Translation of "within one generation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They also mention a quickly forming generation gap within the subculture.
Они также упомянули, что внутри субкультуры быстро растет пропасть между поколениями.
We believe the Ghana story can become an example of how, with inspired leadership, a determined people in Africa can transform their country within one generation.
Мы верим, что Гана может стать примером того, как при помощи инициативного руководства полный решимости африканский народ может преобразовать свою страну на протяжении жизни одного поколения.
So within this structure one is free.
Таким образом, каждый свободен в этой структуре.
Within one year, the stock market collapsed.
В течение одного года фондовый рынок рухнул.
Within one year, the stock market collapsed.
В течение одного года фондовая биржа рухнула.
Within one year, the stock market collapsed.
В течение одного года рынок ценных бумаг рухнул.
And in the course of one generation, Israel was completely changed.
И в течение одного поколения Израиль был совершенно изменён.
Societal values change from generation to generation.
Общественные ценности меняются от поколения к поколению.
One young woman even wrote that these people birthed another voiceless generation.
Одна девушка даже написала, что эти люди дали такое же безгласное потомство .
Culture is handed down from generation to generation.
Культура передаётся от поколения к поколению.
Profile Generation
Создание профиля
And in one generation, they're going from hunger, and all of the detrimental health effects of hunger, to obesity and things like diabetes and heart disease in one generation.
Всего за одно поколение население успевает перейти от голода, с его пагубным влиянием на здоровье, к ожирению с его диабетом и сердечными заболеваниями, и всё за одно поколение.
Time passes, but poverty perpetuates from generation to generation in one of the hardest jobs in the world the one done by human mules in the Kawah Ijen volcano.
Время проходит, но нищета увековечивает из поколения в поколение одно из самых тяжелых занятий в мире то, чем занимаются человеческие мулы с Кавах Иджена.
Abbas will thus need to find support within this rising generation of nationalist leaders if he is to succeed.
Поэтому Аббасу, если он хочет добиться успеха, нужно получить поддержку у этого подрастающего поколения националистических лидеров.
The World Bank s current mission to end extreme poverty within a generation and boost shared prosperity is undoubtedly important.
Нынешняя миссия Всемирного банка покончить с крайней нищетой в течение жизни одного поколения и содействовать росту общего процветания без сомнения, важна.
Words do have consequences, and what one generation says but does not really believe, the next generation may believe, and even act upon.
Слова не проходят бесследно, и в то, что одно поколение говорит, но во что на самом деле не верит, следующее поколение может поверить и даже предпринять соответствующие действия.
The main roles are transmitted from generation to generation.
Главные роли передаются из поколения в поколение.
That trauma is passed down from generation to generation.
Эта травма передастся из поколения в поколение .
The custom was handed down from generation to generation.
Этот обычай передавался из поколения в поколение.
The coming generation will be one of massive downward mobility for many Americans.
Многим американцам грядущего поколения не удастся избежать нисхождения по социальной лестнице, и его масштабы будут самыми впечатляющими.
This tradition has been passed down from generation to generation.
Эта традиция передавалась из поколения в поколение.
South Korea is probably the leading success story, with superb educational attainment and strong employment of young people having taken it from developing country to high income status within one generation.
Южная Корея, возможно, здесь занимает лидирующую позицию, с превосходными достижениями в образовании и большими возможностями для обеспечения молодых людей рабочими местами, что превратило ее из развивающейся страны в страну с высоким доходом только за одно поколение.
Microsoft First Generation .
Microsoft First Generation .
Only one generation, 20 years in, and we discovered, Wow! TV can do that?
Только одно поколение, 20 лет, и мы обнаружили Ого! Телевидение так может?
New Zealand is one of 16 realms within the Commonwealth.
В Новой Зеландии обитает 40 видов муравьёв.
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
Мифы и легенды должны передаваться из поколения в поколение.
In Germany, every generation entering the labor market is smaller than the one exiting it.
В Германии каждое новое поколение, вступающее на рынок труда, меньше предыдущего.
All it takes is one generation to break the cycle of choosing quantity over quality.
Все что необходимо это одно поколение, которое выберет качество вместо количества.
But, in large parts of Asia, a similar shift has occurred in just one generation.
Но в большей части Азии аналогичное изменение произошло в течение жизни всего лишь одного поколения.
Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult.
Передавать память от одного поколения другому становится труднее.
I'm a new generation.
Я новое поколение.
A generation is protesting.
Поколение протестует.
A generation of twentysomethings.
Поколение двадцатилетних.
A broken, wounded generation.
Сломанное, израненное поколение.
I'm pretty sure that one day we'll be writing history books hundreds of years from now. This time our generation will be remembered as the generation that got online, the generation that built something really and truly global.
Я уверен, что однажды, сотни лет спустя, люди напишут учебник по истории. И тогда наше поколение назовут поколением, которое впервые вышло в Интернет, поколением, которое создало что то по настоящему глобальное.
Fast forward a generation this is the one room schoolhouse, Oak Grove, where my father went to a one room schoolhouse.
Перемотаем плёнку на одно поколение вперед мы в школе, состоящей из одной комнаты в Оак Гроув, в которой учился мой отец.
Even within countries experiencing rapid economic growth, an array of factors, exacerbated by tremendous demographic changes, has conspired to transmit inequality of knowledge, social responsibility, and life chances from one generation to the next.
Даже в странах, переживающих быстрый экономический рост, множество факторов, усугубленных колоссальными демографическими изменениями, способствуют передаче неравенства в знаниях, социальной ответственности и шансах на лучшую жизнь от одного поколения к следующему.
The tricks of the barber trade are passed down from generation to generation.
Приемы цирюльного ремесла передаются из поколения в поколение.
Compared with the first generation, this second generation migrant workers face fewer opportunities.
По сравнению с первым поколением, второе поколение мигрантов имеет меньше возможностей.
One of the most exciting developments on the horizon is the new generation of electric automobiles.
Одна из самых волнующих разработок на подходе новое поколение электрических автомобилей.
Fourth generation warfare takes this decentralized approach one step further, with no definable fronts at all.
В четвертом поколении войн подобный децентрализованный подход получает дальнейшее развитие явный фронт вообще отсутствует.
a customs union with preferential access to EU markets within one year.
Таможенный союз с предпочтительным доступом к рынкам ЕС в течение одного года.
No generation should be forced to accept unnecessary economic risks imposed by another generation.
Нельзя заставлять одно поколение принимать на себя излишний риск, навлеченный на него другим поколением.
The cultural heritage that this community has preserved from generation to generation is incalculable.
Культурное наследие, которое община оберегала на протяжении поколений, неисчислимо.
I'm a fifth generation Texan.
Я техасец в пятом поколении.

 

Related searches : Within A Generation - Within One Week - Within One Month - Within One Day - Within One Year - Within One Hour - One-generation Reproductive Toxicity - Generation To Generation - Renewable Generation - Current Generation - Generation Process - Employment Generation