий, находящихся в пределах наших научно технических возможностей, то это станет возможным.
The scope of a constant is global you can access it anywhere in your script without regard to scope.	Syntax
35. quot The scope of locus standi quot .	35. quot The scope of locus standi quot .
The scope of parapsychology expanded during these years.	В течение этих лет сфера парапсихологии сильно расширилась.
Of course, the logic behind calls to restrict our freedoms has a simplistic appeal extremists use our freedoms to commit their crimes, so preventing the abuse of freedom requires curtailing freedom s scope.	Конечно, логика, стоящая за призывами ограничить наши свободы, имеет упрощенческую привлекательность экстремисты используют наши свободы, чтобы совершать свои преступления, таким образом, предотвращение злоупотребления свободами требует их ограничения.
We cannot indeed, must not cede to terror by building walls around and within our societies.	Мы не можем и не должны уступать террору, строя стены вокруг и внутри наших обществ.
Our histories of oppression by powerful neighbours told us that collective security within NATO was the	Наша история притеснения могущественными и сильными соседями убедила нас в том, что безопасность в рамках НАТО
Scope of international obligations set out in this part	Объем международно правовых обязательств, установленных в настоящей части
Scope The main task of language localization is translation.	Перевод текстов в интерфейсе программы на целевой язык.

Показать эту страницу на русском языке