Translation of "within one year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Within - translation :

Year - translation :

Keywords : радиусе пределах изнутри течении метров Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

Within one year, the stock market collapsed.	В течение одного года фондовый рынок рухнул.
Within one year, the stock market collapsed.	В течение одного года фондовая биржа рухнула.
Within one year, the stock market collapsed.	В течение одного года рынок ценных бумаг рухнул.
a customs union with preferential access to EU markets within one year.	Таможенный союз с предпочтительным доступом к рынкам ЕС в течение одного года.
Woman Yes, not maybe one, 10 years, maybe I can die within one year, or something like that.	Женщина Да, нет, может быть один год, может быть десять лет, может, я умру в течение одного года, или что то такое .
Obama had promised a Palestinian state within one year, and Abbas is now building upon that promise.	Обама обещал создание палестинского государства в течение одного года, и Аббас теперь действует исходя из этого обещания.
Within a year, this overcrowded market would crash.	В том же году создаётся компания Imagine Software.
Nearly half of this debt matures within one year, even though much of it is being used to finance multi year infrastructure projects.	Почти для половины этого долга срок выплаты наступает не позднее чем через год, пусть даже значительная его часть используется для финансирования долгосрочных инфраструктурных проектов.
From one year to another year.	Из года в год.
Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves.	В течении года, Рейнфорест Кранч появились на полках магазинов.
Iran One Year Later	Иран год спустя
One year of bloodshed.	Год кровопролития.
So within this structure one is free.	Таким образом, каждый свободен в этой структуре.
This is the One Year One World.	Это проект Один год, один мир .
Within a year of the end of the war there were indigenous administrations, within two years elections.	В течение года после окончания войны в Западной Германии была установлена местная администрация, а в течение двух лет состоялись выборы.
And after a month of arguments they decided to stop slavery, and the industrial revolution started within less than one year.	Но после месяца споров они решили запретить рабство сразу. И меньше чем за год началась индустриальная революция,
Within a year, Germany had asked for, and obtained, a moratorium.	В течение года Германия запросила и получила мораторий.
The situation had to resolve itself within a year or else.	Ситуация должна была саморазрешиться в течение года или около того.
After the introduction of fines, everything calmed down within a year.	После введения штрафов за год все успокоилось.
Senator as a Democratic Republican, but he resigned within a year.	В 1788 году Джексон был назначен прокурором на территорию Теннесси.
He died one year ago.	Он умер год назад.
It happened one year ago.	Это произошло год назад.
And then here's the six year old in the seatbelt, and in fact, they get exactly within, you know, within one or two points of the same. So really, for the six year old, the car seat did absolutely nothing whatsoever.	И, с другой стороны, вот пристёгнутый ремнём шестилетний, и, на самом деле, они движутся, смотрите, почти синхронно в одну и ту же точку одновременно. Таким образом, для шестилетнего ребёнка, детское кресло абсолютно ничего не улучшило.
Within a year or so, she was pregnant with her first child.	Примерно через год Сакагавея забеременела первенцем.
They married in 1925, but within a year, she died in childbirth.	Именем учёного названа аллея в Бонне, городе в котором он преподавал.
Exactly one year ago in Sochi, the Olympics started. The Olympics in Sochi one year later.	Олимпиада в Сочи год спустя.
One year later, how she is.	вместе со своей единственной дочерью. Вот она же через год.
The Financial Crisis One Year After	Финансовый кризис один год спустя
The Lebanon War One Year Later	Ливанская война год спустя
One year later, Paul was born.	Через год родился Поль.
I've known him for one year.	Я знаю его уже год.
She's one year older than me.	Она на год старше меня.
Year One of the Russian Revolution.	Московское выступление большевиков в 1917 году.
Phoronids live for about one year.	Продолжительность жизни форонид около года.
But whether these talks will lead to an agreement, let alone within one year as US President Barack Obama hopes, is another matter.	Но приведут ли эти переговоры к соглашению, не говоря уже о том, что это произойдет в течение одного года, как надеется президент США Барак Обама это другой вопрос.
Non financial firms external debt totals 432 billion, with 128 billion due within a year (and 175 billion within two years).	Внешний долг нефинансовых компаний составляет 432 млрд, из которых 128 млрд нужно выплатить в течение года (а 175 млрд в течение последующих двух лет).
But within half a year or so, bad things did start to happen.	Однако где то полгода спустя начали поступать тревожные вести.
China s role within existing international financial institutions could change this year as well.	Роль Китая, в рамках существующих международных финансовых институтов, также может измениться в этом году.
Noting the activities undertaken within the framework of the celebration of the Year,	отмечая мероприятия, осуществленные в рамках проведения Года,
Within a year (March 1607) the disagreement was mediated by France and Spain.	В течение года (к марту 1607) разногласия были сглажены при посредничестве Франции и Испании.
New Zealand is one of 16 realms within the Commonwealth.	В Новой Зеландии обитает 40 видов муравьёв.
A one year Real note pays 27 .	Одногодичная нота в реалах приносит доход в 27 .
One year since the Syrian revolution began.	С начала революции в Сирии прошел один год.
One year later. Russia well, I m off.	Россия Ну, я пошла.
MojVozduh recently celebrated its one year birthday!	МојВоздух недавно отпраздновал свой первый день рождения!

Показать эту страницу на русском языке