Translation of "within his control" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But Hamas s control within Gaza is equally problematic. | Но также проблематичен и контроль Хамаса внутри Газы. |
| Tom couldn't control his anger. | Том не мог контролировать свой гнев. |
| Tom couldn't control his emotions. | Том не мог контролировать свои эмоции. |
| Tom can't control his emotions. | Том не может контролировать свои эмоции. |
| Bob could not control his anger. | Боб не мог сдержать свой гнев. |
| He could not control his anger. | Он не мог справиться с гневом. |
| Tom tried to control his anger. | Том пытался контролировать свой гнев. |
| Tom tried to control his fear. | Том попытался овладеть своим страхом. |
| Tom lost control of his car. | Том потерял управление над своим автомобилем. |
| Bob could not control his temper. | Боб не мог сдержать чувства. |
| Tom managed to control his anger. | Тому удалось обуздать свой гнев. |
| He lost control of his car. | Он потерял управление автомобилем. |
| Olmert s room for maneuver within his party, and particularly within his coalition, is very small. | Пространство для маневров Ольмерта внутри его партии, и особенно внутри его коалиции, является очень маленьким. |
| Tom was trying to control his anger. | Том пытался контролировать свой гнев. |
| His house is within a stone's throw of his school. | Его дом в двух шагах от школы. |
| His house is within a stone's throw of his school. | У него дом в двух шагах от школы. |
| His house is within a stone's throw of his school. | От его дома рукой подать до школы. |
| Within those limits, he uses his power relentlessly. | В пределах этих ограничений Путин жестко использует свою силу. |
| Cromwell also strengthened his own control over the Church. | Кромвель также укрепил свой контроль над церковью. |
| Governments often forfeit control to smaller groups militias and the like operating within and across borders. | Правительства часто теряют контроль в пользу более мелких групп таких как ополченцы работающих вне зависимости от границ. |
| Saddam's brutality within Iraq also served his neighbors' purposes. | Жестокость Саддама в самом Ираке также играла на руку его соседям. |
| The arrow whistled within three inches of his head. | Стрела просвистела в трёх дюймах от его головы. |
| His appointees effectively control most ministries and Iran s major cities. | Его ставленники фактические контролируют большинство министерств и крупных городов Ирана. |
| His speech was clipped, as if under continuous rigorous control. | Его речь была резкой, как будто он постоянно держал себя под строгим контролем. |
| His anger was such that he lost control of himself. | Он был так зол, что потерял контроль над собой. |
| At least within sight of the demonstration area, police presence was minimal and occupied primarily with traffic control. | По крайней мере, в пределах видимости, присутствие полицейских в зоне демонстрации было минимальным, в основном, они контролировали движение. |
| By weakening the UK s position within the EU, he ended up strengthening the Euro skeptics within his party. | В конечном итоге, ослабляя позиции Великобритании в рамках ЕС, он тем самым укрепляет позиции евроскептиков внутри своей партии. |
| Tom was unable to control his emotions and burst into tears. | Том был не в состоянии контролировать свои эмоции и разрыдался. |
| He was unable to re engage his Israeli adversaries or control his suicide bound Palestinian militants. | Он не смог возобновить переговоры со своими израильскими противниками или контролировать своих палестинских борцов самоубийц. |
| Acupuncture started within 30 days of stroke onset, with control groups receiving a placebo sham acupuncture or no treatment. | Использование иглотерапии начиналось в течение 30 дней после инсульта, тогда как в контрольных группах пациенты либо получали плацебо (симуляцию иглоукалывания), либо вообще не получали никакого лечения. |
| This experience increased his interest in participating within the Workers' Union. | Этот опыт увеличил его интерес участия в Союзе рабочих. |
| He knows that the real threat to his power and his life comes from within his constituency, the military. | Он знает, что реальная угроза его власти и его жизни происходит от его же собственного электората, т.е. военных. |
| ISIS seized control of his town, Mahkmour, and the future looked bleak. | ИГИЛ захватил контроль над Махмуром городом, в котором он жил и от будущего можно было ничего не ждать. |
| Tom lost control of his car and crashed it into a tree. | Том потерял контроль над своим автомобилем и врезался в дерево. |
| Nevertheless, his teachings led to the formation of different schools within several years after his passing. | Последователи Никко не сотрудничали с другими ветвями школы и в течение почти семисот лет вели противоборство. |
| During his campaign, Morales made clear his intention to increase state control over national gas and oil. | Во время своей предвыборной кампании Моралес не скрывал намерений усилить государственный контроль над нефтегазовыми ресурсами страны. |
| Opponents within his own party are increasingly replacing the ineffectual Tory opposition. | Слабую оппозицию все больше и больше заменяют оппоненты из его собственной партии. |
| The author claims that within 10 days his website attended 137,500 visitors. | Автор утверждает, что за 10 дней вебсайт посетило более 137 500 человек. |
| Despite this, Racan won his vote of confidence and secured a modicum of stability within his cabinet. | Несмотря на это, Рачан получил свой вотум доверия и обеспечил, таким образом, хоть какую то стабильность в своем кабинете. |
| Finally, the fourth pillar of Putin's edifice is his control over the Duma. | В заключение, четвертым столпом путинской доктрины является контроль над Думой. |
| His appointees control everything that matters, from Gazprom to the Central Electoral Committee. | Его назначенцы управляют всем, что имеет значение, от Газпрома до Центрального Избирательного Комитета. |
| Shortly afterwards he appointed his son, and potential heir, Rustam, to control it. | Вскоре после этого он назначил его главой своего сына и потенциального наследника Рустама. |
| Had either Jalili or Qalibaf been elected, the tension within the IRGC might have worsened, becoming difficult for Khamenei to control. | Если бы Джалили и Галибаф были избраны, напряжение в КСИР, возможно, усилилось бы и Хаменеи было бы труднее его контролировать. |
| Wrath doesn't control me, I control wrath instead. | Не гнев правит мной, а я гневом. |
| Control Centre | Центр управления |
Related searches : Within His Means - Within His Scope - Within His Studies - Within His Responsibility - Within His Powers - Within His Reach - Within My Control - Within Our Control - Within Your Control - Within Their Control - Within Its Control - Outside His Control - Under His Control - Beyond His Control
